Kristina Sprindžiūnaitė priporoča
Der Empfänger
Poleg razburljivega časa in geografskega prostora ponuja Der Empfanger lep primer, kako večplastna in prepričljiva je lahko interakcija med avtentičnim zgodovinskim gradivom ter fikcijo. Avtorica se posveti »malemu človeku« tako, da pripoveduje o drobnem zobniku v kolesju vohunske mreže, o prijazni osebi po imenu Joseph Klein, ki bi se odločanju najraje izognila. Brbotanje duha nacionalsocializma v New Yorku malo pred drugo svetovno vojno in njegove strukture so v literaturi bolj redko obravnavani (z izjemo Propagande Steffena Kopetzkya). Poleg tega oživijo tudi, v zelo niansirani socialni in medčloveški dinamiki, privlačna sila metropole, družinska zgodba in razmere takoj po vojni, napetost med dvema zelo različnima bratoma ali pa nemško okolje v Argentini in na Kostariki na začetku 50. let prejšnjega stoletja. Preklapljanje med različnimi časovnimi ravnmi se zdi razumljivo, ker sledi (ne)logiki človeških spominov. Jedrnate čustvene podobe in velik učinek neizrečenega, brez želje po upravičevanju ali velikega psihologiziranja. Dobro raziskano, a ne bahaško, pa tudi poetično, brez izumetničenega patosa.
Klett-Cotta
Ulla Lenze
Der Empfänger
Klett-Cotta, Stuttgart, 2020
ISBN 978-3-608-96463-9
302 strani
E-knjigo si lahko izposodite v digitalni knjižnici Goethe-Instituta Onleihe
Recenzije v nemških medijih:
Perlentaucher
NDR Kultur
literaturblatt.ch
Deutschlandfunk Kultur