Paweł Zarychta priporoča
Vom Aufstehen

Da bi najnovejšo zgodovino Nemčije povzeli le z nekaj besedami? Drzen podvig. Sredi 90. let prejšnjega stoletja so se ga lotili kuratorji potujoče razstave Zeit-Worte (Besede časa). Trümmerfrauen (ženske, ki so po 2. svetovni vojni odstranjevale ruševine), Persilschein (potrdilo o nesodelovanju z nacisti), Rosinenbomber (zavezniška transportna letala, ki so v času sovjetske blokade oskrbovala Zahodni Berlin) ... Besede, o katerih bi lahko popisali cele knjige! Helga Schubert te razstave gotovo ne bo nikoli videla, toda njena zbirka proznih miniatur Vom Aufstehen. Ein Leben in Geschichten temelji na podobni strategiji. Namesto da bi konstruirala linearno pripoved o lastnem življenju, o majhni in veliki zgodovini, ki ji je leta 1940 rojena avtorica bila priča, pri branju pozornost punktualno usmerja na izseke iz resničnosti, na ljudi, kraje in podobe. Na svojo usodo in na izkušnje svoje celotne generacije: »Sem otrok vojne, begunski otrok, otrok delitve Nemčije.«

S kirurško natančnostjo oblikovane povedi delujejo podobno kot »besede časa«: za hip osvetlijo skrite kotičke spomina in iz njih izluščijo kratke zgodbe. Ironična modrost se tu meša z globoko žalostjo, poetične refleksije o vsakdanu se izmenjujejo z intenzivnimi spomini na kraje in ljudi. V tej nenavadni, od prvih povedi dalje osupljivi prozi fikcija preide v resničnost in jo nekako zaokroži. Za naslovno pripoved Vom Aufstehen je Helga Schubert leta 2020 upravičeno prejela nagrado Ingeborg Bachmann. 40 let pred tem so ji jo odrekli.

dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co.