雅萊達與揚·亞斯曼
記憶文化學者

夫妻檔教授，雅萊達與揚·亞斯曼 – 一位是文化暨文學學者，一位是埃及學專家 – 研究集體記憶已經整整三十年了。二零一八年，他倆因這方面的成就獲頒德國書商和平獎。

建立一個寬厚和善的社會：雅萊德·雅斯曼

一九九零年代，在把研究領域轉換到文化人類學之前，雅萊達·雅斯曼（Aleida Assmann）發表過的英國文學相關論文不計其數。二零一八年，她出版了兩本研究人權與人類義務的書 -- 《建立一個寬厚和善社會的重要概念（暫譯）》（Schlüsseelbegriffe für eine humane Gesellschaft）是副標題 – 闡明歐洲的記憶文化以及民主化。希望藉由這份研究心得，她解釋，「鼓勵一下沮喪的大眾」。

古埃及人專家：揚·亞斯曼

她的丈夫揚·亞斯曼（Jan Assmann）一九七一年取得在大學授課的資格，並於一九七六年至二零零三年間，擔任海德堡大學埃及學的教授。隨後他成為康斯坦茲（Konstanz）大學普通文化研究的名譽教授，直至今日。

文化記憶概念

這對夫妻檔攜手研究文化記憶的基本概念，他們從古埃及的研究工作汲取靈感，並且以社會學家毛里斯·哈珀瓦赫（Maurice Halbwach）的集體記憶理論為根據，創建出一種一代又一代的把全部的文化知識傳下去的思想概念：這是一種對一個社會的時代暨歷史意識，例如該社會的自我形象以及世界形象產生影響的知識。文化記憶經由所謂的固定點形鑄而成，這些固定點是過往攸關命運的重大事件，藉由儀式、紀念碑，或者也藉由不斷的解析討論而留存在意識中。
二零一八年十二月，德意志聯邦總統法蘭克--瓦特·史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier）頒贈聯邦十字勳章予雅萊達·亞斯曼，表彰她在紀念與記憶文化方面的研究成果。 | 照片：© picture alliance/Bernd von Jutrczenka/dpa

思考並處理過往

亞斯曼伉儷在歷史政治、歷史創傷，如遺忘、處理以及思考方面的研究，對於德國的記憶文化卓有貢獻，對這兩位文化學者而言，研究過往對於理解現在非常重要：「我們不能再這樣下去，好像我們沒有過去，把一切寄望於未來，﹝...﹞然後期待未來一切都會好轉」，雅萊達·亞斯曼表示。未來觀點，只能藉由整理而得出。

二零一八年和平獎得主

二零一八年秋天，觀察者對於雅萊達與揚·亞斯曼獲頒德國書商和平獎時發表的感言，給予更高的評價，在這個國家正處於「精神--道德--核心」從外遭受正面攻擊的時期，這個獎項之頒發如同一個「政治信號」，《時代週報》（Die Zeit）如此寫道。評審委員會的理由則是：「有鑑於近代德國史上日益增加的政治濫用，她﹝雅萊達·亞斯曼﹞清晰深入的闡明關於一個國家文化記憶方面的問題。﹝...﹞埃及學以及文化學者揚·亞斯曼，以其廣泛的學術著作，引起國際上熱烈探討我們這個時代文化與宗教衝突方面的基本問題。」