Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Libanon

Deutsche Spuren im Libanon

Deutsche Spuren in Libanon © Goethe-Institut Libanon

Der Libanon befand sich jahrhundertelang an der Peripherie der großen Weltgeschichte; das Land war gleichzeitig Durchgangspunkt und Sehnsuchtsziel für viele: Kreuzritter und Pilger, Romanciers und Kaufleute, Juwelendiebe und Heiratsschwindler, Terroristen, Ingenieure und Künstler aus Deutschland. Deutsche und ihre Erfindungen halfen dabei, den Grundstein für die moderne Infrastruktur des Landes sowie seine boomende Musik- und Filmindustrie zu legen. 

Was haben Kaiser Wilhelm II., Karl May und RAF-Terroristen gemeinsam? Sie alle kamen in den Libanon und hinterließen ihre Spuren. Das Projekt macht deutsch-libanesische Wechselwirkungen sichtbar und zeigt, dass Begegnungen zwischen Libanesen und Deutschen nichts Neues sind, sondern Teil einer gemeinsamen Vergangenheit.

Filmaufnahmen in Downtown Beirut © 1981 Eberhard Junkersdorf

Deutsche Spuren im Libanon
 „Die Fälschung“ – Film und Realität verschmelzen in Beirut

Der deutsche Regisseur Volker Schlöndorff stand 1980 am Scheideweg: Gerade hatte er als erster Deutscher einen „Oscar“ in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ für seine Brechtverfilmung „Die Blechtrommel“ gewonnen und eine erfolgreiche Karriere in Hollywood stand unmittelbar bevor.
Tastatur und Firmenname auf der Vorderseite des Kaps-Flügels © Goethe-Institut Libanon

Deutsche Spuren im Libanon
 Kaps – ein Dresdner Flügel im Choufgebirge

Der Libanon ist entgegen seiner Größe reich an Sehenswürdigkeiten. Zu den Hauptattraktionen des Zedernstaates gehört neben den Säulen von Baalbek und dem Hafen von Byblos auch der prächtige Beiteddine-Palast, von dem aus das unter osmanischer Herrschaft stehende Libanongebirge regiert wurde.
Konsularsbericht über das Ehepaar Mögtling © GStaPK, III. HA MdA, III Nr. 14128, fasc.1

Deutsche Spuren im Libanon
 Deutsche Konsularakten: Von Schmuckdieben und Schwindlern

Eine wahre Fundgrube für Anekdoten und kleine Geschichten sind die konsularischen Botschaftsakten, die sich – je nach Zeitpunkt – im Geheimen Staatsarchiv oder im Politischen Archiv des Auswärtigen Amts in Berlin erhalten haben. 
Deutsches Orient-Institut in Beirut Mit freundlicher Genehmigung des Orient-Instituts Beirut

Deutsche Spuren im Libanon
 Deutsche Forschung im Herzen des Libanon: Das Orient-Institut Beirut

Jeden ersten Mittwochabend im Monat laden die Stipendiaten des Orient-Instituts Beirut (OIB) zu einem „Open Garden“ ein.  Der beliebte Treff für Nachwuchswissenschaftler und Freunde des Hauses ist eine gute Gelegenheit, sich über Arbeiten und Leben im Libanon auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. 
Hotel Gassmann in Beirut

Deutsche Spuren im Libanon
 „Alles glänzt und spiegelt vor Reinlichkeit.“

Blaich, Gaßmann, Unger. Wer sich mit Deutschen Spuren in Beirut befasst, kommt an diesen, in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts über die „Deutsche Kolonie“ hinaus prominenten Familiennamen nicht vorbei. 
Bauer Filmprojektoren im Eingangsbereich des Varieté Theaters Metro al-Medina © Goethe-Institut Libanon

Deutsche Spuren im Libanon
 Bauer Filmprojektoren auf der „berühmteste Flaniermeile des Nahen Ostens“

Im Jahr 2002 hatte das Saroulla endültig seine Pforten geschlossen. War es in den 1960ern noch eines der beliebtesten Kinos in Beirut gewesen, so hatten der libanesische Bürgerkrieg (1975-1990) und nach seinem Ende das Entstehen riesiger Kinokomplexe dem kleinen Lichtspielhaus stark zugesetzt. 
Karl May © Unbekannt

Deutsche Spuren im Libanon
 Kara ben Nemsi in Quarantäne: Karl May besucht den Libanon

Der bekannteste Protagonist unserer Auswahl ist wohl Karl May (1842-1912), Autor der berühmten Winnetou- und Kara Ben Nemsi-Abenteuerromane. Oft wurde kolportiert, May habe die Landschaften, die seinen Romanen als Kulisse dienten, nie gesehen und stattdessen wissenschaftliche Reisebeschreibungen und andere Reiseliteratur „kopiert“. Dieser Vorwurf stimmt nur zum Teil.
Eingang zum Palast der Familie Baz in Deir El Qamar © Goethe-Institut Libanon

Deutsche Spuren im Libanon
 Familie Baz – Deutscher Adel im Libanon

Nur wenige Besucher verirren sich dieser Tage in das Wachsmuseum Marie Baz, das im alten Palast von Fakhreddine in Deir el-Qamar liegt. Im Inneren des Jahrhunderte alten Palasts finden sich auf mehreren Etagen über 40 wahrheitsgetreue Wachsfiguren, die den wichtigsten Persönlichkeiten der libanesischen Geschichte nachempfunden sind. 
Ruine der Kathedrale von Tyros © Goethe-Institut Libanon

Deutsche Spuren im Libanon
 Auf den Spuren Barbarossas – Deutsche Kaiser-Gebeine in Tyros?

Im April 1874 brach der oberbayrische Kirchenhistoriker und Politiker Johann Nepomuk Sepp mit einer kleinen Gruppe deutscher Wissenschaftler und Abenteurer zu einer Orientexpedition auf. Sie befanden sich „in deutscher Mission“, zu der Reichskanzler Bismarck höchstpersönlich seinen Segen gegeben hatte. 
Fahndungsfoto Hochstaplers Walter Schmerl Mit freundlicher Genehmigung: Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes, Konsulat Beirut, Paket 86, S18, Spezialakte Hochstapler mit Pass, L. Buchholz-Walter Schmerl, Graf von Kalkreuth

Deutsche Spuren im Libanon
 Der „Köpenick des Nahen Ostens“ – Walter Schmerl

Um einen dreisten Betrüger, der Anfang der 1930er Jahre unter diversen Falschnamen den gesamten Vorderen Orient unsicher machte, geht es in diesem Fall. 
Das Kaiserliche Postamt in Beirut zu Beginn des 20. Jahrhunderts Mit freundlicher Genehmigung Museumsstiftung für Post und Telekommunikation

Deutsche Spuren im Libanon
 Hoch auf dem gelben Wagen … – das Deutsche Postamt in Beirut

Ob, wie im berühmten deutschen Volkslied besungen, auch in Beirut Postkutschen zum Einsatz kamen, ist nicht bekannt. Wo genau das Kaiserlich-Deutsche Postamt in Beirut zu Beginn des 20. Jahrhunderts stand, wissen wir ebenfalls nicht. 
Zeltlager in Baalbek Mit freundlicher Genehmigung Wolf Dieter Lemke

Deutsche Spuren im Libanon
 Kaiser Wilhelm II: Der „Reise-Kaiser“ in Baalbek

Dass Kaiser Wilhelm II. gerne auf Reisen war, ist kein Geheimnis. Zu Friedenszeiten hielt es das Staatsoberhaupt selten in Potsdam oder Berlin; oft war er in deutschen Kurstädten anzutreffen oder unternahm ausgedehntere Reisen innerhalb Europas. 
Deutsche Baracke auf dem Flughafen Rayak © Goethe-Institut Libanon/Christian Kirchen

Deutsche Spuren im Libanon
 Flughafen Rayak – Es begann mit einer Sandpiste

Stolz präsentiert die libanesische Luftwaffe den Flughafen Rayak in der Beqaa-Ebene als Geburtsort der libanesischen Luftwaffe im Jahre 1949. Allseits bekannt ist, dass der Flughafen während der Mandatszeit zwischen 1920 und 1943 unter französischer Kontrolle stand.
Abgestellte G8 Dampflokomotive in den verfallenen Wagenhallen des Bahnhofs in Rayak © Goethe-Institut Libanon

Deutsche Spuren im Libanon
 Deutsche G 8 Dampflokomotiven im Libanon

Vielleicht wurden die G 8 Dampflokomotiven von den Arbeitern, die sie zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbauten, als das gesehen, was sie damals waren – Symbole für ein Europa im Übergang zur Moderne und für ein noch junges, aufstrebendes Deutschland.
Schlussstein über dem Eingang zum ehemaligen deutschen Pfarrhaus auf dem Campus der École Supérieure des Affaires © Goethe-Institut Libanon

Deutsche Spuren im Libanon
 Das Johanniter-Hospital zu Beirut

Auch die Geschichte der Krankenpflege in Beirut weist Verbindungen nach Deutschland auf. Denn auf dem Gelände der heutigen Ecole Superieure des Affaires (ESA) befand sich bis zum Ende des Ersten Weltkriegs das Johanniter-Hospital, das durch Spenden des evangelischen Johanniter-Ordens finanziert und am 7. Januar 1867 seiner Bestimmung übergeben wurde.
Ingrid Siepmann © gettyimages

Deutsche Spuren im Libanon
 Die Rote Armee Fraktion – Begegnungen mit Phantomen

Die Stimmung in Deutschland war Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre angespannt. Beim CDU-Parteitag am 7. November 1968 ohrfeigte Beate Klarsfeld vor laufenden TV-Kameras den deutschen Bundeskanzler Kurt Georg Kiesinger und nannte ihn aufgrund seiner ungeklärten Vergangenheit „Nazi“.
Kreuzritter © Goethe-Institut, Otto von Bodenlauben

Deutsche Spuren im Libanon
 Der Minnesänger und die schöne Beatrix

Es klingt alles wie im Märchen: Ein deutscher Graf – bekannt als Minnesänger – nimmt an einem Kreuzzug ins „Heilige Land“ teil und bezirzt dort eine junge Gräfin französischer Abstammung (die eigentlich bereits einem anderen Grafen versprochen ist).
Olympische Silbermedaille: München 1972 © Goethe-Institut Libanon

Deutsche Spuren im Libanon
 Libanon bei den Olympischen Spielen in München 1972

Als Muhamad Khair Traboulsi im Sommer 1972 in Beirut das Flugzeug nach München besteigt, fühlt er sich sportlich in Bestform. Mehrere Wochen Kraft- und Ausdauertraining und technische Vorbereitungen liegen hinter ihm. 
Das Hotel „The Strand“ im Stadtteil Hamra © Goethe-Institut Libanon

Deutsche Spuren im Libanon
 Gestrandet in der Hamra: RAF-Terroristen im Hotel „Strand“

„Hier Rechtsanwalt Mahler. Ich stehe auf dem Rechtsstandpunkt, daß West-Berlin nicht zur Bundesrepublik gehört, eine selbständige politische Einheit, der einfache West-Berliner Ausweis also gültig ist.“
Top