Studija „Der Übergang von der vorintegrativen Sprachförderung zum Integrationskurs“ (2011) (Prelaz s predintegracijskog podsticanja učenja jezika na kurs integracije (2011)) je pokazala da novi doseljenici koji su radi vize u svojoj domovini već položili ispit iz njemačkog jezika na nivou A1 moraju relativno dugo čekati da se na kursu integracije u Njemačkoj ponovo intenzivno bave njemačkim jezikom i kulturom. Studija je osim toga dodatno ukazala na značajan nedostatak materijala za učenje, vježbanje i informisanje koji su namijenjeni ovoj ciljnoj grupi i njenim potrebama i koji u prelaznom periodu omogućuju nastavak samostalnog učenja. Na osnovu tog nedostatka znanje jezika često „izblijedi“ do početka kursa integracije. Prema izjavama doseljenika postoji velika motivacija za nastavak učenja. 

Goethe Institut je na ovu potrebu reagovao kreiranjem internetskog portala „Moj put u Njemačku“, glavnog predmeta projekta „Usklađivanje prelaza s predintegracijskog podsticanja učenja jezika na kurs integracije“ (koji se sufinancira iz sredstava Evropskog fonda za integraciju, EIF). 

Projekt za cilj ima optimizaciju prelaza između predintegracijskih ponuda učenja jezika, informacija i savjetovanja u inostranstvu i ponuda inicijalnog podsticanja učenja jezika, kao i daljnjih integracijskih mjera saveza u Njemačkoj. Internetski portal će prema tome poboljšati i učvrstiti znanja njemačkog jezika i njemačke kulture i civilizacije koja su stečena u okviru predintegracije. Ova posebna grupa učenika će korištenjem ponuda portala steći i različita znanja koja su potrebna za život u Njemačkoj, kao na primjer postupanje s različitim medijima ili orijentacijsko znanje za njihov prvi period boravka u Njemačkoj. 

Nastavnici i savjetnici će u rubrici „Za pedagoge“ pronaći petominutni informativni film o portalu i dokument u PDF formatu od 30 stranica s uputama za korištenje portala u nastavi njemačkog jezika. 



Ovim se putem srdačno zahvaljujemo svim autorima, dizajnerima, filmašima, grafičarima, urednicima i stručnjacima koji su učestvovali i dali svoj doprinos u izradi internetskog portala s ovom raznovrsnom ponudom. Oni su u pravilu svi imenovani kod ponuda u rubrici „Vježbati njemački jezik“ Osim toga želimo se zahvaliti autorima i urednicima Stefanu Münchowu, Freyi Conesi, Joanni Chlebnikowoj, Csabi Gloneru, Janni Degener, Elleni Bachmann und Marion Hollerung za kreiranje i uređivanje centralnih vježbi i tekstova ovog portala. 

Za financijsku podršku projekta zahvaljujemo se Evropskoj uniji, bez čijeg podsticaja ne bi bilo moguće realizovati ovaj projekt.