27.–30. März 2025
Stimmen der Resilienz und der kulturellen Erneuerung
Buchmesse | Die Ukraine auf der Leipziger Buchmesse
Das Buch des Menschenrechtsaktivisten und politischen Gefangenen Maksym Butkewytsch und das neueste Werk des ukrainischen Journalisten Pavlo Kazarin, der seit 2022 als Soldat dient, werden auf der Buchmesse präsentiert. Ein weiteres Highlight ist die Buchvorstellung über den krimtatarischen Menschenrechtler und ehemaligen Vorsitzenden des Medschlis (Parlament) des Krimtatarischen Volkes Mustafa Dschemiljew, die von den Aktivisten und Stellvertretenden Direktor des Ukrainischen Instituts Alim Alijew und der Journalistin Sewhil Musajewa begleitet wird. Darüber hinaus wird die neue deutsche Übersetzung des Buches der ukrainischen Schriftstellerin Viktoria Amelina präsentiert, die 2023 bei einem russischen Raketenangriff in Kramatorsk ums Leben kam.
Zu den weiteren Neuerscheinungen zählen auch das neue Buch von Marianna Kijanowska, Babyn Jar. Stimmen, sowie Donezk Girl von Tamara Duda.
Veranstaltungen
-
Ukraine. Die Wiedergewinnung der Stimme
Eröffnung des Ukraine-Standes | Keynote-Input von Maksym Butkevych
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
Die Entdeckung der ukrainischen 1920er: Mehr als nur die «Erschossene Wiedergeburt»
Vortrag | Yaryna Tsymbal - Literaturwissenschaftlerin, Lektorin und Expertin für die ukrainische Avantgarde
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
„Heller Weg – Ein Zeugnis abgrundtiefer menschlicher Bosheit“
Interview | Stanislav Aseyev
-
Englisch
-
-
«Dünnes Eis»
Öffentliches Gespräch | Autorin und Regisseurin Iryna Tsylyk
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
Fachveranstaltung für die internationalen Verleger:innen
Fachveranstaltung |
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
-
Theatertexten aus der Ukraine
Gespräch | GLydia Nagel und Mattias Naumann
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
Für Deine und meine Freiheit: Weckrufe aus Kyjiw
Eine Sammlung von Essays und Interviews | Konstantin Sigow, Regula Zwahlen, Andreas Umland
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
«Wenn die Stimme verstummt»
Lektüre und Diskussion des Buches | Mit Iryna Tsilyk, Khrystyna Kozlovska, Kateryna Mikhailitsyna und Halyna Petrosanyak. Moderation: Evgenia Lopata.
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch, Englisch
-
-
Weil die Wunden Vögel werden. Landschaften der Ukraine
Präsentation | Mit Bohdan Kolomijtschuk und Natalka Sniadanko
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
Victoria Amelina. Blick auf Frauen, den Krieg im Blick.
Lektüre und Diskussion des Buches | Andreas Rostek und Kateryna Michalizyna
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
-
Die europäische Literatur während des Krieges.
Präsentation | Kultur des Widerstands oder Widerstand der Kultur.
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
Babyn Jar. Stimmen.
Lektüre und Diskussion des Buches | Marianna Kijanowska
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
«Der Wilde Westen Ost-Europas. Der ukrainische Weg aus dem Imperium»
Präsentation | Treffen des Autors mit Pavlo Kazarin und Präsentation der deutschen Ausgabe des Buches
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
«Am richtigen Platz. Ein ukrainischer Friedensaktivist im Krieg»
Lektüre und Diskussion des Buches | Maksym Butkevych
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
„Warum wir nichts aus der Geschichte gelernt haben“
Autorengespräch | Oksana Sabuschko, Natascha Freundel
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Englisch
-
-
«Die Zukunft, die wir uns wünschen»
Podiumsdiskussion | Alim Aliev, Vakhtang Kebuladze, Natalka Sniadanko, Bohdan Kolomijchuk. Moderation: Kateryna Botanova
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Englisch
-
-
Die Krim: Stimmen der Unbeugsamen
Präsentation | Buchpräsentation «Mustafa Dschemiljew» mit Alim Aliew, Sewhil Musajewa und Andre Stöhr.
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Englisch
-
-
Ein Hauch von Grauen und verborgene Hoffnung. Eine Anthologie ukrainischer Texte zum Ersten Weltkrieg
Lektüre und Diskussion des Buches | Mit Claudia Dathe, Alexander Kratochvil und Kati Brunner
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
Deutsch-ukrainische Geschichten. Bruchstücke aus einer gemeinsamen Vergangenheit
Lektüre und Diskussion des Buches | Mit Marie-Luise Beck, Jan-Claas Behrends und Oksana Mikheieva
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
Neuerscheinungen der ukrainischen Literatur
Презентація | Claudia Dathe und Sofia Onufriv
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
-
Das Schwarze Meer: Grenze, Mythos und Realität
Публічна дискусія | Gespräch mit Wilfried Jilge, Pavlo Kazarin, Alim Aliev und Nikolai Klimeniouk. Moderiert: Franziska Davies
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
Kampf um die Wahrheit
Öffentliches Gespräch | über Desinformation im Krieg im Gespräch mit Sewhil Musajewa , Stanislav Aseyev, und Gwedolyn Sasse
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Englisch
-
-
Die Geschichte zurückgewinnen
Lektüre | Dekolonialität und Kunst in der Ukraine nach 1991 mit Kateryna Botanova und Lada Nakonechna
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Englisch
-
-
«Das Schlüsselwort: Freiheit – Wer sind wir nach all dem?»
Diskussion | Eine Diskussion mit Maksym Butkevych, Stanislaw Asejew, Pavlo Kazarin, Vladimir Balzer und Tamara Duda.
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
Deutsch
-
-
Tamara Duda. Donezk Girl
Interview | Gespräch mit Tamara Duda und den Übersetzer:innen Annegret Becker und Lukas Joura
-
Leipziger Buchmesse, Leipzig
-
