Wettbewerb
 Themenraum

Themenraum Lyrik Foto: Petra Hajska

Im Rahmen des Themenraumes Lyrik hat das Goethe-Institut Tschechien einen Gedicht- und Übersetzungswettbewerb veranstaltet. Der Wettbewerb richtete sich an Schülerinnen und Schüler sowie Studentinnen und Studenten zwischen 12 und 25 Jahren in ganz Tschechien. Lesen Sie hier die prämierten Beiträge.

Kategorie: Übersetzungen ins Tschechische

Jan Wagner

Die Kapitäne

Übersetzungen von


Petra Sedláčková
Patrik Kula, Tereza Chybová und Lukáš Kroček
Anetta Grögerová
Josef Šatný

Steffen Popp

Schneeode, später Schnee

Übersetzung von


Daniela Ryplová
Natálie Pokorná
Tereza Benáková
Magdaléna Talířová
Laura Pokorná
Anna Nováková
Valentina Cvácková

Andre Rudolph

der daumengroße purusha ist wie ein rauchloses licht

Übersetzung von


Lukas Melichar
Anna Zvoníčková 
 

Kategorie: Übersetzungen ins Deutsche

Jonas Hajek

Slova

Übersetzung von


Marek Mrázek
Petra Sodomková

Ondrej Hanus

Na Bendově poli

Übersetzung von


Jelizaveta Laškevičová

Kategorie: selbstgeschriebene Gedichte

Gedichte

Julie Hošková:                  Liebe und Hass 

Lukáš Chládek:                Halb Neun

Valentýna Vavřičková:      Sitzen und zuhören
 

Nikola Švárová:                Winterballade

Erik Gliwitzky:                   Motte, Bergbach