Present Past
Regionales Projekt
Rahmenprogramm
Vorbereitungsprozess und Proben
© Design: Nikol Decheva, Fotos: Boryana Pandova
© Nikol Decheva
© Design: Nikol Decheva, Fotos: Boryana Pandova
Teilnehmer*innen
-
"Man kann seine Wurzeln nicht finden, wenn man nicht nach oben schaut. Mir scheint, dass man sein ganzes Leben lang danach strebt, sein authentisches Selbst zu finden. Die Suche nach meinem persönlichen Urgestein hat diese Lieder als eine Reise gezeichnet, die den Zuhörer durch die Zeit hin und her schiebt: eine Zeit vergangener, vergessener Traditionen und eine Zeit des rebellischen Geistes der Moderne. Dieses Schwanken bildete einen Zyklus von fünf Liedern "unterwegs", deren Texte es unklar machen, ob das, was in ihnen geschieht, Realität oder nur ein Traum ist."
-
-
"Ich bin als Sängerin, Pianistin und Performerin an dem aktuellen Projekt Present Past beteiligt. Es war mir eine große Freude, die Entwicklung der musikalischen Ideen und unserer multikulturellen Beziehungen in den letzten Monaten zu beobachten. Es ist faszinierend, die einzigartigen Traditionen, Gesangsstile und Spieltechniken zu erforschen, die der bulgarischen Musik eigen sind. Es ist wirklich beeindruckend zu sehen, wie sich diese Elemente harmonisch mit zeitgenössischer Musik und Musik aus anderen Kulturen verbinden." -
-
-
"Teil meiner allgemeinen Leidenschaft für Musik ist es, unerwartete Musik mit einem Volksinstrument, dem Gadulka, zu verbinden. Ich freue mich über die vielversprechende Gelegenheit, an einem solchen Projekt teilzunehmen, das die Verbindung von Folklore und experimenteller, zeitgenössischer Komposition legitimiert. Obwohl es für den Komponisten ein ehrgeiziges Ziel ist, arbeiten Chico Mello und ich auf die entspannteste Art und Weise zusammen, mit dem gleichen Respekt und der gleichen Neugierde. Und das ist in der Tat der Schlüssel zum Erfolg des Projekts - die ruhige Überzeugung eines jeden Beteiligten, dass dieses brandneue Werk am Ende so klingen wird, wie er es sich vorgestellt hat."
-
"Ich denke, dass der gleichzeitige Klang von bulgarischen Volksmelodien und -liedern in "Equi-vocations" sowie der Dialog zwischen den manipulierten und nicht manipulierten Teilen des Werks sehr bezeichnend für die Situation sind, in der sich ein Ausländer befindet, der versucht, unsere Volksmusik zu verstehen. Ich fand die Proben nützlich und recht interessant, weil wir nicht nur die technischen Schwierigkeiten der einzelnen Teile meisterten, sondern auch unsere Fähigkeit testeten, das Gefühl zu behalten, dass wir alle dasselbe Stück aufführten, auch wenn es meistens nicht genau so klang."
-
"Als ich die Musik von Chico Mello kennenlernte, erlebte ich sehr seltsame Gefühle, irgendwie anders als das, was ich vorher erlebt hatte. Durch diesen Prozess habe ich mich in seine Musik verliebt."
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
© Boryana Pandova
Konzert
© Nikol Decheva