Konferenz
Kästner in Polen – Ausblicke und Resonanz

Wissenschaftliches Seminar

Do, 05.12.2024
Goethe-Institut Krakau

Der 125. Geburtstag von Erich Kästner, der sich im Jahr 2024 jährt, ist eine gute Gelegenheit, seine Präsenz in Polen zu reflektieren. Auch wenn die polnische Übersetzung des Kinderbuchs „Emil und die Detektive“ erfolgreich war, scheinen der Autor selbst und sein vielseitiges Werk (Lyrik, Prosa, Journalismus, satirische und kritische Texte) eher unbekannt oder vergessen zu sein. In diesem Seminar möchten wir einerseits an Erich Kästner erinnern, der von Biographen als Moralist und „ein engagierter Autor“ bezeichnet wird, und andererseits uns auf die Rezeption seines Werks (in der Zwischenkriegszeit und nach dem Zweiten Weltkrieg), auf die Übersetzungsstrategien seiner Bücher ins Polnische, auf seinen phantasievollen und einzigartigen Stil sowie auf neue Interpretationsmöglichkeiten seiner Werke konzentrieren.

Das wissenschaftliche Seminar wird vom Goethe-Institut in Krakau, dem Institut für Neophilologie - Deutsche Philologie und dem Forschungszentrum für Kinder- und Jugendliteratur und -kultur am Institut für Polnische Philologie der Universität der Kommission für Nationale Bildung in Krakau organisiert.

Anmeldung obligatorisch!