Orsolya Tamássy-Lénárt priporoča
Der fremde Ferdinand. Märchen und Sagen des unbekannten Grimm-Bruders

Ko slišimo ali preberemo besedno zvezo »brata Grimm«, avtomatsko pomislimo na zbiralca pravljic, jezikoslovca in narodopisca Jakoba in Wilhelma Grimma. A le malokdo ve, da se je poleg obeh omenjenih Grimmov na pot zbiranja pravljic in sag ter pisateljevanja podal tudi njun mlajši brat Ferdinand. Urednika leta 2020 izdane zbirke, Heiner Boehncke in Hans Sarkowicz, sta si zadala, da bosta Ferdinandu ob 175-letnici njegove smrti postavila spomenik in mu tako omogočila, da stopi iz sence svojih znanih bratov. Ferdinand Grimm namreč ni tuj le današnjemu bralstvu, temveč je bil tujec tudi za Jakoba in Wilhelma Grimma. Od leta 1810 dalje sta brata zavračala stike s Ferdinandom, črno ovco v družini, menda zaradi njegovega »sprijenega življenja« in njegove »nenaravnosti«, dozdevno pa veliko bolj zaradi njegovega razkritja svoje homoseksualnosti.

Avtorja knjige Der fremde Ferdinand (Tujec Ferdinand) skušata obelodaniti dejavnost najmlajšega od bratov Grimm kot pisatelja, zbiratelja in izdajatelja ljudskih pravljic, mu »vrniti pravico, ki sta mu jo [Jakob in Wilhelm Grimm] odrekla«. To je uredniški dvojici uspelo s preučevanjem načina dela Ferdinanda Grimma, njegove korespondence z »izkušenejšima« bratoma kot tudi s preučevanjem virov in ohranjenih pravljic, ki jih je zbral Ferdinand Grimm. Izčrpna, ilustrirana biografija, ki vključuje arhivske vire in pisma, pojasnila urednikov, zakaj sta izbrala določene pravljice kot tudi ponatis pripovedi Tante Henriette (Teta Henriette), bo bralkam in bralcem dokazala vsestranski pisateljski talent tujca Ferdinanda in omogočila globlji vpogled v družinsko življenje Grimmovih. Skratka: s pedantnim raziskovanjem je urednikoma uspelo narisati mnogoplasten portret zbiratelja pravljic, pisatelja, kontradiktornega sanjača, »prijatelja škratov in šepetalca pticam« in delo Ferdinanda Grimma predstaviti v pravi luči.

Verlag „Die Andere Bibliothek“