Paulína Čuhová priporoča
Frausein

»Ženska sem. Všeč mi je. O tem bi rada pripovedovala.« Presenetljiva, zelo nežna, poetična in občutljiva knjiga o tem, kaj pomeni biti ženska. Biti danes ženska v Nemčiji. Kolumnistka in pisateljica Mely Kiyak je hči kurdskega priseljenca in migrantsko ozadje vpliva seveda tudi na močno avtobiografsko knjigo. Toda ne gre za sociološko analizo, pritoževanje, feministični zapis, integracijsko zgodbo, temveč za intimne spomine na posamezne izkušnje, srečanja, ljudi, samost občutljive in iskrene ženske, ki jo spremljamo na poti od dekleta do ženske in umetnice.

Avtorica v ospredje zelo očitno postavi zavedanje eksistence in doživljanje tujosti, ki je lahko posledica izgleda, izvora, jezika … in spola. In to je tisto, kar Mely Kiyak zanima. Ne želi biti povprečna ženska, povprečje zavrača. Kot tudi »predalčkanje« ali izraz »Ali-pesnica«. Iz tega izhaja dvoje: pisanje, po drugi strani pa to, da je (lahko) sama. Mely Kiyak je namreč najbolj srečna, ko piše ali pa se sama sprehaja ob morju.

Hanser Verlag