У Селіма Оздогана таке враження, ніби літературна індустрія зі своїми стипендіями іноді вважає себе Віто Корлеоне і робить пропозиції, від яких неможливо відмовитись.
Селіме, чому б тобі не податися на стипендію, експозе, зразок тексту, ти ж знаєш, як це працює, хто буває в журі, процес, гра.Зголошуйся, і приїдеш сюди, у культурному плані тут мало що відбувається, так, але краєвиди прекрасні. До міста можна дістатися на автобусі за 24 хвилини.
Навіщо тобі завжди потрібні друзі? Так, твоя дружина, твоя команда, твоя банда, твоя кліка, твоя студія йоги, розумію, але це ж лише відволікає.
Тут ти матимеш тишу і спокій, щоб працювати, чесне слово, все, що потрібно письменнику — це усамітнення. І письмовий стіл. Ну, письмового стола у нас тут нема, але є круглий обідній стіл поруч із міні-кухнею.
Ні, для двох тут затісно, але це майже 31 квадратний метр, твій килимок для йоги точно влізе.
Один допис у блог раз на тиждень. Або раз на два тижні, можемо узгодити. Одне публічне читання в ратуші. Одне в школі. Добре, якби ми отримали ще один текст, поза межами блогу. З регіональною прив'язкою. І Шредер, один із наших спонсорів, полюбляє запрошувати авторок на вечерю. У ресторан із мішленівськими зірками, тобі сподобається. А міський голова завжди влаштовує суаре. Усі завжди просто зачаровані стипендіатами.
Удень у квартирі трохи шумно, так, але ж більшість усе одно працює ночами, ні? Наприкінці нам потрібен буде підсумковий звіт. Нічого непомірного, три-чотири сторінки, тільки для внутрішнього користування.
1050 євро плюс помешкання, більшість інших фондів платять менше. Ні, жодних додаткових виплат за тексти. Орендна плата за твою квартиру вдома? Ти можеш здавати її на цей час у суборенду, airbnb, ще трохи заробиш. Твоя дружина? Ну, теж матиме трохи різноманіття.
Твоя заява має надійти сюди вчасно, тоді я точно зможу щось для тебе зробити, Селіме, подавайся, бо інакше у твоєму резюме знову нічого не буде.
«... інакше у твоєму резюме знову нічого не буде»
- Передмова | Ув’язнені у вежі зі слонової кістки
- #1 Ондржей Гложек | Там, де річка синьо в’ється...
- #2 Сесіль Джойс Рескі | enfant terrible
- #3 Катаріна Бендіксен | Без власного стола
- #4 Девід Блюм | Придворний блазень на резиденції
- #5 Злата Рошаль | Вони повернулися
- #6 Селім Оздоган | Вони вважають, що від такого не відмовляються
- Післямова | Тоді не подавайте заяви! — А якщо все-таки подати?
Цю статтю опублікували в рамках проекту PERSPECTIVES – нового лейблу для незалежної, конструктивної та мультиперспективної журналістики. JÁDU реалізовує цей проект, який співфінансується ЄС, разом з шістьма іншими редакційними командами з Центрально-Східної Європи під керівництвом Goethe-Institut.
січень 2025