Belletristik | Roman
What Darkness Was

Inka Parei

Englisch (Ind.)

What Darkness Was
Inka Parei
Übersetzung: Katy Derbyshire
Kolkata, Seagull Books 2021
ISBN: 9780857428325
142 Seiten

Deutsch

Was Dunkelheit war
Inka Parei
Frankfurt am Main, Schöffling & Co. 2005
168 Seiten

Im Herbst 1977 bezieht ein alter Mann eine Wohnung in einem Haus, das er von jemandem geerbt hat, der ebenso wie er als Soldat im Zweiten Weltkrieg gewesen ist. Angeschlagen, erschöpft und außerdem verstört von der Erscheinung eines Fremden im Treppenhaus, liegt der Protagonist im Bett und verliert sich in seinen Erinnerungen. Dabei wird er von Szenen der Gewalt, die Verfolgung und Tod spiegeln, heimgesucht. Die Autorin verknüpft diese Schreckensbilder mit den aktuellen Ereignissen jenen Jahres: den terroristischen Aktionen der Roten Armee Fraktion. Für das Eingangskapitel ihrer romanhaften Studie über die Zeit und über die Spuren, die Gewalt in der menschlichen Seele hinterlässt, erhielt Inka Parei 2003 den Ingeborg-Bachmann-Preis.

Link zur Onleihe

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top