Graphic Travelogues

Graphic Travelogues #Murals

Vom Reisen träumen - das wurde in Pandemiezeiten ein Bestseller. Auch wir stillen ein wenig das Fernweh. Mit Graphic Travelogues #Murals setzen wir unsere spannende Reise fort und erreichen eine neue Dimension. Unsere Künstlerinnen erobern mit ihren Reiseskizzen den öffentlichen Raum.

Für Alltagshelden
„Brüssel“

Den Berliner Zeichner Leonard Ermel zog es für sechs Monate nach Brüssel – in die heimliche europäische Hauptstadt des Comics. Mit seinen digitalen Tagebuchskizzen hat er ein Mittel gegen das Gefühl des Fremdseins gefunden.

Für Abenteurer
„Nigeria“

Im Jahr 2017 reiste Sebastian Lörscher auf Einladung des Aké Arts & Book Festival nach Lagos. Dort traf er viele interessante Menschen, unter anderem auch aus dem Norden Nigerias, die ihn davon überzeugten, die Hektik der Stadt hinter sich zu lassen und ihrer Heimat einen Besuch abzustatten.

Für Genießer
„Paris“

Nino Paula Bullings Comicreportagen sind stets politisch und lassen den Perspektiven der Gesprächspartner viel Raum. An den Monat in Paris im Jahr 2012 erinnert sich Bulling vor allem über die Menschen und Orte, denen sie begegnet ist. 

Für Abenteurer
„Haiti“

Fünf Monate verbrachte Sebastian Lörscher in Haiti. Er lebte in der staubigen Millionenmetropole Port-au-Prince und durchstreifte das tiefe Nirgendwo des Umlands. Er traf die Armen und die Reichen. Er tanzte auf Voodoo-Festen und fieberte mit beim Hahnenkampf. Und überall dort, wo er war, hat er gezeichnet.

Für Statdtentdecker
„Algerien“

Reinhard Kleists Reiseskizzen und Aquarelle aus Algerien sind fast alle in Farbe. Sandiges Braun. Viel kräftiges Blau. Gassen voller Treppen und Reihen oder Raster kleiner Balkone mit bunten Vorhängen, gebauscht im Wind.

Für Sinnsucher
„China“

Die Liste der Länder, aus denen der Berliner Zeichner Reinhard Kleist Reiseskizzen mitgebracht hat, ist lang. Auch in China war er im Auftrag des Goethe-Instituts für einen Workshop mit dortigen Comiczeichnern.

Für Alltagshelden
„Vietnam“

Für Inder*innen sind Reisen nach Vietnam nichts Ungewöhnliches. Doch der Anblick von Reinhard Kleists Zeichnungen vermittelt einen anderen Eindruck von diesem Land als das Scrollen durch die Instagram-Feeds der Tourist*innen.

Für Sinnsucher
„Krakau“

Paulina Stulin war selbst vor zehn Jahren im Erasmus-Austausch in Krakau. Und das war eine extrem prägende Phase. Sie liebt dieses Raue mit dem Schnörkeligen, diese Mittelalter-Architektur gepaart mit den Plattenbauten und eben auch diesen Charakter der slawischen Seele. Das perfekte Setting für ihren Comic The Right Here Right Now Thing mit klar autobiografisch angelehnter Hauptfigur. 

Für Stadtentdecker
„Tokio“

Dirk Schwieger folgt in seinen Erkundungen in Tokio nicht seinen individuellen Interessen oder Impulsen, sondern arbeitet die Aufgaben ab, die ihm seine Follower in seinem Blog stellen. Das Comic-Experiment Moresukine – Wöchentlich aus Tokyo veröffentlichte er wochenaktuell. Es bietet Impressionen aus Tokio im Besonderen und japanischer (Populär-)Kultur im Allgemeinen.

Für Sinnsucher
„Laos“

Der Illustrator und Comiczeichner Olivier Kugler bereist als Reportagezeichner die Welt. In Laos hat er einen Tierarzt in den Dschungel begleitet, der die Arbeitselefanten von Holzfällern betreut. Der französische Vetrinär Bertrand Bouchard lud den in London lebenden Zeichner ein, mit ihm für ein paar Tage tief in den Urwald zu reisen und festzuhalten, was sie erleben.

Für Stadtentdecker
„Peking“

Eigentlich wollte Jens Harder in Peking den rasanten Wandel recherchieren, der Chinas Hauptstadt in nur wenigen Jahren von einem endlos erscheinenden zweistöckigen Dorf zu einer wolkenkratzergespickten Mega-Metropole hat werden lassen. Doch vor Ort prallten der Kontrollzwang des Staates und das Freiheitsgefühl des Zeichners mächtig aneinander.

Für Abenteurer
„Saint-Victor-sur-Rhins“

In „Saint-Victor-sur-Rhins“ nimmt uns Gregor Hinz mit in die gleichnamige kleine Gemeinde in der französischen Auvergne-Rhone-Alpenregion. Seine Bildergeschichte setzt sich aus einer Reihe von mit Filzstift gemalten Fragmenten zusammen, die augenzwinkernd von seinen Reiseeindrücken erzählen.

Für Stadtentdecker
„Lima“

Fünf Stunden lief Jens Harder durch Lima, ohne Plan, ohne Ziel. Herausgekommen sind flüchtige Beobachtungen am Rande, die zeigen: Es müssen nicht immer lange Recherchen sein.

Graphic Travelogues #Culinary

Graphic Travelogues sammelt alte Schätze, kreiert neue und präsentiert sie in einem neuen Rahmen: Wir sind zurückgekehrt an den Zeichen- und Kochtisch. Bleiben Sie dran für die schmackhaftesten internationalen Gerichte und Illustrationen, die Ihre Seele berühren, Ihren Geist beleben und Ihren Gaumen erfreuen. Willkommen bei Graphic Travelogues Culinary! Reisen Sie mit uns kulinarisch um die Welt!

Über die Künstler*innen

Erfahren Sie mehr über unsere namhaften Künstlern*innen, darunter Barbara Yelin, Reinhard Kleist und Sarnath Banerjee. Alle mit ausgewiesener Comic-Expertise und mal mit mehr, mal mit weniger Reiseerfahrung im entsprechenden Land.

Barbara Yelin

Alexanda Klobouk

Ulli Lust

Alexandra Wodolaschtschenko

Über das Projekt

Graphic Travelogues präsentiert Reiseerfahrungen von Comic-Künstler*innen aus unterschiedlichen Ländern, beleuchtet und identifiziert wiederkehrende Themen. Von Skizzen über Graphic Novels, grafischen Tagebüchern über Reisezeichnungen sammeln wir an dieser Stelle Schätze und hinterfragen Konzepte und Motivationen, Techniken und Erfahrungen.
 

Deutsche Comictrends 2021
Kontinuität und Fabulierfreude

Die Comicszene in Deutschland ist nicht nur vielfältiger und professioneller geworden, das Genre setzt sich auch bei den Leser*innen zunehmend durch. Vom Kindercomic bis zum Corona-Tagebuch – die Trends im Jahr 2021.
 

Travel Sketching
Sieben Sachen und die Entdeckung der Langsamkeit

Reiseerinnerungen jenseits der Selfie-Flut: Während die einen von jedem Urlaub unzählige Handyfotos mit nach Hause bringen, greifen Travel Sketchers zu Pinsel und Papier, um ihre Eindrücke festzuhalten.

Feministische Comics
Statt Blumen – eine Blütenlese

Feministische Comics von vier Künstlerinnen

Comic-Trends 2020 in Deutschland
Das volle Leben

Die wichtigste Inspirationsquelle der deutschen Comicszene ist und bleibt: das echte Leben. Viele Zeichner*innen verarbeiten künstlerisch deren Auswirkungen auf ihren Alltag – und veröffentlichen ihre Comics online.

Comicübersetzungen
Von Sprachspielen in Sprechblasen

Was ist besonders beim Übersetzen eines Comics? Wo kommen Übersetzungen an ihre Grenzen? Fünf Übersetzer*innen berichten aus ihrem Arbeitsalltag.

Genre
Was sind Travelcomics?

Der Comic-Künstler und Illustrator Wladimir Lopatin über ein Genre der grafischen Literatur, das in jüngster Zeit immer populärer wird.

Museum für Comic und Sprachkunst
Entenhausen liegt an der Saale

Seit 2015 bietet das Museum für Comic und Sprachkunst in Schwarzenbach Informationen und Ausstellungen rund um die Comickunst. Vor allem aber würdigt es die langjährige deutsche Übersetzerin der Micky-Maus-Hefte: Erika Fuchs.

Comic-Stipendien
Austausch in Sprechblasen

Residenz-Programme und Stipendien für Comic-Zeichner schaffen Freiräume für kreatives Arbeiten oder fördern die Begegnung. Ein Überblick.