El estudio El paso de la ayuda preintegracional del idioma hacia el curso de integración (2011) ha demostrado que los recién llegados, que en su país de origen habían superado el examen- A1 para obtener el visado, (deben) esperar un tiempo relativamente largo hasta que se pueden volver a ocupar intensivamente con el idioma y la cultura alemana. Además, el estudio mostraba, entre otras cosas, que falta en gran medida material de enseñanza, prácticas e información destinado a este grupo y con el que hay que seguir aprendiendo durante el tiempo de transición. A causa de estas carencias se pierden los conocimientos del idioma antes del ingreso en el curso de integración. No obstante, según los inmigrados, se mantiene la motivación de seguir aprendiendo.
El Goethe-Institut reacciona ante esta necesidad con el portal de Internet "Mi camino hacia Alemania" (“Mein Weg nach Deutschland”), pieza principal del proyecto "Armonización de la transición de la ayuda preintegracional del idioma hacia el curso de integración" (cofinanciado mediante el Fondo Europeo para la Integración, EIF).
El proyecto tiene como meta optimizar el tránsito entre las ofertas de enseñanza del idioma, información y asesoría en el extranjero y las ofertas para la primera ayuda al idioma, así como posteriores medidas de integración de la alianza en Alemania. De esta manera, el portal de Internet mejorará y afianzará los conocimientos requeridos del idioma y la cultura del país. Además, este grupo especial de estudiantes adquiere diversos conocimientos necesarios para la vida en Alemania, como, por ejemplo, las relaciones con los medios o informaciones orientativas para su primer tiempo en Alemania.
Docentes y asesores encuentran bajo la rúbrica "Para pedagogos„ (“Für Unterrichtende”) un video informativo de cinco minutos y un archivo PDF de apenas 30 páginas con indicaciones para la entrada en acción del portal en la enseñanza.
¡En este punto, un cordial agradecimiento a todos los autores, reveladores, editores de video, diseñadores gráficos, redactores y expertos, que han colaborado para que el portal, con esta diversa oferta pueda estar online! Por regla general éstos son nombrados directamente en las ofertas dela rubrica "Practicar el alemán"(“Deutsch üben”). También queremos expresar nuestro agradecimiento a los autores y redactores Stefan Münchow, Freya Conesa, Joanna Chlebnikow, Csaba Gloner, Janna Degener, Ellen Bachmann und Marion Hollerung por la confección y desarrollo de ejercicios y textos en este portal.
Agradecemos la ayuda financiera de la Unión Europea, sin cuyo apoyo no hubiera sido posible realizar este proyecto.