світами німецького дитліту
Овечка Ела, або Як допомогти дітям подолати свої страхи
Дитяча література може не тільки розважати, але й допомогати дітям у їхніх проблемах та підказувати на прикладах улюблених героїв, як діяти у тих чи тих ситуаціях. Інколи дитячі книжки стають початком для великих проєктів, що поєднують у собі інтерактивні та педагогічні практики, але по-справжньому такі ініціативи працюють лише тоді, коли діти полюблять персонажів книжок. Сьогодні ми розкажемо про чарівну овечку Елу, героїню книжки, що допомогає дітям адаптуватися в новому для них середовищі й впоратися зі страхами минулого.
Відома німецька письменниця Аннетте Ланґен (1967) упродовж багатьох років працювала редакторкою у видавництві дитячої літератури. Першу власну книжку вона видала в 1989 році, і з того часу світ побачили ще понад сто книжок для дітей та юнацтва авторства Аннете. Справжнім великим успіхом стала книжка «Листи від Фелікса», що була перекладена 30 мовами, лягла в основу популярного в усьому світі анімаційного серіалу й отримала багато міжнародних відзнак.
З 2000 року авторка зосередилася винятково на письменництві. Вона активна популяризаторка читання серед дітей, амбасадорка німецького фонду «Stiftung Lesen» («Фонд читання»), патронеса проєкту з популяризації читання й розвитку мовлення для дітей у громаді Коезфельд «Mentoring Coesfeld». А ще Аннетте мама двох дітей, мешкає в культурно-історичному регіоні Німеччини Бергська земля.
Аннетте вже багато років пропонує батькам та педагогам використовувати під час читання з дітьми інтерактивні практики. З 1995 року існує проєкт «Напиши листа або намалюй малюнок для Фелікса». Ця ініціатива успішно розвивалася у Німеччини, Нідерландах та Японії та отримала широкий резонанс, коли з усього світу Феліксу та Аннетте Ланґен надходили листи від шанувальників. З часом серія книжок про маленького кролика-мандрівника поповнилася ще й посібниками, які активно використовують вчителі початкових класів, а Фелікс обзавівся власним порталом, де публікуються його відповіді на питання дітей та інколи – листи від нього. Аннетте завжди намагається створити книжки, що здатні розповідати дітям про цікаві речі, уникаючи надмірної дидактичності.
На своєму порталі Аннетте так розповідає про історію створення овечки Ели.
«У розпал першого локдауну, у квітні 2020 року, я розробила персонажку Елу, яка спочатку писала листи дітям на соціально значущі теми. Наразі листи Ели надсилаються до дитячих садків, початкових шкіл та відкритих груп цілоденного перебування кожні два місяці. Реакція була приголомшливою. Діти одразу впізнають Елу за її червоним носиком у формі сердечка. Маленьке ягнятко м'яке, як вовна, і вразливе, як дитина».
Так само як колись під час карантину кролик Фелікс написав листа про коронавірус, тепер Ела пише про нову катастрофу — війну.
« — Такий свавілець, який хоче, щоб усе було так, як він скаже, є серед дорослих. І на нього сердиться не тільки його клас, а майже увесь світ. А знаєш, на що я сподіваюсь? — запитала бабуся. На що? — Елі дуже кортіло дізнатися бабусині надії. Я сподіваюсь, що цей дорослий свавілець незабаром схаменеться. Бо ж набагато краще домовлятися і жити одне з одним у мирі та злагоді.» « — Так, як ти це робиш у садочку, а Ахлам — у школі. Ви ж теж іноді сваритеся, але розв’язуєте всі свої конфлікти за допомогою слова».
Сама Ела родом з однієї далекої-далекої країни. Разом з бабусею вона потрапила до Німеччини й тепер ходить у дитячий садок для маленьких тваринок. Там усі діти дуже різної зовнішності й часто говорять мовами, яких Ела не розуміє. Бабуся розповіла Елі, як можна впоратися зі страхом перед чужістю і невідомістю. Тепер Ела міцно заплющує очі, хапає свій страх і жбурляє його якомога далі від себе в уявну річку.
Восени 2023 року у видавництві BaumHaus вийшла нова книжка Аннетте «Ела! Підбадьорливі історії від щирого серця». Ця книга для читання разом з дітьми від 5 років розповідає про дитячий садочок, створений спеціально для тваринок. Юні читачі дізнаються про світ де панують толерантність, мирне співіснування та взаємоповага. Ела завжди чуйно реагує на турботи й потреби інших незалежно від того, чи йдеться про боротьбу із тривожністю, булінг, чи про те, як ділитися з іншими, і це допомагає дітям знайти правильний шлях, а також заохочує до змін.
Хоча книжка вийшла зовсім недавно, уже існує цілий портал, присвяченій овечці Елі. Там можна знайти розмальовки, рецепт улюбленого пирога Ели, її анкету, деякі листи та відповіді на запитання дітей.
Листи від Ели продовжують надходити дітям, і сподіваємося, що для декого з них це може стати підтримкою в боротьбі зі своїми страхами.
Березень 2022 року
Привіт! Як добре, що ти тут!
Тепер так багато новин довкола. Ти слухаєш новини? А може, дивишся? Що ти відчуваєш? Ти теж запитуєш себе, чому почалася ця війна? Я спитала про війну бабусю. Вона міцно мене пригорнула до себе і сказала, що завжди мене оберігатиме. Від цих слів мені стало дуже тепло й радісно.
А потім бабуся розповіла про одного великого хлопчика, який колись учився разом з нею в класі. Він був дуже свавільний і хотів, щоб усі його слухалися й робили так, як йому заманеться. Тому-то він увесь час з усіма сварився. А коли був неправий, то НІКОЛИ цього не визнавав. Якось він так розлютився та озлобився, що вже нікого не чув і не слухався, навіть учителя.
Ось такий свавілець є і тепер, тільки він дорослий.
У мене ще немає свого телефону. А в тебе? Якщо ти вже маєш власний смартфон, то краще дивися новини тільки разом з мамою або татком. Якщо тебе щось розтривожить і не даватиме спокою, поговори з батьками або з учителями. Пам’ятай: ми не одні у світі.
А знаєш, про що запитує мене бабуся щовечора перед сном? Вона питає, що хорошого було сьогодні.
А хорошого було багато. Сьогодні ми з Еммою, моєю найкращою подругою, малювали малюнки. Потім ми їх повісимо в такому місці, де їх зможуть побачити багато-багато людей.
Намалюй і ти малюнок!
До зустрічі —
Твоя
Ела!
