Lesung/Diskussion Sibylle Berg: Vielen Dank für das Leben
Lesung
„Man kann alle Möglichkeiten betrauern, die man nie gehabt hat, oder sich darüber freuen, dass man aufgetaucht ist aus der Großen Dunkelheit der Unendlichkeit…“Vielen Dank für das Leben
Toto ist ein Wunder. Ein Waisenkind ohne klares Geschlecht, zu dick, zu groß, aber ein Mensch, der durch dieses schlechteste aller Welten geht, als ob es alles noch gäbe: Güte, Unschuld, Liebe. Brutal, provozierend und doch mit unendlicher Zärtlichkeit erzählt Sibylle Berg noch einmal die große Geschichte eines Menschen, der durch die Reinheit seines Wesens der Welt zeigt, wie weit es mit ihr gekommen ist. Ein wütender, schriller Roman einer großen Autorin über das einzige im Leben, was zählt.
Sibylle Berg lebt in Zürich. Bisher veröffentlichte sie 14 Romane, 21 Theaterstücke und unzählige Essays. Ihre Werke wurden in 34 Sprachen übersetzt. Ihre Romane Der Mann schläft (2009), Vielen Dank für das Leben (2012), Der Tag, an dem meine Frau einen Mann fand (2014) sowie die Geschichtensammlung Wunderbare Jahre (Als wir noch die Welt bereisten, 2016) sind im Hanser-Verlag erschienen. Berg fungierte
als Herausgeberin von drei Büchern und verfasst Hörspiele und Essays. Ihr neuer Roman "GRM Brainfuck" erscheint am 11. April bei Kiepenheuer & Witsch
Sie erhielt diverse Preise und Auszeichnungen, u.a. den Wolfgang-Koeppen-Preis (2008), den Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis (2016) und den Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor (2019).
Außerdem schreibt sie für Spiegel Online die wöchentlich erscheinende Kolumne S.P.O.N. – Fragen Sie Frau Sibylle.
Im Rahmen der Veranstaltung wird Erez Volk über den Übersetzungsprozess des Buches in das Hebräische berichten: Vielen Dank für das Leben ist unter dem Titel „Toda raba al HaChaim“ im Am Oved Verlag erschienen. Dr. Erez Volk, geboren 1974 in Tel Aviv, ist Literaturübersetzer und Softwareentwickler. Er hat Werke von Autoren wie Robert Walser, Jonathan Franzen aus mehreren europäischen Sprachen ins Hebräische übersetzt.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Schweizer Botschaft statt.
Moderation: Mika Adler