Alena Schröder
Bei euch ist immer so unheimlich still
Inhalt
ES GIBT MEHRERE ARTEN, EINE GESCHICHTE ZU ERZÄHLEN. ABER NUR EINE, DIE ALLES VERÄNDERT.
Ildingen, 1950er Jahre. Evelyn Borowski hat alles, was sie sich je erträumt hat: Ein Eigenheim mit Garten, einen fürsorglichen Mann und das lang erwartete Töchterchen Silvia. Trotzdem ist sie nicht glücklich: Sie vermisst ihren Beruf als Ärztin und fühlt sich fremd und allein in dieser süddeutschen Kleinstadt. Betti, Ihre Freundin und Schwägerin, ist unverheiratet und kümmert sich deshalb um die Eltern. Mit losem Mundwerk und rasantem Fahrstil sorgt sie für reichlich Ärger.
Ein außergewöhnlicher Familienroman, der einen Bogen von der Nachkriegszeit bis zur Wende spannt.
1989, in Berlin liegt Aufbruch in der Luft. Silvia Borowski aber macht einen Schritt zurück. In einem geklauten Polo fährt sie Hals über Kopf Richtung Süden. Neben ihr die erst wenige Wochen alte Tochter Hannah. Was erwartet sie in ihrem Heimatort, aus dem Silvia vor vielen Jahren überstürzt geflohen ist? Ist sie stark genug, sich der Vergangenheit zu stellen?
Eine berührende Mutter-Tochter-Geschichte, die von der Last jahrzehntelangen Schweigens erzählt, und von dem Mut, es zu brechen.
„Auf dem IIldinger Friedhof hinter der gotischen Kirche aus hellem Sandstein ging Silvia die sauber geharkten Kiesreihen ab. Am Familiengrab der Borowskis setzte ihr Herzschlag einen Moment aus, als ihr auffiel, dass ein Stein fehlte. Ein Stein, der eine Frage beantwortet hätte, die sie nie gestellt hatte, weil sie sicher war, die Antwort zu kennen. Es gab keinen Stein für Tante Betti.« Wer Alena Schröder liest, begreift, nicht nur Aufbruch kostet Mut, sondern auch Heimkehr.
Jetzt erzählt die Autorin, was in ihrem gefeierten Bestsellerroman „Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid“ im Dunklen blieb.
- »Alena Schröder hat eine dichte, emotionale Geschichte gewoben, genauso spannend wie zum Nachdenken anregend.« Donna
- »Ein Starker Familienroman, in dem es auch darum geht, wie Frauen aller Generationen mit dem Muttersein hadern.« Freundin
- »Atmosphärisch dicht, die Rückblenden so mitreißend wie Babylon Berlin.« flow
- »Hoppla, Alena Schröder ist eine echte Entdeckung.« Denis Scheck, ARD Druckfrisch
Anmerkungen & Begründungen von ägyptischen Jury-Mitgliedern
Alena Schröders Roman Bei euch ist es immer so unheimlich still ist eine tiefgründige Auseinandersetzung mit der Familiengeschichte über mehrere Generationen hinweg. Silvia kehrt in ihren Heimatort zurück und begegnet wieder ihrer stets von Spannungen geprägten Beziehung zu ihrer Mutter Evelyn. Das Zusammentreffen gestaltet sich schwierig, doch Silvias kleine Tochter Hannah ist diesmal dabei, und ihre Anwesenheit bringt Veränderungen mit sich.
Der Roman entfaltet sich auf zwei zeitlichen Ebenen, wodurch nach und nach einige der Familiengeheimnisse ans Licht kommen. Schröder integriert geschickt historische Ereignisse wie die Nachkriegszeit und den Fall der Berliner Mauer, während sie Themen wie Familienplanung, Mutterschaft und Frauenarbeit sowie die Sprachlosigkeit zwischen den Generationen authentisch behandelt.
Durch einfühlsame Reflexionen über gesellschaftliche Probleme von damals und heute und die Entwicklung der Familienbeziehungen gelingt es Schröder, eine berührende Erzählung zu schaffen. Bei euch ist es immer so unheimlich still ist ein Roman, der den Leser bis zur letzten Seite fesselt und zum Nachdenken über die Komplexität familiärer Beziehungen anregt.
ISBN-Nummer: 978-3-423-28339-7
Seiten: 336 Seiten
Verlag: dtv Buchverlag
Erscheinungsjahr: 2023
targmat:na
Das Literaturportal „targmat:na“ präsentiert ausgewählte, deutschsprachige Neuerscheinungen, die von einer Expert*innen-Jury zur Übersetzung ins Arabische empfohlen werden.