Der russische Vernichtungskrieg tobt in der Ukraine und bringt viel Leid und Zerstörung übers Land. Die ukrainischen PASCH-Schüler*innen lassen sich dennoch nicht davon abbringen, ihr Leben so erfüllt wie möglich zu leben, sich zu informieren, auszutauschen und auszuprobieren. Sie wünschen sich gerade jetzt PASCH-Projekte, auch wenn diese derzeit nur im Online-Format möglich sind.
So haben sich 13 PASCH-Schüler*innen aus Riwne, Ternopil, Chmelnyzkyj, Winnyzja, Kryvyj Rih und Odesa für die Teilnahme an der PASCH-Podcast-Werkstatt „Raum für deine Stimme“ entschieden. Von Februar bis Mai 2023 haben sie in Teams ihre eigenen Podcasts konzipiert und produziert; zu Themen wie Mode, Kunst, neue Technologien, ungewöhnliche Hobbys, Sprachen und den Facetten der Ukraine. In diesem Prozess erhielten sie professionelle Unterstützung von erfahrenen Referent*innen. So erklärte Tina Kemnitz (Trainerin für Rhetorik, Medienberichterstattung und Literaturvermittlung), wie man einen Satz auf unterschiedliche Weise äußern kann. Michael Hass (Journalist und Radiomoderator) berichtete über seinen Arbeitsalltag beim SWR. Dabei verriet er, auf was es im Journalismus ankommt und welche Bedeutung der Stimme im Radio zukommt. Die Sprachassistent*innen des Goethe-Instituts Natalija Böhm, Julia Henze und Yelizaveta Landenberger boten parallel dazu ein regelmäßiges Aussprachtraining an. Jasmine Ghandtchi inspirierte und begleitete tatkräftig den Prozess der Konzepterstellung für die vielseitigen Podcastserien sowie unterstützte bei der sprachlichen und inhaltlichen Umsetzung. Benedikt Vogt (Vanced Media) lehrte den Umgang mit einem Podcast-Bundle und löste technische Schwierigkeiten schnell und gekonnt. Auch kümmerte er sich zusammen mit Katja Hanke (freie Autorin beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk, Podcasterin) um die Beseitigung des Rauschens und die richtige Einstellung der Lautstärke. Sebastian Mekas (Vanced Media) führte in die Möglichkeiten des Design-Tools Canva ein, um Covers für jeden Podcast erstellen zu können.
Das Programm war demnach vollgepackt – und vielseitig. Die Teilnehmer*innen haben viel Zeit und Energie investiert, um interessante und informative Podcast-Episoden zu gestalten. Ihr Einsatz hat sich gelohnt. Es sind Podcasts auf Deutsch entstanden, die man sich unbedingt anhören sollte:
1. Gruppe: Sprachen der Welt
Das Lernen von Fremdsprachen gehört zum heutigen Leben einfach dazu, finden Anastasiia Vinichenko, Olesia Kulesha, Platon Zinoviev und Veronika Popovych. Daher greifen sie Themen wie ein Auslandsjahr in der Schulzeit oder ein Auslandsstudium auf. Auch gehen sie dem Phänomen nach, warum manche Wörter in verschiedenen Sprachen auftauchen und dabei die gleiche oder eine andere Bedeutung haben. Neugierig geworden? Dann hört rein!
Sprachen der Welt: Lifehacks (Episode 7)
Immer wieder Probleme, neue Entwicklungen in der Technologie zu verstehen? Dann hört euch diesen Podcast an. Er ist für alle Altersgruppen gedacht. In einfacher und verständlicher Sprache erklären Artem Yavnyi und Maksym Gnatyshyn schwierige Themen wie Blockchain, KI, Robotik, Innovativtechnologien, 3D-Druck und Deepfakes.
Neue Technologien: Robotik (Episode 4)
Street Art ist eine künstlerische Ausdrucksform im öffentlichen Raum. Unter anderem findet man sie in der Ukraine an Wohnhauswänden, auf Mauerresten, Türen und in Unterführungen. Olha Yavorska und Veronika Parkhoniuk gehen diesem Phänomen nach. Sie interviewen dazu Straßenkünstler*innen und vergleichen die Kunstform in verschiedenen Ländern. Es wird demnach bunt!
Street Art (Episode 3)
Der Podcast von Artem Ystriebov widmet sich dem Thema „Ungewöhnliche Hobbys“. Er stellt den Hörer*innen in vier Episoden Geocaching, Numismatik, seltene Haustiere und Paragleiten vor. Seine Darstellungen unterstützt er durch Atmos (akustische Bilder), sodass seine Zuhörer*innen in eine Atmosphäre der Unmittelbarkeit eintauchen. Noch auf der Suche nach neuen Freizeitbeschäftigungen? Dann lasst euch hier inspirieren!
Ungewöhnliche Hobbys: Geocaching (Episode 1)
Die Mode ist ständigem Wandel ausgesetzt. Oleksandra Rachkovska und Valeriia Bakhchetdzhy nehmen ihre Zuhörer*innen auf eine Reise in die Modewelt mit. Sie stellen Designer*innen aus Deutschland und der Ukraine vor und gehen auf aktuelle Produktionstechnologien ein. Wenn ihr wissen möchtet, was gerade angesagt ist, dann hört rein!
Mode (Episode 3)
Die Zahl „25“ steht für die 25 Oblaste (Verwaltungsgebiete) der Ukraine. Sofiia Kosiuk und Polina Myroshnychenko haben sich für dieses Thema entschieden, um ihr facettenreiches Heimatland einem großen Publikum vorzustellen. Es ist eben nicht nur gegenwärtig Kriegsschauplatz mitten in Europa, sondern steht auch für eine reiche Geschichte, Kultur und Sprache. Informiert euch und nutzt dafür diesen Podcast!
25: Essen (Episode 5)
Projektpartner*innen:
- Jasmine Ghandtchi (Referentin für Konzeption, Organisation, Durchführung des Gesamtprojektes sowie inhaltliche und sprachliche Gestaltung der Podcastserien)
- Vanced Media (Referenten für Cover-Erstellung und technische Gestaltung der Podcastserien)
- Katja Hanke (Referentin für technische und sprachliche Gestaltung des Podcastserien)
- Tina Kemnitz (Referent für Aussprachetraining)
- Michael Haas (Referent für journalistische Tätigkeiten beim Radio)
Übersetzung: Olga Kiselova
