文化遺產
造訪雲端博物館
將近三十家博物館，參與 「博物館4.0」計畫的數位文化傳遞活動，在德國歷史博物館舉辦的「未走之路，或說：結果本可以不同」特展中設置互動遊戲站 | 照片（細部）：© 博物館4.0╱大衛．封．貝克（David von Becker）
在過去，文化遺產遭到天災與戰爭摧毀後，往往無法回復。不過，現在不必如此了。本文將介紹數位科技如何為後人保存了文化遺產。
伯利恆的基督聖誕教堂、維也納的老城區與巴登州立圖書館手稿收藏，有什麼共通之處？他們全是面臨衰敗或崩壞的文化遺產。環境影響、戰爭與天然災害，還有違法交易，正在全球傷害獨特非凡的藝術作品與建築，以及其他重要的人類文化見證。他們很可能瞬間消失，永遠無法挽回。
截至目前為止，歐洲有百分之三十到五十的文化遺產收藏已經數位化。風景、古城或考古遺址等名勝古蹟數位化的比例較低。文化資產數位化的意思是，將藝術品轉移到虛擬世界保存或進行研究。數位工具涵蓋知識庫、資料庫，以及模擬整個展覽的虛擬實境或者建築物的3D呈現。如果藝術品遭到毀損，可以透過這個方法在虛擬空間繼續留存。
數位博物館分身
數位化還有其他用途。運用科技，使藝術品更加親民便是其中一項。因此，儘管面臨大量人力與技術挑戰，仍舊有越來越多的德國博物館採用數位概念傳遞文化遺產。在「博物館4.0」（museum4punkt0）聯合計畫中，全德國將近三十家博物館自2017年開始投入數位文化傳遞活動。他們制定、測試與評估數位應用程式的各種可能，將數位化融入博物館的日常。例如「數位分身」技術（digital twin）便提供了線上體驗博物館展覽內容的機會。德語區最大的文化史博物館，是位於紐倫堡的日耳曼國家博物館，該館與圖賓根的阿卡美歐（Acameo）公司合作設計虛擬實境導覽，介紹館內六個常設展區：「樂器」、「1700年迄今服飾」、「家具與鄉村生活用品」、「農舍」、「十九世紀中產階級藝術與文化」以及「工藝博物館與設計」。原本的展區建物即將關閉，進行為期數年的整修，因此取消至今為止的展覽，之後採用新概念再度開放。即使以上展區不再具體存在於博物館空間內，仍舊可透過虛擬實境導覽上網體驗。
法蘭克．杜勒（Frank Dürr）是阿卡美歐公司負責人，同時也是藝術史學者，他解釋：「有了數位分身技術，展望未來的博物館便掌握了簡單卻講究的途徑，在3D網路、虛擬實境與擴增實境中，提供參觀他們機構與新奇場所的虛擬體驗。以光達掃描、各式介面與媒體為基礎，為館藏管理、策展體驗、擴大備受矚目的延展實境，奠定了驚人的根基。」
-
數位分身除了有單一展品，也涵蓋整個展覽。本圖是柏林國家博物館「動物青銅器」展覽中，海德．朵柏考（Heide Dobberkau）的「烏龜」3D模型雕塑。 -
無需親臨紐倫堡，就能欣賞日耳曼國家博物館「十九世紀」展區：取道數位分身技術，也能在虛擬實境中漫步展覽。 -
在慕尼黑德意志博物館的虛擬實境研究室，訪客與研究人員可以實驗延展實境，包括操縱駕駛模擬器「登月車」，探索月球表面。 -
在互動遊戲站親臨歷史現場，是德國歷史博物館基金會設定的任務：本圖是「89年之秋──萊比錫街頭」的主視覺原型。 -
以虛擬的方式，從安娜．阿瑪利亞公爵夫人圖書館的華麗洛可可大廳從架上取下一本書？威瑪古典基金會的擴增實境應用程式「翻開！」（Aufgeschlagen）使得此一可能成真。 -
想和過去或者動物世界聊天嗎？在好幾家博物館已經可以使用「砰！博物館應用程式」（Ping! Die Museumsapp）囉。在哥利茲的森肯堡自然博物館，用戶能與老鷹、食肉植物或者水獺（見圖）聊天；在巴登州立博物館則可與古代雕塑說話。 -
當個潮蟲穿梭土層吧：使用哥利茲森肯堡自然博物館的虛擬實境應用程式「土壤生活探險」（Abenteuer Bodenleben），用戶可縮小兩百倍，變得與潮蟲一樣大，接觸到各式各樣的土壤生物。 -
在原始場景體驗影片與電影歷史：德國電影資料館的應用程式用戶，可透過相機濾鏡、幕後花絮材料、擴增實境與音訊功能，探訪位於柏林的電影拍攝地。 -
與鼠海豚一同漫步：在德國海洋博物館基金會的海生館中，鼠海豚的虛擬化身華福列（Walfred）會陪伴應用程式用戶遨遊海生館。在尋找虛擬鯡魚的過程中，華福列將引導用戶一一遊覽博物館的數位景點。 -
行動應用程式「羅馬時代的殷格翰」（Ingelheim zur Römerzeit），讓我們了解文化物品如何透過數位化重生：圖中是宏偉羅馬紀念陵墓的可能樣貌，陵墓約莫兩千年前矗立在殷格翰的北部。
與奧托．李林塔爾一起升空
慕尼黑的德意志博物館是全球最大的科學與技術博物館，同樣也有數位分身。數位德意志博物館的科學歷史學家馬克西米里安．萊曼（Maximilian Reimann）解釋：「我們使用掃瞄機，以雷射技術對德意志博物館進行3D測量，同時透過好幾台360度相機拍攝。接著，在電腦中整合數據資料，建造出德意志博物館的虛擬3D模型，幾乎分毫不差。博物館大部分展區關閉時，訪客仍可以看見德意志博物館現代化之前的悠久面貌，包括礦井等精采畫面。」德意志博物館的虛擬實境研究室中，訪客戴上虛擬實境眼鏡，即可欣賞虛擬實境中的德意志博物館館藏。萊曼描述著：「蘇爾壽（Sulzer）兄弟的精密閥門蒸汽機如何運作呢？奧托．李林塔爾（Otto Lilienthal）又是怎麼從飛翔山駕駛李林塔爾滑翔機起飛的？在虛擬實境實驗室，您還可以幫助貝塔．賓士（Berta Benz）組裝專利電機車，或者登上我們駕駛模擬器中的登月車，探索月球表面。」
資料取得更加便利，是文化遺產數位化另一個重要的用途。在「數位德意志博物館」網站上，來自藝品收藏、檔案室與圖書館的藏品連結成網絡，展現彼此間形形色色的關係。此外，全球各地的研究者與有興趣的大眾，都可以上網參閱德意志博物館的藏品。
萊曼認為，對於無法親自參訪博物館的人來說，這無疑是個明顯的優勢。「國外訪客有英文版可閱讀，進入新界面也沒有障礙，還針對智慧手機進行了優化。圖片與後設資料絕大部分開放授權，在這樣的條件下得以繼續使用，毫不麻煩。數據資料也可透過開放標準查找、連結網路、交換分享。世界各地的研究人員與大眾都能共同使用資料。」
雲端博物館
紐倫堡的日耳曼國家博物館與慕尼黑的德意志博物館，都是文化遺產數位化過程中同時實現多重目標的範例，包括文化傳遞、資料分析、學術交流，在此僅舉出其中幾個例子。將參與者聚集一起，共同進行數位體驗，這策略叫做「全面體驗」（Total Experience）。阿卡美歐公司的法蘭克．杜勒認為「全面體驗」是未來的趨勢，他的要求明確：「現在是使用『全面體驗』策略，實踐數位計畫的時候了，如此能確保預算用於持續與網路化的解決方案，進而促使資料合作與學術使用，並自動創造收入、強化體驗，以及消除障礙。」歐盟同樣在推行一項多用途策略。歐盟正在建立數位雲端博物館，亦即歐洲文化遺產雲端合作平台 (ECCCH)，意使歐盟各國文化遺產專家進行跨學科合作，使用現代數位工具。不過，研究與儲存檔案並非唯一目的，在打擊瀕危文化遺產的非法交易、容易親近文化遺產與促進文化旅遊等方面，雲端平台也應提供協助。
負責歐盟創新、研究、文化、教育與青年的執委瑪麗亞．嘉白列（Mariya Gabriel）說：「這項歐洲倡議將促進研究人員、策展人與博物館專家之間的合作，以保護我們的文化遺產，更加便利文化內容的取得，並給予後代機會享受這些內容。」她表示，雲端也提供新的機會，幫助小型博物館與文化機構推動數位化，在安全與專業的領域參與共同計畫。
德列斯登數學物理沙龍總監彼得．普拉斯麥爾（Peter Plaßmeyer），是歐洲文化遺產雲端合作平台的一位專家。他推崇博物館、畫廊、圖書館和檔案中心，在保存、研究與展示歐洲豐富文化的努力：「這些機構不僅真正承載了歐洲身分，也見證歐洲文化幫助歐洲人度過眾多苦難的抵抗力和適應力。」他認為戰爭、瘟疫與自然災害橫行的時代，這些組織絕不該受到輕忽。