Documents

Dans beaucoup de pays, on se marie au bureau de l'état civil. Il s'agit du mariage civil. Cela se déroule de la même façon en Allemagne. On peut également se marier à l'église. Le mariage à l'église se fait après le mariage civil. 

Vous souhaitez vous marier en Allemagne? Vous devez alors vous inscrire au bureau de l'état civil de votre commune. Pour cette inscription, vous aurez besoin de fournir certaines pièces: votre certificat de résidence, votre pièce d'identité ou passeport et votre acte de naissance. Vous avez des enfants avec votre partenaire? Dans ce cas, vous devez également apporter les documents les concernant. Vous devez faire traduire ces documents en langue allemande. Un notaire doit ensuite vérifier la pertinence des traductions et les signer. Il doit certifier les traductions. 

Une fois que vous vous êtes marié, le bureau de l'état civil vous remet un nouveau document: il s'agit de l'acte de mariage. Lorsque vous le désirez, vous recevez également un livret de famille contenant des informations sur votre famille.

Vous vous êtes déjà marié dans votre pays d'origine? Dans ce cas, vous avez sûrement dû recevoir un document. Ce document est votre acte de mariage étranger. Vous pouvez le faire reconnaître en Allemagne en vous adressant au bureau de l'état civil. 

Célébration du mariage

La plupart des gens organisent une grande célébration pour leur mariage. La mariée, c'est-à-dire la femme, porte souvent une robe de mariée blanche. Beaucoup de couples achètent des alliances. Lors du mariage, le marié, c'est-à-dire l'homme, reçoit un anneau de la part de la femme, et la femme reçoit un anneau de la part de l'homme. 

Pour davantage d'informations au sujet du «mariage international», rendez-vous sur la page Internet du Ministère des Affaires étrangères.

Pour vous renseigner au sujet du «regroupement des conjoints», c'est-à-dire lorsque que votre époux ou épouse vous rejoint en Allemagne, consultez la page Internet «Bienvenue en Allemagne» du BAMF.

© Goethe-Institut

Video International Sign

Further questions? Write us via the contact form. We will forward your questions anonymously to the advisors of the youth migration services.