调研项目“由移民前的语言教育到融合班课程的过渡（2011）”显示，许多来的德国的外国移民当其所在国参加完签证要求的A1语言考试后，通常要等相对很长的一段时间才能在德国再次进行深入的语言和文化培训。此外，该项研究还表明，目前针对该目标群体的学习、联系及信息材料还极为匮乏，以致于其无法在练习时自主深化知识。由于该材料的短缺使其对德语的学习往往在尚未进入融合德语课程前就已中断，但来德国的外国移民普遍表示其对深入学习德语仍然有很高的热情和动力。

歌德学院与项目“由移民前的语言教育到融合班课程的过渡”之网站“Mein Weg nach Deutschland”（我的德国之路）（由欧盟融合促进基金会EIF协力赞助）共同针对这一需求做出响应。

项目的目标在于，进一步优化移民前在德国以外地区的语言培训、信息普及和咨询服务，以及德国国内对于移民的早期语言培训和融合措施。因此，该网页也旨在对外国移民来德国之前业已获得的德语及德国国情知识进行提高和巩固。另外，特殊学习群体也将通过使用该网站获得德国生活的必要信息，比如如何利用定位咨询解决其初到德国时的问题。

教师和咨询人员可在“教师及咨询人员”（教员及咨询人员专用）页面找到长约5分钟的网站简介影片和约30页的PDF文档，其中主要介绍如何将该网站应用于课程中。



我们在此特别想参与编撰工作的作者、研发人员、电影制作人员、图像编辑、内容编辑和各领域专家表示由衷的感谢，正是因为你们的参与，该网站才能以丰富的内容呈现于网络上，尤其是“德语练习”部分。此外，我们也特别向负责本网站练习题库及文字的各位作者兼编辑Stefan Münchow, Freya Conesa, Joanna Chlebnikow, Csaba Gloner, Janna Degener, Ellen Bachmann及Marion Hollerung 表示诚挚的谢意。

最后，我们特别鸣谢欧盟的财政支持，如果没有他们的资助这一项目便不能成形。