Hegel v multirealnosti

Projekt Hegel v multirealnosti (Hm!) želi na novo misliti knjižni format, bralnemu izkustvu dati novo obliko in bistveno olajšati bralno razumevanje. Nastal bo nov knjižni format, ki bo temeljil na sintezi digitalnih tehnologij in preizkušenih bralnih pripomočkih – knjiga prihodnosti.

V knjigi prihodnosti bo – s pomočjo preverjenih (avdio, video, glasba, animacije, slikovno gradivo, povezave, opombe, interpretacije besedila ipd.) in novodobnih digitalnih sredstev obogatene resničnosti – predstavljen eden najzahtevnejših avtorjev, G. W. F. Hegel, s svojo »zgodbo« o gospodarju in hlapcu: deset strani, ki niso bile, čeravno pogosto tematizirane, še nikoli osvetljene v takšni obliki – Hegel v multirealnosti.

Knjiga bo v različnih formatih nastajala v več fazah:

• spletna platforma z zvočno knjigo,
• e-knjiga,
• klasična knjiga, nadgrajena s tehnologijo obogatene resničnosti.

Knjigo prihodnosti, ki nastaja strateško in analitično ter jo po pristopu, usmerjenem k bralcu, razvija mednarodna ekipa, v sodelovanju z Javno agencijo za knjigo RS pa bo predstavljena na Frankfurtskem knjižnem sejmu leta 2023, na katerem bo častna gostja Slovenija.

© Jože Suhadolnik

Sara Božanić je direktorica Inštituta za transmedijski dizajn. Stoji na presečišču ustvarjalnosti in produkcije tehnološko naprednih pripovednih svetov. Leta 2019 je za metodo participativnega učenja Zvite pravljice prejela prestižno nagrado SozialMarie, s katero so nagrajeni projekti, ki odgovarjajo na pereče družbene izzive. Leta 2015 je bila izbrana med 40 svetovalcev EU, ki se ukvarjajo z razvojem občinstva s pomočjo digitalnih sredstev, da sodeluje na razpravah o politiki v okviru projekta The Voice of Culture–a Structured Dialogue between the European Commission and the cultural sector (Glas kulture – strukturiran dialog med Evropsko komisijo in kulturnim sektorjem). Leta 2011 je za svoje dosežke na področju razvoja sektorja za interaktivni dizajn v Sloveniji prejela nagrado Young Creative Entrepreneur Media Award, ki jo podeljuje British Council.

© Uwe Reissig

Dr. Urban Šrimpf, pobudnik in vodja projekta, je prevajalec, visokošolski učitelj, kurator, urednik, doktor in asistent prevodoslovja na Oddelku za prevajalstvo na Filozofski fakulteti v Ljubljani ter koordinator kulturnih programov na Goethe-Institutu Ljubljana, kjer poglobljeno prakticira kulturni management in si prizadeva za intenzivno mednarodno kulturno izmenjavo. Njegova interesna področja zajemajo široko paleto tem: od strokovne terminologije do razsvetljenstva, od slovenske literarne, gledališke in prevodne zgodovine do opusa Linharta in Prešerna, od nemške klasične filozofije vse tja do vprašanj vloge umetnosti v družbi. 

© Simon Pintar

Živa Zupan je od leta 1996 članica Društva LJUDMILA, laboratorij za znanost in umetnost, v okviru katerega se od samega začetka prednostno ukvarja z načrtovanjem, izdelavo, testiranjem in optimizacijo spletnih strani ter aplikacij s poudarkom na intuitivni in prijazni uporabniški izkušnji – UX. Zaradi dolgoletnih izkušenj in poznavanja področja je že dolgo let vodja oddelka za Product / UX Design. Njen glavni interes vseskozi ostaja izdelovanje uporabniku prijaznih in dostopnih spletnih storitev. Pri projektu je njena vloga načrtovanje uporabniške izkušnje (UX) ter postavitev spletne strani Hegel v multirealnosti v sodelovanju z Društvom Ljudmila.

© Osebni arhiv

Dr. Martin Hergouth je doktor filozofije, odgovorni urednik revije Razpotja, prevajalec in publicist. Leta 2013 je na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani diplomiral z diplomskim delom Kapital – subjekt: raziskava odnosa Hegel – Marx, leta 2022 pa doktoriral z disertacijo Politika med subjektom in običajnostjo: Heglovska analiza strukture sodobnega političnega mišljenja, oboje pod mentorstvom prof. dr. Zdravka Kobeta. V sklopu projekta Hegel v multirealnosti pripravlja glosar ključnih pojmov, ki se pojavijo v razdelku o gospodarju in hlapcu, in izbor najpomembnejših komentarjev ter interpretacij tega znamenitega pasusa. Novembra 2021 je na Goethe-Institutu Ljubljana imel predavanje Zakaj se je treba podrediti?, prav tako pa je zadolžen za nadaljnji razvoj serije predavanj o Heglovi dialektiki gospodarja in hlapca.

Foto: Borut Peterlin © Mladina

Tomato Košir je mednarodno priznani in večkrat nagrajeni oblikovalec. Njegova dela so bila razstavljena doma in po svetu na več kot 90 skupinskih razstavah grafičnega oblikovanja ter objavljena v več kot 30 tujih knjigah. 
Med najpomembnejše nagrade sodijo Red Dot, dve nagradi Wood Pencil (D&AD), dve nagradi CA – Communication Arts Awards of Excellence, Merit Award of the Art Directors Club in New York, Velika Brumnova nagrada, Brumnova nagrada Bienala vidnih sporočil Slovenije, 2. študenstka (skupinska) Type Directors Cluba iz New Yorka, ICMA Gold Award, nagrada za najlepšo knjigo Slovenskega knjižnega sejma in dva zlata modrca festivala Magdalena.

Jurij Podgoršek več kot petnajst let programira spletne aplikacije in administrira računalniške sisteme, pretežno s prosto programsko opremo. Občasno sodeluje pri tehničnih dopolnitvah novomedijskih umetniških projektov. Trenutno je vodja informatike na Radiu Študent, kjer sodeluje tudi kot soavtor oddaje Tehno Klistir, posvečene regulacijam tehnologije. Pri Društvu Ljudmila, laboratoriju za znanost in umetnost, sodeluje v razvojni ekipi portalov Kulturnik in Culture.si ter je član kolektiva/iniciative za samoupravno prosto gostovanje kompot.si.

Dr. Damjan Popič je zaposlen na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani, kjer poučuje predmete, vezane na sistem slovenskega jezika, metodologijo in tvorjenje (znanstvenih) besedil ter uporabo informacijskih tehnologij pri prevajalskem in raziskovalnem delu. Raziskovalno se ukvarja predvsem s vprašanji sociolingvistike in računalniškega jezikoslovja, pri projektu Hegel v multirealnosti pa razvija leksikalne podatkovne zbirke.

© Osebni arhiv

Sönke Kirchhof je ustanovitelj, generalni direktor in izvršni producent v večkrat nagrajenem studiu za virtualno resničnost (VR) INVR.SPACE. V Hamburgu je študiral politologijo, na Filmski univerzi v Babelsbergu pa filmsko in televizijsko produkcijo. Že več kot 15 let je dejaven na področju VR, stereoskopskega filma, naknadne obdelave vizualnih učinkov in računalniške animacije, poleg tega pa se ukvarja tudi z raziskovanjem in razvojem umetnosti in tehnologije. Je ustanovitelj podjetja reallifefilm international GmbH (ustanovljeno leta 2006) in pri številnih projektih sodeluje kot producent in stereograf. Leta 2019 je bil INVR.SPACE izbran za najboljši studio celostnih storitev na področju virtualne resničnosti. Prejel je zlato filmsko nagrado Lumiere, srebrno nagrado Autovision in leta 2018 nemško nagrado za oblikovanje za projekt Vozniška izkušnja pri BMW i.

© Osebni arhiv

Dr. Rachel Aumiller je filozofinja, ki piše o Heglu in post-hegeljanski filozofiji s poudarkom na ontoloških razsežnostih občutij. Trenutno je raziskovalka na ICI Berlin Institute for Cultural Inquiry (Inštitut za raziskovanje v kulturi). Doktorirala je iz filozofije na Univerzi v Villanovi, izobraževala pa se je na Ljubljanski psihoanalitski šoli kot štipendistka ameriškega programa Fulbright v Sloveniji. Je avtorica knjige Laughing Matter of Spirit (Northwestern University Press) in urednica A Touch of Doubt: On Haptic Scepticism (De Gruyter). Pri projektu Hegel v multirealnosti bo prevajala iz nemščine v angleščino, vodila umetniško ekipo v Berlinu ter 2-mesečno delavnico, katere rezultat bo oblikovanje konceptualnih in vizualnih komponent knjige prihodnosti: Heglova dialektika gospodarja in hlapca – vizualizacija moči.

Dr. Lars Felgner (roj. 1972) dela kot lektor za sodobni nemški jezik na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani ter svobodni prevajalec in učitelj retorike. V Ljubljani živi že 20 let. Pri projektu Hegel v multirealnosti je deloval kot glavni prevajalec v nemščino.


Partnerji:

© Društvo Ljudmila