1. Kushtet e përgjithshme të punës së Goethe-Institutit gjatë mbajtjes së kurseve dhe provimeve të gjermanishtes
Goethe- Instituti në Shkup ofron kurse dhe provime të gjermanishtes për të rriturit që kanë të drejtë t'i vizitojnë dhe personat që janë të paktën 16 vjeç, si dhe për të rinjtë nga 13 deri në 18 vjeç dhe për fëmijët nga 5 deri në 12 vjeç.
2. Kushtet e pagesës
Gjatë regjistrimit paguhet e gjithë shuma e përgjithshme për kursin e zgjedhur (Ju lutemi të informoheni për çmimet e kurseve në faqen tonë të internetit: https://www.goethe.de/ins/mk/mk/spr/kur/gia.html.)
Çmimi i kurseve përfshin:
Mësim
Materiale shtesë për mësimdhënie, të cilat nuk i referohen librave bazë
Vërtetim për ndjekjen e kursit
Përdorim të bibliotekës në kuadër të Goethe-Institutit në pajtim me rregullat e bibliotekës.
Nëse kushtet e pagesës nuk plotësohen, Goethe-Institut rezervon të drejtën të pengojë kandidatët të aksesojnë platformën dhe seancat e drejtpërdrejta.
Provimet dhe librat e përdorur në kurse të caktuara nuk janë të përfshira në çmim. Regjistrimi për provime bëhet në mënyrë të pavarur nga kurset. Librat për kurset blihen në mënyrë të pavarur në librari.
Ndryshimi i kursit ose i datës së provimit është i mundur vetëm me pëlqimin paraprak dhe në marrëveshje me Sekretariatin për kurse dhe provime në Goethe-Institut Shkup, vetëm nëse ka data të lira.
3. Çmimi i kurseve dhe provimeve të gjermanishtes
3.1.Kurset dhe provimet e gjermanishtes paguhen sipas listës së çmimeve gjatë regjistrimit të kursit/provimit. Ju lutemi informohuni për çmimet e kurseve dhe provimeve nga faqja jonë e internetit
https://www.goethe.de/ins/mk/mk/spr/kur/gia.html
3.2. Të gjitha tarifat bankare lidhur me pagesën e çmimit të kursit bien mbi pjesëmarrësin /kandidatin.
4. Anulimi
Në rast se pjesëmarrësi dëshiron të anulojë ndjekjen e kursit apo të sesionit të caktuar të provimit, do të zbatohen kushtet e mëposhtme:
4.1. Tërheqja nga kursi duhet të bëhet me shkrim përmes adresës elektronike deri te Sekretariati i Goethe-Institutit për kurse dhe provime në Shkup. Nëse e anuloni kursin deri në ditën e fundit të punës para fillimit të kursit, Goethe- Instituti do të bëjë kthimin e çmimit të paguar duke hequr 15% për shpenzime administrative. Kthimi i këtyre mjeteve do të bëhet vetëm duke e dorëzuar vërtetimin origjinal të pagesës së çmimit të kursit me të cilën dëshmohet pagesa.
Në rast të anulimit të kursit në ditën e fillimit të kursit ose pas fillimit të kursit, nuk mund të kthehet shuma e paguar ndaja pjesëmarrësit/kandidati, përveç në raste kur ka arsye serioze, si për shembull në rast të ndonjë sëmundjeje. Në rast të anulimit për arsye të sëmundjes, Instituti Goethe do të bëjë kthimin e shumës së paguar të kursit duke hequr 15% për shpenzime administrative. Kthimi i këtyre mjeteve do të bëhet vetëm duke e dorëzuar vërtetimin origjinal të pagesës së çmimit të kursit me të cilën dëshmohet pagesa. Bursat ose udhëtimet jashtë vendit nuk mund të renditen si arsye për anulimin e një kursi.
4.2. Në rast të anulimit të kursit nga ana e Goethe-Institutit shuma e paguar për kursin në tërësi do t’i kthehet pjesëmarrësit/kandidatit.
4.3. Kandidati mund të tërhiqet nga provimi jo më vonë se 7 ditë përpara zhvillimit të provimit me shkrim, me një kërkese me shkrim të drejtuar në Goethe-Institut. Me rastin e anulimit të një provimi, më së voni në periudhën nga anulimi deri në ditën e provimit, vetëm në bazë të kërkesës me shkrim të kandidatit, Goethe-Institut ka të drejtë të vendosë që kandidatit t'i kthejë një pjesë të tarifës së paguar nga kandidati, dhe kjo shumë ulet me 7.5% të shumës së kompensimit të paguar, pra shpenzimeve administrative.
4.4. Në asnjë rrethanë kandidati nuk mund të paraqesë kërkesë për anulim të provimit dhe kërkesë për kthimin e tarifës së paguar në ditën ose pas provimit.
4.5. Në rast anulimi të provimit nga Goethe-Institut për shkak të numrit të pamjaftueshëm të kandidatëve, e gjithë tarifa do t'u kthehet kandidatëve. Nëse kandidati është dakord, Goethe-Institut mund të mbajë tarifën e paguar për datën e parë të lirë për të mbajtur një provim për atë kandidat të caktuar.
4.6. Nëse jeni regjistruar për provim dhe për ndonjë arsye nuk mund të vini në provim, jeni të detyruar të lajmëroni të njëjtën jo më vonë se 7 ditë para datës së provimit, të anuloni provimin ose të regjistroheni për një datë tjetër. Nëse nuk e bëni këtë, jeni të detyruar të paguani shumën e plotë për provimin. Për mosparaqitje në provim ose faturë të papaguar, nuk do të lejoheni të jepni provim në Goethe-Institut Shkup në 6 muajt e ardhshëm. Do të keni të drejtë të regjistroheni përsëri për provim pasi të keni shlyer borxhin.
5. Përcaktimi i nivelit / Numri I pjesëmarrësve
5.1.Përcaktimi i nivelit, në të cilin pjesëmarrësi do të regjistrohet bëhet nga Goethe- Instituti, në bazë të rezultateve të pjesëmarrësit të fituara nga testi për përcaktimin e nivelit dhe në bazë të bisedës që zhvillohet me të. Datat e testimit përcaktohen nga Goethe-Institut.
5.2.Në kurset tona marrin pjesë të paktën 8 ndërsa më së shumti 16 pjesëmarrës. Nëse në fillim të kursit nuk janë paraqitur numër i mjaftueshëm për atë kurs, ne e mbajmë të drejtën që ta anulojmë atë dhe ta ndërrojmë datën e fillimit të atij kursi.
6. Obligimet e pjesëmarrësve të kursit/provimit
Pjesëmarrësi është i obliguar t’i respektojë rregullat e kursit dhe ato shtëpiake. Në rast të thyerjes së rregullave të kursit dhe atyre shtëpiake, pjesëmarrësi mund të përjashtohet nga kursi/provimi. Në atë rast, pjesëmarrësi nuk ka të drejtën e kthimit të shumës së paguar.
7. Përgjegjësia e Goethe-Institutit / forca madhore
Përgjegjësia e Goethe-Institutit dhe personelit të tij kufizohet vetëm në neglizhencë të qëllimshme dhe të rëndë. Goethe-Instituti nuk ka përgjegjësi për anulimin e shërbimeve për shkak të forcës madhore (për shembull, katastrofa natyrore, zjarre, pandemi, epidemi, urdhra zyrtarë dhe të rrethana të tjera që janë jashtë kontrollit të tij).
Goethe-Institut rezervon të drejtën, në rast të forcës madhore, të ndryshojë formatin dhe mënyrën e mbajtjes/zbatimit të kursit. Kjo është veçanërisht e rëndësishme në rastet kur një ndryshim i formatit duhet të bëhet me një prani online.
8. Mbrojtja e të dhënave
Pjesëmarrësi pranon që Goethe-Institut të mbledhë, ruan dhe përpunojë (në formë elektronike dhe me shkrim) të dhënat e tij personale që janë futur në aplikacionin për regjistrim dhe testim me qëllim zbatimin e saktë dhe regjistrimin e pjesëmarrësit në kursin/provimin e përzgjedhur, zbatimi i procedurave të llogaritjeve dhe vërtetimit të suksesit të lëndëve me kryerjen e testeve/provimeve.
Goethe-Institut ka të drejtë, pa miratimin e pjesëmarrësit/kandidatit dhe pa e njoftuar atë, me kërkesë të institucioneve shtetërore të konfirmojë vërtetësinë e certifikatës që pjesëmarrësi ka paraqitur pranë institucionit përkatës dhe të njoftojë institucionin për rezultatet të provimit që i është nënshtruar kandidatit.
Pjesëmarrësi pajtohet që Goethe-Institut transferon të dhënat e tij personale brenda kuadrit të grupit, domethënë në Goethe-Institute të vendosura në vende të tjera.
