柏林影展部落客 2020
逃亡是存活的唯一機會

如果逃離自己的國家是活下來的唯一機會，那麼你能怎麼做？《歡迎來到車臣》（Welcome to Chechnya）這部紀錄片呈現社運人士如何努力對抗車臣有計畫地迫害LGBTQI人士（即男女同志、雙性戀者、變性人與酷兒）。
 

作者: 伊娃·舒克特

自從2016年拉姆贊．卡德羅夫（Ramsan Kadyrow）就任俄羅斯車臣共和國的總統以來，便發生許多針對LGBTQI 社群的犯罪事件。美國導演大衛．法蘭斯（David France）拍攝的《歡迎來到車臣》，呈現出大衛．伊斯鐵夫（David Isteev）、歐嘉．巴拉諾娃（Olga Baranova）──俄羅斯LGBT支持網絡的活動人士、莫斯科LGBTQI+社區中心的工作人員──如何冒著生命危險，祕密營救數百人逃離車臣的事蹟。

保護受害者

大衛．法蘭斯藉助深偽技術，使用美國社運人士的臉孔與陌生的聲音，以保護遭到迫害與酷刑的受害者身分。只有在柏林影展「電影大觀」單元才看得到的影片結尾，出現了受害者馬克辛．拉普諾夫（Maxim Lapunow）的臉。拉普諾夫是唯一有勇氣站上法庭，並且公開作證車臣攻擊事件與謀殺案件的人。其他社運人士的身分雖然隱匿不宣，但是他們的證言揭露在迫害期間實際發生於車臣境內的真相。

抵抗暴行的奮勇之戰

除了受害者的陳述與暴力證據等影像資料外，片中也收錄手機拍下的攻擊畫面：不分男女在車臣遭到毆打、虐待、被丟石頭、逮捕，或者受到陌生人攻擊，有些人甚至還因為「家庭榮譽」而遭家人殺害。每一個被社運人士祕密拍攝的營救行動，都是一場生存遊戲，而結果往往以失敗告終。
                                                                                                                                     
法蘭斯的電影語言類似調查報導。他在作品中使用影像與其他證據，記錄下車臣爆發的大男人主義毒素與傳統主義，揭露俄羅斯掩蓋的血腥犯罪。結果顯示，LGBTQI+社群在車臣是不受歡迎的。