Piret Pääsuke priporoča
Herzfaden
Začne se pozno poleti 1939; 8-letna Hannelore, ki jo kličejo Hatü, je počitnice z družino preživela na podeželju. Pred povratkom v mesto poslednjič opazuje idilično okolico, ko jo prevzame občutek, da se pravkar dogaja nekaj grozovitega. Med potjo domov več letal s kljukastimi križi na krilih preleti avto. Deklica seveda ne razume, kaj vse to pomeni. Šok pride šele, ko mora oče, ki ga Hatü nadvse obožuje, v vojno. Takrat se začnejo dogajati nerazumljive reči: rasna teorija pri urah biologije, izginotje judovske sošolke in uničevanje znanih trgovskih hiš.
Hatü težko poveže vse, kar sliši v javnosti, s tem, kar na skrivaj sliši na prepovedani BBC-jevi radijski postaji. K sreči se oče vrne domov, a ne želi več delati v gledališču, kjer je bil pred vojno zaposlen kot igralec in režiser. Ne želi namreč ustvarjati propagandnega materiala. Ko je bil kot vojak na šoli v Calaisu, je našel lutke za gledališke predstave, s katerimi je uprizarjal kratke predstave. Očetovo udejstvovanje navdahne celo družino, predvsem pa Hatü, ki se razvije v nadarjeno rezbarko in izdelovalko lutk. S tem je postavljen temeljni kamen za gledališče, ki z uprizarjanjem znanih pravljic sprva razveseljuje otroke, kmalu pa se posveti tudi modernim igram, ki nagovarjajo tudi odrasle, na primer Mali princ.
Hettche očara z načinom pripovedovanja, saj do potankosti opisuje tudi najbolj temačna dejanja. Včasih gre bolj za naključne prizore, ki za otroka morda ostanejo zgolj osupljive slike, vendar pa bralci v njih prepoznamo tragedijo celotnega obdobja. Po drugi strani pa avtorju z enakimi skromnimi potezami uspe ustvariti sliko, ki je tako lepa in polna upanja, da bralcu postane toplo pri srcu. Kot rdeča nit (dobesedno – rdeče natisnjena) se prek celega dela vleče pravljična parabola o tem, kaj je v življenju najpomembnejše, četudi očem nevidno – točno tako kot srčna nit (Herzfaden).
Kiepenheuer & Witsch Verlag
Thomas Hettche
Herzfaden: Roman der Augsburger Puppenkiste
Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2020
ISBN 978-3-462-05256-5
288 strani
Zvočno knjigo si lahko izposodite v digitalni knjižnici Goethe-Instituta Onleihe
Recenzije v nemških medijih:
Die Zeit
Buchpremiere: „Herzfaden“ von Thomas Hettche (Video)