Mentor*innen
Für die Akademie konnten renommierte Mentor*innen für literarische Übersetzungen gewonnen werden. Sie spielten nicht nur eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Inhalte, sondern bereicherten auch in hohem Maße die fachlichen Diskussionen.
Bangla
![Partha Chattopadhyay Partha Chattopadhyay](/resources/files/jpg1272/parthapratim-chattopadhyay-formatkey-jpg-w245.jpg)
Partha Chattopadhyay übersetzt Literatur und Sachtexte aus dem Deutschen ins Bengalische sowie aus dem Englischen ins Bengalische. Zu den Übersetzungsprojekten, an denen er bereits teilgenommen hat, gehört das vom Goethe-Institut Indien organisierte Projekt Poets Translating Poets (2014-16) sowie "Deutsche Gegenwartsdramatik in südasiatischen Sprachen" Als Interlinearübersetzer arbeitete er mit zeitgenössischen deutschen und bengalischen Dichtern zusammen.
![Romit Roy Romit Roy](/resources/files/jpg1299/romit-roy-formatkey-jpg-w245.jpg)
Zu seinen Forschungsinteressen gehört neben der deutschen Literatur, Kultur und Sprache auch das Werk Theodor W. Adornos, insbesondere dessen Schriften zu Musik. Zudem liegen weitere Interessenschwerpunkte auf den Schriften zu Musik von Rabindranath Tagore sowie dessen internationalistische und pazifistische Haltung, die als philosophisches Fundament der Visva-Bharati dient. Romit Roy hält auch Vorträge und verfasst Beiträge über indische klassische Musik.
Hindi
Dr.
© Anu Pande
Anu Pande studierte Germanistik an der Jawaharlal Nehru University in Neu Delhi und promovierte dort im Jahr 2017. Heute unterrichtet sie Seminare für Bachelor- und Master-Studierende der Literatur und Kultur deutschsprachiger Länder am Department of Germanic Studies, English and Foreign Languages University, Hyderabad, wo sie auch Forschungsarbeiten betreut. Ihre wissenschaftlichen Interessen umfassen kulturelle und literarische Tierstudien, Anthropozän-Literatur, Darstellungen von Krankheit und Tod in der Literatur, Gewaltdiskurse sowie autobiografisches und autofiktionales Schreiben.
Sie hat zahlreiche Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und Hindi verfasst, darunter Werke von Zubin Mehta, Heinrich Böll, Walter Benjamin und Michael Rothberg.
![Dr. Anu Pande Dr. Anu Pande](/resources/files/jpg1299/dr.-anu-pande-formatkey-jpg-w245.jpg)
Sie hat zahlreiche Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und Hindi verfasst, darunter Werke von Zubin Mehta, Heinrich Böll, Walter Benjamin und Michael Rothberg.
![Dr. Priyada Padhye Dr. Priyada Padhye](/resources/files/png162/dr-priyada-padhye-formatkey-png-w245.png)
![Dr. Vibhas Verma Dr. Vibhas Verma](/resources/files/png162/dr-vibhas-verma-formatkey-png-w245.png)
Kannada
![Dr M. P. Rajendra Dr M.P. Rajendra](/resources/files/png162/m-p-rajendra-formatkey-png-w245.png)
Malayalam
![Mathew John Kokkat DTA - Mathew john Kokkat](/resources/files/png162/dr-mathew-john-kokkat-formatkey-png-w245.png)
![Prof. Dr. Annakutty V. K.-Findeis Prof. Dr. Annakutty V. K.-Findeis](/resources/files/png162/prof-dr-annakutty-v.-k.-findeis-formatkey-png-w245.png)
Marathi
![Sunanda Mahajan Sunanda Mahajan](/resources/files/png162/dr_sunanda_mahajan-formatkey-png-w245.png)
![Dr. Rajendra Dengle Dr. Rajendra Dengle](/resources/files/jpg1299/dr.-rajendra-dengle-formatkey-jpg-w245.jpg)
Promotions- und Postgraduiertenstipendien des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) führten ihn an die Universitäten in Bielefeld, Bonn, Heidelberg, Bayreuth, Wuppertal und Freiburg. Von 2004 bis 2010 war er als Sekretär der Goethe Society of India tätig und zeichnete sich für die Herausgabe des Jahrbuchs verantwortlich. Dengle hat zahlreiche Publikationen und literarische Texte aus dem Marathi ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Marathi übersetzt.
SINGHALESISCH
![Ashani Ranasinghe Ashani Ranasinghe](/resources/files/png162/ashani-ranasinghe-formatkey-png-w245.png)
Tamil
![Prof. V. Ganeshan DTA -V. Ganeshan](/resources/files/png162/v.-ganeshan-formatkey-png-w245.png)
Urdu
![Salman Abbas DTA Salman Abbas](/resources/files/png162/salman-abbas-formatkey-png-w245.png)
Workshop-Leitung
![Tess Lewis Tess Lewis](/resources/files/jpg1325/tess-lewis-formatkey-jpg-w245.jpg)
www.tesslewis.org
![Dr. Ulrike Draesner Dr. Ulrike Draesner](/resources/files/png163/ulrike_draesner-formatkey-png-w245.png)
www.draesner.de