Cercle de Lecture

Lisez le roman européen du mois et venez en discuter avec nous. Au plaisir de vous y voir!

Notre cercle de lecture européen se réunit régulièrement afin de discuter d'un roman contemporain provenant de l'une de nos littératures (allemande, autrichienne, catalane, espagnole, française, italienne, portugaise, suisse, ou wallonne, avec à l'occasion des littératures invitées). Les œuvres sont proposées à la lecture en traduction française (ou anglaise) et la discussion a lieu en français.

Pour vous informer sur les ouvrages lus, consultez notre site web régulièrement, ou encore « aimez » notre page Facebook !

Nous communiquons à l'avance les informations concernant les livres qui sont à lire. Ils sont disponibles auprès de nos librairies partenaires (la Librairie Gallimard de Montréal et la Librairie du Square).

Toutes les informations concernant le lieu, l'animation de la soirée, etc., sont publiées ici quelques semaines avant chaque cercle.

À venir:
-17 novembre 2024 : littérature ukrainienne. « Les gens ordinaires ne portent pas de mitraillettes » de Artem Chapeye.
-5 décembre 2024 : littérature autrichienne. « Superhéroïnes » de Barbi Markovic.

Le prochain cercle

Lisez la littérature ukrainienne !

Présenté par Lisez l'Europe.

Notre prochain cercle de lecture met en vedette un roman de la littérature ukrainienne, et aura lieu le dimanche 17 novembre à 15 h au Goethe-Institut Montreal. Il a lieu en collaboration avec le Club ukrainien de Montréal. (Il s'agit de la reprise du cercle que nous avons dû annuler le 22 septembre dernier.)

Le livre dont nous discuterons sera « Les gens ordinaires ne portent pas de mitraillettes » de Artem Chapeye (traduit par Iryna Dmytrychyn). La discussion sera animée en français par Olga Golovko, cofondatrice et cheffe d’impact au Club Ukrainien de Montréal.

Veuillez confirmer votre présence avant le 15 novembre.

14 octobre 2009 : littérature catalane. « Le dernier patriarche » de Najat El Hachmi.
11 novembre 2009 : littérature allemande. « Les arpenteurs du monde » de Daniel Kehlmann.
9 décembre 2009 : littérature italienne. « Arrivederci amore » de Massimo Carlotto.
13 janvier 2010 : littérature portugaise. « L’année de la mort de Ricardo Reis » de José Saramago.
10 février 2010 : littérature néerlandaise. « Le lac noir » de Hella S. Haasse.
10 mars 2010 : littérature espagnole. « Chansons d'amour au Lolita's club » de Juan Marsé.
12 mai 2010 : littérature allemande. « Le Silence » de Jan Costin Wagner.
9 juin 2010 : littérature catalane. « Des jumeaux presque parfaits » de Teresa Solana.

13 octobre 2010 : littérature suisse. « Julius le Nomade de Schaffhouse » de Claire Oechslin.
10 novembre 2010 : littérature espagnole. « Le maître d'escrime » de Arturo Pérez-Reverte.
8 décembre 2010 : littérature allemande. « Le goût des pépins de pomme » de Katharina Hagena.
12 janvier 2011 : littérature italienne. « Droit dans les yeux » de Giorgio Faletti.
8 février 2011 : littérature catalane. « Le dernier homme qui parlait catalan » de Carles Casajuana.
9 mars 2011 : littérature polonaise. « Mes voyages avec Hérodote » de Ryszard Kapuscinski.
13 avril 2011 : littérature française. « Terre des affranchis » de Liliana Lazar.

12 octobre 2011 : littérature néerlandaise. « L’assaut » de Harry Mulisch.
9 novembre 2011 : littérature suisse. « D'ailleurs » de Verena Stefan.
14 décembre 2011 : littérature espagnole. « Pleine lune » de Antonio Munoz Molina.
11 janvier 2012 : littérature italienne. « Dans la mer il y a des crocodiles » de Fabio Geda.
21 février 2012 : littérature catalane. « Paco » de Jacques Folch-Ribas.
14 mars 2012 : littérature portugaise. « Le rivage des murmures » de Lidia Jorge.
9 mai 2012 : littérature française. « Les insurrections singulières » de Jeanne Benameur.
13 juin 2012 : littérature allemande. « Crimes » de Ferdinand von Schirach

14 octobre 2012 : littérature espagnole. « Daphné disparue » de José Carlos Somoza.
12 décembre 2012 (cercle annulé) : littérature suisse. « J'ai franchi tant de montagnes » de Yangzom Brauen.
9 janvier 2013 : littérature italienne. « Stabat Mater » de Tiziano Scarpa.
12 mars 2013 : littérature catalane. « Tigres » de Gabriel Janer Manila.
12 juin 2013 : littérature allemande. « Quand la lumière décline » de Eugen Ruge.

16 octobre 2013 : littérature espagnole. « Le lecteur de Jules Verne » de Almudena Grandes.
20 novembre 2013 : littérature autrichienne. « La marche de Radetzky » de Joseph Roth.
11 décembre 2013 : littérature portugaise. « L'apocalypse des travailleurs » de Valter Hugo Mae.
15 janvier 2014 : littérature italienne. « La guerre des saints » de Michela Murgia.
11 mars 2014 : littérature catalane. « Victus » d'Albert Sanchez-Pinol.
15 mai 2014 : littérature allemande. « L'inconstance de l'espèce », de Judith Schalansky.
9 juillet 2014 : littérature française. « Le liseur du 6h27 », de Jean-Paul Didierlaurent.

12 novembre 2014 : littérature autrichienne. « Roppongi. Requiem pour un père » de Josef Winkler.
10 décembre 2014 : littérature espagnole. « Comme les amours » de Javier Marias.
14 janvier 2015 : littérature italienne. « Accabadora » de Michela Murgia.
11 février 2015 : littérature norvégienne. « La Terre des mensonges » de Anne B. Ragde.
17 mars 2015 : littérature catalane. « La femme pressée » de Imma Monso.
22 avril 2015 : littérature française. « L'empreinte à Crusoé » de Patrick Chamoiseau.
14 mai 2015 : littérature allemande. « Le Russe aime les bouleaux » de Olga Grjasnowa.
9 juillet 2015 : littérature wallone. « La nuit sans fin » de Thierry Horguelin.

5 octobre 2015 : littérature portugaise. « Lisbonne mélodies » de Joao Tordo.
28 octobre 2015 : littérature catalane. « Contes russes » de Francesc Serés.
11 novembre 2015 : littérature autrichienne. « Le tabac Tresniek » de Robert Seethaler.
25 novembre 2015 : littérature wallone. « Patsy » des Éditions Trames.
9 décembre 2015 : littérature espagnole. « Crémation » de Rafael Chirbes.
22 février 2016 : littérature allemande. « Peut-être Esther » de Katja Petrowskaja.
15 mars 2016 : littérature catalane. « Les yeux fardés » de Lluis Llach.
12 mai 2016 : littérature française. «Celle que vous croyez » de Camille Laurens.
9 juin 2016 : littérature espagnole. « L'imposteur » de Javier Cercas.

26 septembre 2016 : littérature portugaise. « Les Mémorables », de Lídia Jorge.
19 octobre 2016 : littérature italienne. « Le cimetière de Prague », de Umberto Eco.
17 novembre 2016 : littérature autrichienne. « L'ange de l'oubli », de Maja Haderlap.
7 février 2017 : littérature allemande. « Cuisine tatare et descendance », de Alina Bronsky.
14 mars 2017 : littérature catalane. « Confiteor », de Jaume Cabré.
19 mai 2017 : littérature espagnole. « Demain à Santa Cecilia », de Maria Dueñas.
18 octobre 2017 : littérature italienne. « Un, personne, et cent mille », de Luigi Pirandello.
22 novembre 2017 : littérature autrichienne. « Cox ou la course du temps », de Christoph Ransmayr.
13 février 2018 : littérature allemande. « Histoire de Knut », de Yoko Tawada.
13 mars 2018 : littérature catalane. « Tant et tant de guerre », de Mercè Rodoreda.
19 avril 2018 : littérature française. « Le tigre bleu de l'Euphrate », de Laurent Gaudé.
12 juin 2018 : littérature espagnole. « La chair », de Rosa Montero.

17 september 2018 : littérature portugaise. « Rebeldia », de Cristina Carvalho.*
10 octobre 2018 : littérature italienne. « Chapitres de la chute: saga des Lehman brothers » de Stefano Massini.
16 octobre 2018 : littérature française. « Marx et la poupée », de Maryam Madjidi.
22 octobre 2018 : littérature autrichienne. « Deux messieurs sur la plage », de Michael Köhlmeier.
19 février 2019 : littérature allemande. « Le poisson mouillé », de Volker Kutscher
12 mars 2019 : littérature catalane. « L'Autre », de Marta Rojals.
3 mai 2019 : littérature française. « Là où les chiens aboient par la queue » d'Estelle-Sarah Bulle.
6 juin 2019 : littérature espagnole. « Deux hommes de bien », de Arturo Pérez-Reverte.

19 novembre 2019 : littérature autrichienne. « Revenir à Vienne », par Ernst Lothar.
3 décembre 2019 : littérature italienne. « La théologie du sanglier », de Gesuino Némus.
12 février 2020 : littérature allemande*. « La capitale », de Robert Menasse (*écrivain autrichien, récipiendaire du Prix du livre allemand en 2017).
17 mars 2020 : littérature catalane. « L'Île de Maians », de Quim Monzo.
7 avril 2020 : littérature grecque. « Rien ne va plus », de Margarita Karapanou.
13 mai 2020 : littérature française. « L'école des soignantes », de Martin Winckler.

5 novembre 2020 : littérature italienne. « La prophétie du tatou », de Zerocalcare.
25 novembre 2020 : littérature autrichienne. « Le mur invisible », de Marlen Haushofer.
10 février 2021 : littéraure allemande. « Le rêve de l'okapi », de Mariana Leky.
10 mars 2021 : littérature catalane. « Frère de glace », de Alicia Kopf.
5 mai 2021 : littérature française. « Rosa dolorosa », de Caroline Dorka-Fenech.

20 octobre 2021 : littérature italienne. « L'espion inattendu », de Ottavia Casagrande.
17 novembre 2021 : littérature allemande. « Les occasions manquées », de Lucy Fricke.
9 février 2022 : littérature autrichienne. « Le grand royaume des ombres », de Arno Geiger.
23 mars 2022 : littérature catalane. « Apprendre à parler avec les plantes », de Marta Orriols.
5 mai 2022 : littérature française. « La porte du voyage sans retour », de David Diop.
11 mai 2022 : littérature suisse. « Les vies de Chevrolet », de Michel Layaz.
9 juin 2022 : littérature wallone. « Mahmoud ou la montée des eaux », de Antoine Wauters.
22 juin 2022 : littérature italienne. « J'avais une île », de Lorenza Pieri.

19 octobre 2022 : littérature italienne. « Après la pluie », de Chiara Mezzalama.
23 novembre 2022 : littérature autrichienne. « Héritages », de Monika Helfer.
12 janvier 2023 : littérature suisse. « Dans la ville provisoire », de Bruno Pellegrino.
7 février 2023 : littérature allemande. « La fin de la solitude », de Benedict Wells.
15 mars 2023: littérature catalane. « Napalm dans le coeur », de Pol Guasch.
30 avril 2023 : littérature française. « Le Ghetto intérieur », de Santiago H. Amigorena.
10 juin2023 : littérature ukrainienne. « Les abeilles grises » de Andreï Kourkov.
8 février 2024 : littérature allemande. « Archipel » de Inger-Maria Mahlke.

28 septembre 2023 : littérature belge francophone. « Rouge Western » de Isabelle Wéry.
26 octobre 2023 : littérature italienne. « Marcovaldo ou Les saisons en ville » de Italo Calvino.
22 novembre 2023 : littérature autrichienne. « Le wagon plombé » de Stefan Zweig.
26 novembre 2023 : littérature ukrainienne. « L'Oreille de Kyiv » de Andrei Kourkov.
8 février 2024 : littérature allemande. « Archipel » de Inger-Maria Mahlke.
12 mars 2024 : littérature catalane. « Boulder » de Eva Baltasar.
24 avril 2024 : litterature suisse. « Le vieil incendie » de Elisa Shua Dusapin.

15 octobre 2024 : littérature italienne. « L'île des âmes » de Piergiorgio Pulixi.

Note: les titres suivis d'un * ne sont pas encore traduits en français.

Haut de page

Cercle de Lecture

Lisez le roman européen du mois et venez en discuter avec nous. Au plaisir de vous y voir!

Le prochain cercle

Lisez la littérature ukrainienne !

La liste des livres lus depuis nos débuts

Partenariat avec la Librairie Gallimard de Montréal

Procurez-vous votre carte de membre !