弗倫斯堡市立圖書館
「在這裡還有文學活動！」

希格莉德．D.（Sigrid D.）一直對文學感興趣。在弗倫斯堡（Flensburg）市立圖書館能夠近距離接觸到作家，更是深得她的歡心。

作家如何介紹自己的作品，從拿起書來，或是翻頁時，都能夠透漏給我許多訊息，這一點仍然讓我驚艷。文字、手勢、身體語言——觀察這個組合帶領了我進入文學。如果作家同意，之後的討論會更開啟了關於他個人對文學與主題的辯論。如果有人禁默不語，我也能從中觀察出一些東西。

多元化的文學節目：圖書館裡的海報牆 | 照片（剪影）：© Birgit Dankert 我經常和一個朋友參加弗倫斯堡市立圖書館的活動，或在那裡遇見交情不錯的熟人。我們約定好參加兩個人都感興趣的讀書會。我也對她的意見感興趣。每一次都享受專家的介紹：這個人之前真的把書仔細地讀了一遍，不是只想推銷而已。飲料供應不絕，如果氣氛好的話，便會在附近舒適的餐廳裡和作者繼續會談。

人潮洶湧：作家莉娜．戈列利克（Lena Gorelik）在弗倫斯堡市立圖書館朗讀。 | 照片（剪影）：© Stefanie Oeding 對我來說，這種形式的文學朗讀和在閱讀花園或演講廳舉行的座談會，在多年來變成了弗倫斯堡市立圖書館主要吸引人的地方。同時具備地區和廣闊文學。我認識了本地、新生代和世界聞名的作家，甚至是諾貝爾文學獎得主赫塔·穆勒（Herta Müller）——光是這份多元性就是一種享受。較小型的圖書會在書架之間舉行，有一種我特別喜歡的親密氣氛。如果作者描述一些我只從新聞看得到的世界區域的文化、政治或衝突，這一晚可能成為擴展人類理解的偉大時刻。然後如同水波漣漪，影響擴大。

一個特別之地：閱讀花園 | 照片（剪影）：© Stefanie Oeding 呈現新書，作者團體聚會，有時候還有兩三場以詩歌為主題的活動。每個人都被邀請。參與文學討論非常民主。弗倫斯堡市立圖書館和許多合作夥伴同心協力舉辦—像是書店、學校、大學、倡導協會和基金會。這帶給我勇氣。讓我覺得被認真看待，我的貢獻也被尊重。

民主的文學討論：希格莉德．D.觀察節目計畫人的工作。 | 照片（剪影）：© Birgit Dankert 弗倫斯堡可真的稱得上是文學之都：位於德國緊鄰丹麥的邊境，有一個德語和丹麥語的圖書館，除了兩個國家之外，和國境之外的德語少數族群也有熱烈的文化交流。文學翻譯是德語—斯堪地那維亞文學的中心主題。在「海爾尼莫斯日」（Hieronymustag），歌德學院介紹「透明譯者」（Gläserner Übersetzer），讓我親身體會到文學交流專業的一面。
除了海報、當地報紙之外，我也希望透過通函被親自邀請。一下子來了很多東西，有時候會看漏。我可不想錯過任何東西！

希格莉德．D.希望能被親自邀請。 | 照片（剪影）：© Birgit Dankert