Belletristik | Roman
The Encyclopaedia of Good Reasons

Monica Cantieni

Englisch (Ind.)

The Encyclopaedia of Good Reasons
Monica Cantieni
Übersetzung: Donal McLaughlin
Kolkata, Seagull Books 2021
ISBN: 9780857428363
232 Seiten

Deutsch

Grünschnabel
Monica Cantieni
Frankfurt am Main, Schöffling & Co. 2011
239 Seiten

Die Ich-Erzählerin ist ein Schweizer Waisenkind, das in den 1970er-Jahren von einer Familie mit französischen und italienischen Wurzeln adoptiert wird. Das Mädchen tut sich schwer mit Sprache, ihr fehlen oft die Worte. Ihr Vater schenkt ihr Wörter auf Zetteln, die sie in Schachteln aufbewahrt und mit denen sie sich die Welt erklärt. Dabei sind ihre Interpretationen oft ungewöhnlich. Auf trockene Art und Weise kann sie die Realität treffend beschreiben.
 

Link zur Onleihe

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top