Документы

Во многих странах брак заключается в ЗАГСе. Это государственное заключение брака. Так же дело обстоит и в Германии. Можно заключить и церковный брак. Церковный брак заключается после заключения брака в ЗАГСе. 

Вы хотите заключить брак в Германии? Тогда вы должны подать заявление в ЗАГС по вашему месту жительства. Для подачи заявления вам понадобятся некоторые документы: справка о постановке на учет по месту жительства, удостоверение или паспорт и свидетельство о рождении. У вас есть дети с вашим партнером или вашей партнершей? Тогда вы также должны принести с собой документы детей. Эти документы должны быть переведены на немецкий язык. Нотариус должен поставить свою подпись в подтверждение того, что переводы верны. Он должен заверить переводы. 

С 1 октября 2017 года в Германии разрешены однополые браки.  Это означает, например, что однополые пары могут усыновлять детей, если они отвечают необходимым требованиям.

© Goethe-Institut
После заключения брака вы получаете в ЗАГСе новый документ: свидетельство о заключении брака или свидетельство о браке. При желании вы также можете получить книгу семейных документов с информацией о вашей семье. 

Вы уже заключили брак у себя на родине? Тогда вы, конечно, получили там соответствующий документ. Этот документ – ваше иностранное свидетельство о заключении брака или свидетельство о браке. Вы можете подать ходатайство о его признании в своем ЗАГСе в Германии. 

Свадебное торжество

Большинство людей устраивают по поводу своей свадьбы большое торжество. Невеста, т. е. жена, часто бывает одета в свадебное платье. Многие пары покупают свадебные кольца. Во время бракосочетания жених, т. е. муж, получает кольцо от жены, а жена получает кольцо от мужа. 

Более подробную информацию по теме «Заключение брака с иностранным гражданином» вы найдете на интернет-сайте Министерства иностранных дел. Информация о «Переезде одного из супругов к другому», т. е. когда ваш супруг или ваша супруга переезжает к вам в Германию, представлена на интернет-сайте «Добро пожаловать в Германию» Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF).

© Goethe-Institut

Расставание и развод

По различным причинам пары могут решиться на расставание или развод. Особенно если это касается детей или оплаты содержания, может быть полезна консультация специалиста.  Консультационные бюро могут помочь вам в решении правовых вопросов.

Video International Sign

У Вас есть вопросы? Тогда свяжитесь с нами через форму для связи. Мы анонимно отправим ваш вопрос сотрудникам Службы помощи молодым мигрантам (Jugendmigrationsdienst).