This Side That Side

This Side That Side

Seit drei Generationen gilt die Teilung als der prägendste Moment der neueren Geschichte Südasiens. Sie ist ein Phänomen, das Gelehrte, Künstler, Journalisten und Kommentatoren immer wieder beschäftigt. Ihre Gedanken finden sich in wissenschaftlichen Arbeiten, Reportagen und, am wichtigsten, in der kreativen Auseinandersetzung. „This Side That Side“ ist das erste Kompendium, das grafische Erzählungen von Comicbuchautoren, Grafikern, Filmemachern und Illustratoren aus Indien, Pakistan und Bangladesch vereint.


 

S. 43, Border, Kaiser Haq und Hemant Puri. This Side That Side. Restorying Partition. © Kaiser Haq und Hemant Puri

This Side That Side
 Die Wiedererzählung der Teilung

Auch mehr als sechzig Jahre Unabhängigkeit konnten dem Interesse für und der Beschäftigung mit der Teilung des indischen Subkontinents in erst zwei und dann drei souveräne, unabhängige Staaten keinen Abbruch tun.

S. 309, Detail von Cabaret Weimar, Rabbi Shergill und Vishwajyoti Ghosh. This Side That Side. Restorying Partition. Eine Anthologie von graphischen Erzählungen. Kuratiert von Vishwajyoti Ghosh. YODA PRESS, New Delhi, 2013. © Rabbi Shergill und Vishwajyoti Ghosh

This side that side
 Von Grenzziehungen und Grenzüberschreitungen

Grafische Erzählungen im Buch „This Side That Side“ reflektieren die Teilung Indiens

S. 311, Milne Do, Beena Sarwar und Prasanna Dhandarphale. This Side That Side. Eine Anthologie von graphischen Erzählungen. Kuratiert von Vishwajyoti Ghosh. YODA PRESS, New Delhi, 2013. © Beena Sarwar und Prasanna Dhandarphale

This side that side
 Die beteiligten Künstler

Fast 50 Autoren, Grafiker, Filmemacher und Illustratoren aus Indien, Pakistan und Bangladesch haben zu der Anthologie ‘’This Side That Side’’ beigetragen.