Séries allemandes au Canada
You Are Wanted

Lorsqu’Amazon Video a lancé la première saison de You Are Wanted avec Matthias Schweighöfer en mars 2017, la série en six épisodes a connu un succès immédiat. Acclamée dans le monde entier, elle change la donne pour Amazon : elle redéfinit l’image de la télévision allemande. Grâce à la diffusion en continu,  tout à coup, on ne sait plus jusqu’où une série allemande peut aller.

You Are Wanted d’Amazon Prime Video, la série techno à sensations avec Matthias Schweighöfer, rejoint les rangs des autres séries à succès allemandes. La première saison de six épisodes, lancée en 2017, a établi un record en tant que série la plus regardée d’Amazon en Allemagne et en Autriche en un seul week-end. Plus particulièrement, la série est devenue un succès instantané pour Amazon en France, en Italie, en Espagne et au Canada, avec des téléspectateurs aussi éloignés que le Mexique et le Brésil.
Rien d’étonnant à ce qu’une deuxième saison ait reçu le feu vert cinq jours seulement après le lancement de la première saison. La deuxième saison en six épisodes a débuté en mai 2018.

COURS, LUKAS, COURS

Quelle est cette série à sensations berlinoise devenue incontournable pour les téléspectateurs de tant de pays? Dans You Are Wanted, Schweighöfer incarne le rôle de Lukas Franke, un directeur d’hôtel sympathique et père de famille qui se fait piéger par des pirates informatiques pour avoir causé une panne de courant dans toute la ville. Avec toutes ses données personnelles à leur disposition, les pirates font chanter Lukas pour qu’il obéisse à leurs ordres pendant que la police locale le poursuit en tant que terroriste présumé. Lorsque le Service fédéral de renseignement, le BND, se joint à la chasse, la situation de Lukas devient encore plus dangereuse. Il découvre vite que les méchants ont infiltré sa vie personnelle, et lui, sa femme Hanna (Alexandra Maria Lara) et leur jeune fils Leon (Franz Hagn) ne sont en sécurité nulle part.

Dans ce scénario d’actualité, chaque dispositif intelligent est un outil de surveillance ou une arme potentielle. L’intrigue s’inspire de la méfiance généralisée à l’égard des États-Unis qui s’est manifestée en Allemagne après les révélations d’Edward Snowden. Surtout après le scandale de la NSA, lorsqu’il a été révélé que les services de renseignements américains avaient espionné le téléphone de la chancelière Angela Merkel. La méfiance dégénère en paranoïa dans la deuxième saison lorsque la CIA intervient pour poursuivre Lukas Franke, et même le BND ne peut le protéger.
Une fois l’intrigue établie, You Are Wanted devient une machine en perpétuel mouvement. Dans une tradition qui remonte à la série du samedi après-midi des années 1930, la première saison était pleine de de suspense : Lukas se retrouve dans des courses-poursuites époustouflantes avec des policiers en tenue antiémeute, et doit survivre à des situations encore plus sinistres.

C’est le scénario Hitchcock classique d’un homme innocent en fuite, mis à jour pour le 21e siècle : le vol d’identité représente une menace pour Lukas au même titre que les nombreuses tentatives de fusillade et de coups de couteau. Le rythme effréné rappelle aussi les films de Jason Bourne avec Matt Damon, mais au lieu d’un agent secret impitoyablement compétent, le héros est ici un citoyen lambda qui ne peut survivre que grâce à son esprit.

You Are Wanted profite du lieu de tournage : les téléspectateurs peuvent voyager par procuration à travers Lukas pendant qu’il zigzague à travers Berlin. Il y a beaucoup d’aperçus d’Alexanderplatz, et si vous regardez assez d’épisodes, votre station de métro préférée apparaîtra sûrement. Il y a aussi un détour par Francfort où Lukas rencontre pour la première fois Lena (Karoline Herfurth), une femme mystérieuse qui séduira tous ceux qui s’ennuient de Lisbeth Salander. Vêtue de cuir noir de la tête aux pieds, Lena monte à la rescousse sur sa moto plus d’une fois, et sait manier aussi bien un ordinateur portable qu’une arme. Le genre d’allié dont Lukas a besoin... ou l’est-elle déjà ? Tout le monde ici a des secrets à révéler, même Lukas.

L’ALLEMAGNE A DU TALENT

Matthias Schweighöfer, auparavant connu comme une vedette des comédies romantiques à succès, s’avère être bien adapté au rôle de citoyen poursuivi. Avec son image propre et innocente, même à 36 ans, il a l’air de quelqu’un dont votre grand-mère s’occuperait. Le téléspectateur ne peut s’empêcher de se demander : comment ce type survivra-t-il dans un monde souterrain de pirates? Grâce à Til Schweiger et Florian David Fitz, les vedettes allemandes ont désormais l’habitude de prendre les rênes de leur carrière en écrivant et en réalisant leurs propres films. Dans You Are Wanted, Schweighöfer porte la participation créative à un tout autre niveau, en coréalisant et coécrivant chaque épisode (avec le cinéaste de la série Bernhard Jasper), ainsi qu’en contribuant à la bande sonore, qui nous rappelle parfois Tangerine Dream.

Mais la série n’est pas qu’un simple véhicule de vedettariat pour Schweighöfer, grâce aux seconds rôles qui ont leurs propres histoires pleines de paranoïa. Y a-t-il une clause dans la Loi fondamentale allemande qui stipule que chaque drame télévisé allemand doit mettre en vedette un couple homme/femme de détectives policiers? Ici, ces rôles sont interprétés par Catrin Striebeck et Edin Hasanovic, deux acteurs qui vivent de nombreux moments dramatiques à mesure que la série s’intensifie. Mais la plus grande surprise parmi les seconds rôles est Louis Hofmann en tant qu’adolescent hacktiviste. Hofmann est maintenant connu dans le monde entier comme l’acteur principal de Dark (Netflix). C’est donc peut-être la dernière fois qu’il jouera l’acolyte de quelqu’un.

Comme Dark et Babylon Berlin, la première saison de You Are Wanted présente une séquence d’ouverture frappante qui est essentielle pour qu’une série soit prise au sérieux aujourd’hui (les concepteurs ont clairement admiré l’ouverture de True Detective de HBO). Les images bleues glacées du générique dégagent un frisson qui se prolonge dans la série : les visuels de Bernhard Jasper sont épurés, mais rarement chauds, pour mieux saisir l’ambiance de paranoïa générale. Fidèle à l’accent mis sur la technologie de pointe, la plupart des lieux que Lukas parcourt sont modernes, mais impersonnels, plus corporatifs que gemütlich. Ce n’est pas un monde accueillant. Il est tout à fait approprié que cette série techno à sensations soit la première série télévisée au monde à être filmée en Ultra HD, qui offre une résolution remarquable de 2160 pixels. (La mauvaise nouvelle, c’est que les téléspectateurs qui veulent s’émerveiller de la mise à jour technique devront probablement acheter le Blu-ray Ultra HD et posséder un lecteur toutes régions.)

SI VOUS LE DIFFUSEZ EN CONTINU, ILS VIENDRONT

You Are Wanted est la première série non anglophone lancée par Amazon dans plus de 200 pays. Le téléspectateur a la possibilité de choisir les sous-titres en anglais, français, hindi, italien, japonais, portugais et espagnol. (Une version doublée en anglais est également offerte, mais il est préférable de l’éviter; le doublage reçoit de mauvaises critiques dans les commentaires des clients sur Amazon.) Pas moins de 22 % des téléspectateurs de la première saison venaient de l’Amérique du Nord – un retournement de situation pour une série télévisée allemande, et un résultat que personne n’aurait pu imaginer possible il y a quelques années.

Pour célébrer l’attrait international de la série, la première de la deuxième saison en mai 2018 a eu lieu à Hollywood en présence de Schweighöfer et de ses collègues.
La tension ne s’apaise pas dans la deuxième saison. L’histoire s’appuie sur les événements de la première année, et cette fois, Lukas a la malchance de tomber dans le collimateur d’un groupe criminel asiatique et de la CIA. (You Are Wanted est une série sinistre dans l’ensemble, mais la nouvelle saison devient drôle dès le début lorsque les agents américains de la CIA écorchent le nom de Franke en l’appelant « Frankie ».) La nouvelle saison s’améliore en fait par rapport à la première avec une nouvelle séquence d’ouverture, un rythme plus varié et des dialogues plus aiguisés. Les seconds rôles occupent plus d’espace, en particulier les personnages féminins, et les scénaristes gardent leurs meilleurs rebondissements pour la dernière minute de chaque épisode. Difficile pour les téléspectateurs de ne pas visionner la série en rafale en une ou deux séances.

Le nombre record d’évaluations de cinq étoiles pour You Are Wanted sur Amazon témoigne de l’enthousiasme du public allemand pour le contenu local et les valeurs de production exceptionnelles autrefois considérées comme exclusives à Hollywood. Mais le succès mondial de l’émission témoigne aussi du fait qu’un bon contenu transcende les frontières. Et Hollywood l’a remarqué. La division allemande de Warner Bros. coproduit You Are Wanted en partenariat avec Pantaleon Films GmbH, une société de production ayant des bureaux à Berlin, Munich, Cologne et Francfort. Compte tenu du succès de la série allemande phare d’Amazon, il n’est pas surprenant que d’autres coproductions soient en cours; plus personne ne relègue la télévision allemande à une place mineure.

Parmi les autres titres en langue allemande d’Amazon figure Deutschland 86, la suite tant attendue du drame Deutschland 83 de la Stasi. Sortie en 2015, cette série a été la première de la nouvelle vague de séries allemandes à être acclamée et à attirer un public international (elle a été diffusée avec sous-titres sur Channel 4 au Royaume-Uni et sur Sundance TV aux États-Unis). Pourtant, les cotes d’écoute hebdomadaires de la chaîne allemande RTL étaient si modestes que la chaîne a choisi de ne pas financer une deuxième saison. C’est ainsi qu’Amazon a senti le potentiel d’un succès international fait pour être visionné en rafale et que la compagnie a obtenu les droits pour la série. Le meilleur des nouveaux services de diffusion en continu où les téléspectateurs peuvent regarder autant d’épisodes qu’ils le souhaitent à la demande s’avère être un lieu plus naturel pour les séries dramatiques complexes que la télévision « gratuite » ou « linéaire » de la vieille école.

ILS SONT RECHERCHÉS : LES ACTEURS DE « YOU ARE WANTED »

Matthias Schweighöfer (Lukas Franke)
Acteur, réalisateur, producteur et chanteur, Matthias Schweighöfer est l’une des plus grandes vedettes allemandes de la dernière décennie. Après avoir joué avec Til Schweiger dans Keinohrhasen (2007), il a pris la tête d’une série de comédies romantiques populaires. Avant You Are Wanted, le public international l’a vu jouer aux côtés de Tom Cruise dans le film à sensations de la Seconde Guerre mondiale Valkyrie (2008).

Alexandra Maria Lara (Hanna Franke)
L’actrice roumano-allemande Alexandra Maria Lara a joué dans des films de réalisateurs renommés tels que Doris Dörrie et Wolfgang Petersen. Son rôle décisif est venu en tant que secrétaire d’Hitler, Traudl Junge, dans le film sélectionné aux Oscars La Chute (2004), et elle a joué dans La Bande à Baader (2008) aux côtés de nombreux autres acteurs allemands importants de sa génération.
Elle a une grande expérience internationale : en 2007, elle a joué Annik Honore, maîtresse d’Ian Curtis, chanteur de Joy Division, dans Control. Elle a aussi joué dans L'Homme sans âge de Francis Ford Coppola. Un an plus tard, elle a joué dans Le Liseur et, en 2013, elle a joué aux côtés de Daniel Brühl dans Rush, réalisé par Ron Howard.

Karoline Herfurth (Lena Arandt, saison 1)
En Allemagne, Karoline Herfurth est surtout connue pour avoir joué dans le film irrévérencieux Fack ju Göhte (2013) et ses suites. Le public américain est plus susceptible de l’avoir vue dans Le Liseur (2008), le film de vampires Nous sommes la nuit (2010) et Passion de Brian De Palma (2012).
En 2016, elle fait ses débuts en tant que réalisatrice avec la comédie romantique SMS für Dich et l’on peut maintenant la voir dans le nouveau drame policier allemand Beats d’Amazon Video, qui se déroule dans les clubs de Berlin.

Louis Hofmann (Dalton, saison 1)
En quelques années, Louis Hoffman est devenu internationalement reconnu, d’abord dans Les Oubliés (2015), sélectionné aux Oscars du meilleur film en langue étrangère, puis dans le rôle principal de la série Netflix Dark (2017). Au début de l’année, Variety l’a nommé comme l’un des « 10 Européens à surveiller ».