Deniss Hanovs priporoča
Aus Mangel an Beweisen

Branje lirike je nesmiselno. Zakaj? Ker ni mogoče vstopiti v prostor smilsa drugega avtorja – ostal bo skrit pod kupom črepinj posameznikovega sveta. Lirika dovoljuje le, da vanj pogledamo skozi okno, a ostaja v »vzvratnem ogledalu«, v prostoru nemogočega srečanja. Iščete smisel? Ne berite moderne lirike, ker ničesar ne razloži, ne zahteva, ne obsoja. Berite jo, da bi same sebe videli v oknu. Urbana verzija narcisizma na odprtem polju svobode – to je zame moderna nemška poezija.
 
Ne moremo premišljevati o vseh 180 v antologiji zajetih avtorjih. Mislite na to: nima smisla, da beremo liriko kot pojasnjevalni slovar tega, kar se je odvijalo v pesnikovi duši – preiskavo bi morali prekiniti zaradi pomanjkanja dokazov. Tukaj zbrana lirika oblikuje subjektivnega duha časa, ki v utrujenosti postmodernizma nič več ne dekonstruira, ker je obdan samo s produkti dekonstrukcije: ravnodušnost, ironija na ironijo, ravni razdrobljenosti, ki pričajo: smrt postmodernizma je mit. Golta samega sebe in živi od absolutne svobode oblik in tem, vseeno pa bralcem ponuja skrito in težko nalogo: prenesti popolno fragmentiranost, jo ohraniti in v njej sodelovati. Poskusite se enkrat najti v tujih tekstih. Gotovo bodo namigovali na vas.
Wunderhorn Verlag