Filmski festival
Dnevi nemško govorečega filma

sr, 02.11.2022 -
ne, 06.11.2022
Slovenska kinoteka

Goethe-Institut Ljubljana, Avstrijski kulturni forum Ljubljana, Veleposlaništvo Švice v Ljubljani in Slovenska kinoteka vljudno vabijo na filmski festival Dnevi nemško govorečega filma.

Program

Sreda, 2. 11., 19.00 – odprtje

Monte Verità
Stefan Jäger, Švica/Avstrija/Nemčija, 2021, DCP, 2.35, barvni, 116', ap, svp

Piše se leto 1906. Hanna Leitner je mati dveh otrok. Pobegniti želi dušečemu buržoaznemu ustroju družbe in možu Antonu, ki jo spolno nadleguje. Začne obiskovati terapije pri mladem psihoanalitiku Ottu Grossu in mu sledi na Monte Verità. Tam sprva s težavo sprejema svobodnjaško naravo skupnosti, kmalu pa odkrije svoje navdušenje za fotografijo. V novi predanosti umetnosti se mora soočiti z vprašanjem: ali se lahko vrne k družini, ne da bi se odrekla sebi?
 
Četrtek, 3. 11.

18.00

Sine Legibus – po poteh 1976
Milena Olip, Slovenija, 2018, DCP, 16:9, barvni, 71', ap

Misli 105-letne Mice Olip in utrinki njene življenjske zgodbe. Misli, ki dobijo glas in nas popeljejo na dvojezično južno Koroško in v leto 1976. Na zahtevo avstrijske zvezne vlade po vsej Avstriji izvedejo tako imenovano ugotavljanje manjšin, ki naj bi bilo podlaga za postavitev dvojezičnih krajevnih napisov. Slovenska narodna skupnost na Koroškem se odloči za bojkot preštevanja. V majhni gorski vasici Sele se štirje fantje pripravljajo na akcijo posebne vrste, ugrabitev volilne skrinje.

Projekcijo bo uvedla režiserka Milena Olip.

20.00
Verschwinden/Izginjanje
Andrina Mračnikar, Avstrija/Slovenija, 2022, DCP, 1.85, barvni/čb, 99', sp
 
Dokumentarni film raziskuje osebno, družinsko, družbeno in politično zgodovino – in sodobnost – dvojezične avstrijske Koroške, kjer slovenskega jezika v javnih prostorih že dolgo ni več slišati. Kakšne posledice ima izginjanje maternega jezika na osebni in družbeni ravni ter kakšno vlogo ima pri tem politika?
 
Petek, 4. 11.

18.00

Kratki filmi Short Export: Made in Germany 2021

Potujoči program Short Export – Made in Germany 2021 predstavlja skrbno sestavljen izbor vrhunskih nemških kratkometražcev, ki so zaznamovali leto 2021. Filmi v nekonvencionalni in pristni maniri – z dobršno mero duhovitosti in silovitosti – obravnavajo spremembe, izzive, koncept doma, temo prihoda in premagovanja travm. Šest filmov iz programa je bilo izbranih med 600 nemškimi filmi, ki so bili leta 2020 prijavljeni na mednarodni festival kratkega filma v Clermont-Ferrandu ter predstavljajo širino tematskih in formalnih raznolikosti nemške kratkometražne ustvarjalnosti.
 
20.00

Tri zime (Drii Winter)
Michael Koch, Švica/Nemčija, 2022, DCP, 1.37, barvni, 136', ap, svp

V odročni alpski vasici, izolirani od zunanjega sveta, je mlada ljubezen postavljena pred preizkus. Anna je vaščanka in ima hčerko iz prejšnjega razmerja, medtem ko je Marco prišlek z ravnic, najemniški delavec, ki gorskim kmetom pomaga pri obdelovanju zemlje. Ko Marco nenadoma izgubi nadzor nad sabo in se začne ekscentrično obnašati, v skupnosti vzniknejo nove napetosti. Skozi menjavo letnih časov in v neizprosnosti življenja se Anna bori za ohranitev ljubezni, za katero meni, da lahko premaga celo smrt.
 
Sobota, 5. 11., 20.00

Zaledje (Hinterland)
Stefan Ruzowitzky, Avstrija/Luksemburg, 2021, DCP, 2.39, barvni, 99', ap

Dunaj, 1920. Avstro-Ogrska je propadla. Peter Perg se po vojni vrne iz ujetništva. A Dunaj je zdaj povsem drugačno mesto. V novi avstrijski republiki umetnost cveti, na obzorju pa se že rišejo protidemokratska gibanja. Za tujca v domačem mestu se življenje obrne na slabše, ko je nenadoma umorjen njegov nekdanji vojni tovariš. Skrivnostnih umorov veteranov je vse več. Perg, ki je osebno povezan z žrtvami, se odloči, da bo našel morilca.
 
Nedelja, 06. 11.

18.00

Kratki filmi Short Export: Made in Germany 2022

Potujoči program Short Export – Made in Germany 2022 predstavlja skrbno sestavljen izbor vrhunskih nemških kratkometražcev, ki so zaznamovali leto 2022. Kratki filmi na ganljive in izvirne načine pripovedujejo o odnosih, o močnih ženskah, o uničenju, o izkušnji, kako je biti drugačen ter kako najti svoje mesto v družbi. Šest naslovov je bilo izbranih med več kot 400 nemškimi filmi, ki so bili prijavljeni na mednarodni festival kratkega filma v Clermont-Ferrandu ter predstavljajo širino tematskih in formalnih raznolikosti nemške kratkometražne ustvarjalnosti.
 
20.00

Stasijevska komedija (Stasikomödie)
Leander Haußmann, Nemčija, 2022, DCP, 1.78, barvni, 115', ap

Vzhodni Berlin, zgodnja osemdeseta. Ludgerja najame zloglasna vzhodnonemška tajna služba Stasi, da bi se infiltriral v kontrarevolucionarno gibanje v četrti Prenzlauer Berg. Potem ko se zaljubi v skrivnostno Nathalie in ko noč preživi s svojo prvo tarčo Corinno, Ludger zaživi dvojno življenje – eno kot pesnik iz undergrounda, drugo kot agent Stasija. Trideset let kasneje ga preteklost začne preganjati.
 
Za prijatelje in prijateljice filmske sekcije Goethe-Instituta Ljubljana smo rezervirali omejeno število brezplačnih vstopnic, ki si jih lahko po logiki 'prvi piše, prvi gleda' zagotovite z mailom na:

kultur-ljubljana@goethe.de

Mail (najkasneje do 12.00 na dan predvajanja) naj vsebuje:
- vaše ime in priimek,
- št. vstopnic (max. 2),
- naslov filma ali filmov.

Prisrčno vabljeni!