Письменницькі резиденції

«... інакше у твоєму резюме знову нічого не буде»
res-231 Ілюстрація: © Hanka Sedláček
Садовий будиночок Гете у Веймарі. Це були часи... Фото: © Девід Блюм

Письменницькі резиденції | Передмова
 Ув’язнені у вежі зі слонової кістки

Працю письменників і письменниць часто підтримують ґрантами на резиденцію, тобто оплатою кількамісячного перебування в будинках художників, замках чи палацах. Але те, що на перший погляд видається мрією, може швидко перетворитися на кошмар. Шість розповідей про такі страхітливі враження.

Злата Рошаль

Катаріна Бендіксен

Жорстке минуле проглядає крізь дерева, дивлячись на інших авторів. Фото: © Ондржей Гложек

Письменницькі резиденції | #1 Ондржей Гложек
 Там, де річка синьо в’ється...

Здобути в Чехії стипендію й поїхати на творчу резиденцію для написання художнього тексту — майже те саме, що вирушити в каральну експедицію, каже  Ондржей Гложек.

Ондржей Гложек

Стипендії для перебування на резиденціях часто обіцяють спокій для написання творів. Однак, схоже, це не гарантує спокою від агресивних членів журі. Фото: © з приватного архіву

Письменницькі резиденції | #2 Сесіль Джойс Рескі
 enfant terrible

Під час перебування Сесіль на стипендії один із членів журі засуджує її за те, що вона не хоче народжувати дітей. Це показує, яка нерівність панує у стосунках між автор*ками (особливо молодими) та журі й надавачами стипендій.

Сесіль Джойс Рескі

Спершу купити віник, а тоді вже писати: місяць у Приштині/Косово. Фото: © Катаріна Бендіксен

Письменницькі резиденції | #3 Катаріна Бендіксен
 Без власного стола

Катаріна Бендіксен провела чотири тижні в Приштині/Косово, не маючи ні стола, ні посуду. У молодій країні з великою кількістю бідних і високим рівнем корупції це, звісно, не дивина. Проте писати без стола було таки складно.

Катаріна Бендіксен

Гірська ідилія без прірв. Відповідне місце для літератури? Фото: © Девід Блюм

Письменницькі резиденції | #4 Девід Блюм
 Придворний блазень на резиденції

Література як гарнір до золотого стейка: Давида Блюма не ощасливило навіть місце мрії посеред гір.

Девід Блюм

Умивальник у туалеті Будинку письменника призначався також для миття посуду. Фото: © Злата Рошаль

Письменницькі резиденції | #5 Злата Рошаль
Вони повернулися

Під час своєї восьмої резиденції Злата Рошаль задається питанням, чи справді її письменницька кар'єра йде в гору і чому німецькі резиденції нагадують радянські комуналки.

Злата Рошаль

«...до міста можна дістатися на автобусі за 24 хвилини.» Фото: © Селім Оздоган

Письменницькі резиденції | #6 Селім Оздоган
 Вони вважають, що від такого не відмовляються

У Селіма Оздогана таке враження, ніби літературна індустрія зі своїми стипендіями іноді вважає себе Віто Корлеоне і робить пропозиції, від яких неможливо відмовитись.

Селім Оздоган

Хороша роздільна здатність Фото: © Злата Рошаль

Письменницькі резиденції | Післямова
 Тоді не подавайте заяви! — А якщо все-таки подати?

Для того, щоби ґранти на резиденцію справді підтримували літературну працю, вони мають відповідати певним критеріям. У післямові до серії текстів Катаріна Бендіксен та Злата Рошаль пропонують покращення.

Злата Рошаль

Катаріна Бендіксен