Là où, lors de la construction du Mur, les chars soviétiques étaient face aux chars américains, les médias retransmettent aujourd’hui en direct le moment où les Berlinoises et Berlinois de l’Est affluent vers Berlin-Ouest. Ils veulent juste « aller voir ».
De Regine Hader et Dr. Andreas Ludwig
Les plus âgés ont l’intention d’aller flâner à nouveau sur le Kurfürstendamm, ou bien de revoir des amis, des parents. Les plus jeunes découvrent de nouveaux endroits que le plan de la ville de Berlin-Est désignait par des surfaces blanches. Pendant ce temps-là, beaucoup de chaises de bureau restent vides et les machines dans les usines fonctionnent seules : les travailleurs visitent Berlin-Ouest. Impossible de penser à la routine habituelle. Mais certains ne veulent pas se mêler à l’agitation et "tiennent la garde" pour des raisons politiques.