Michael Hvorecký priporoča
Der Reisende

Peter Graf je na nemškem knjižnem trgu že več kot dvajset let dejaven kot lektor in urednik. Spremljal in uredil je številne prodajne uspešnice in nagrajene publikacije ter ponovno izdal več že pozabljenih del. Prav Grafu se lahko zahvalimo, da je roman »Der Reisende«, ki je leta 1939 izšel sprva v Angliji, končno izšel tudi v nemščini. Rokopis originala je skoraj osemdeset let ležal v newyorških arhivih, pozneje pa v arhivu eksila Nemške narodne knjižnice v Frankfurtu. Že leta 1963 se je sam Heinrich Böll zavzel za to, da bi knjiga izšla, vendar ni našel založbe. Avtor romana Alexander Boschwitz je zašel v pozabo. Leta 2018 je njegovo delo postalo senzacija za literarni svet in pristalo na listi uspešnic revije »Spiegel«.

Boschwitz je roman napisal v štirih tednih »kot v vročični omami«, zapiše Peter Graf v zelo informativni spremni besedi. Rokopis je uredil s soglasjem svojcev. Ulrich A. Boschwitz, rojen leta 1915 v Berlinu, je bil sin judovskega trgovca. Njegova mama je bila iz lübeške senatorske družine. Leta 1935 je moral Boschwitz emigrirati, najprej v Skandinavijo, kjer je izdal prvenec. Uspeh mu je omogočil študij v Parizu. Tik pred izbruhom vojne so ga v Angliji internirali in poslali v Avstralijo, kjer je do leta 1942 živel v taborišču. Medtem ko se je vračal, je njegovo ladjo torpedirala nemška podmornica in ladja je potonila. Boschwitz je umrl pri 27. letih.»Der Reisende« je pred drugo svetovno vojno pod psevdonimom John Grane izšel v Londonu kot »The man who took trains«, ter v Združenih državah Amerike kot »The fugitive«. Gre za napeto, impresivno in pojasnjujočo zgodbo o Nemčiji, za tem ko so oblast prevzeli nacisti. Protagonist Otto Silbermann, judovski trgovec in veteran iz prve svetovne vojne, je na ponižujočem begu pred družbo okuženo z antisemitizmom. Boschwitz pripoveduje o trenutku zgodovine, ki je le redko tako intenzivno prikazan. Dobo sovraštva, strahu in nasilja prikaže osupljivo živo in doumljivo. Zelo aktualno!