L'étude sur la transition entre le soutien linguistique de pré-intégration et le cours d'intégration (2011) a démontré que les nouveaux immigrés ayant déjà passé dans leur pays d'origine l'examen A1 pour l'obtention de leur visa, attendent (ou doivent attendre) un délai relativement long avant de se pencher de nouveau intensément sur la langue et la culture allemandes dans le cadre des cours d'intégration. En outre, l'étude a mis en lumière un manque important en matériel d'information, d'exercice et d'apprentissage, conçu spécifiquement pour ces groupes et répondant à leurs besoins, et avec lequel ils pourraient continuer d'étudier seuls pendant la période de transition. En raison de ce manque, leur niveau de langue a souvent baissé au moment où ils intègrent le cours d'intégration. Toutefois, les immigrés affirment qu'ils demeurent très motivés et souhaitent continuer d'apprendre.
C'est au biais du portail Internet «Mein Weg nach Deutschland», objet principal du projet d'harmonisation de la transition entre le soutien linguistique de pré-intégration et le cours d'intégration (cofinancé par le Fonds européen d'intégration, le FEI), que le Goethe-Institut tente de répondre à ce besoin.
Le projet a pour but d'optimiser la transition entre les services de conseil, d'information et linguistiques de pré-intégration à l'étranger et l'apprentissage initial de la langue ainsi que les autres mesures d'intégration mises en place par le gouvernement fédéral d'Allemagne. Dans ce but, le portail Internet permettra d'améliorer et de renforcer les connaissances culturelles et linguistiques acquises dans le cadre des études de pré-intégration. Par ailleurs, en utilisant les services proposés sur ce portail, ce groupe spécifique d'apprenants aura la possibilité d'acquérir toute une série de connaissances essentielles pour vivre en Allemagne, par exemple sur la gestion des différents médias ou les questions d'orientation lors de leur arrivée en Allemagne.
Les enseignants et conseillers trouveront dans la rubrique «Pour les pédagogues» un film informatif de cinq minutes présentant le portail ainsi qu'un document PDF concis de 30 pages contenant des indications sur comment intégrer le contenu de ce portail dans un cours.
Nous souhaitons sincèrement remercier tous les auteurs, développeurs, réalisateurs, graphistes, rédacteurs et experts ayant participé à ce projet et dont la contribution a permis que ce portail et son contenu informatif varié soient aujourd'hui en ligne ! Ces personnes sont généralement directement nommées dans les pages de la rubrique « Pratiquer mon allemand ». Nous aimerions également remercier les auteurs et rédacteurs Stefan Münchow, Freya Conesa, Joanna Chlebnikow, Csaba Gloner, Janna Degener, Ellen Bachmann, Marion Hollerung et Julia Meyer/Internationale Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit pour la création et la préparation d'exercices et de textes clés pour ce portail.
Enfin, nous remercions l'Union européenne pour le support financier qu'elle a apporté à ce projet et sans le soutien de laquelle il n'aurait pu voir le jour.