Schauspielerin
Svetlana Jantscheva

Originalfassung (polnisch)

Czesław Miłosz (Polska)
Z okna
Za po­lem, la­sem i za dru­gim po­lem
Ogrom­na woda bia­łym lu­strem lśni się.
A na niej zie­mia zło­ta­wym po­do­lem
Nu­rza się w mo­rzu jak tu­li­pan w mi­sie.

Oj­ciec po­wia­da, że to Eu­ro­pa.
W dnie ja­sne całą wi­dać jak na dło­ni,
Dy­mią­cą jesz­cze po wie­lu po­to­pach,
Miesz­ka­nie lu­dzi, psów, ko­tów i koni.

Miast ko­lo­ro­wych iskrzą się tam wie­że,
Jak nit­ki sre­bra plo­tą się stru­mie­nie
I gór księ­ży­ce, niby gę­sie pie­rze
To tu, to ów­dzie za­ście­ła­ją zie­mię.