Goethe-Institut #Vorzeichen

Über das Projekt

Welche Titel ein Teil des Kanons werden ist nicht neutral. Vielmehr reflektieren Kanones Machtstrukturen. Welche ästhetischen Merkmale werden zum Ideal erhoben? Welchen Autor*innen schenken wir Aufmerksamkeit? Mit welchen Augen lesen wir ihre Bücher? In der Musik markieren Vorzeichen zu Beginn oder auch innerhalb einer Musikkomposition, etwa ein ♯ oder ein ♭, eine Verschiebung innerhalb des Notensystems hin zu einer anderen, neuen Tonart. Vorzeichen möchte Anstöße geben, die die Vorstellung von einem einheitlichen, geschlossenen Korpus von Texten und Stimmen zerstören. Mit Online-Lesungen, Online-Lectures und Buchbesprechungen auf Instagram sollen Räume für Texte und Lesende, verschiedene Lesarten und neue Sichtweisen eröffnet werden.

Buchrezensionen von Armin, Yeama und Charlott

Das Cover von Gesammeltes Schweigen ist im Zentrum des Bilds, am rechten und linken Bildrand ist jeweils ein dunkellila Balken. Das Cover ist grau mit roter Schrift und hat eine Vielzahl roter Rechtecke über das Cover verteilt. Der Hintergrund ist gelb und es steht dort mehrfach in roter Schrift "Schweigen". Zudem gibt es mehrere rote Rechtecke, teils im Hintergrund, teils überlappend mit dem Cover.

Buchkritik #6
Charlott liest "Gesammeltes Schweigen"

Diesmal hat Charlott eine Neuausgabe einer klassischen Kurzgeschichte von Heinrich Böll mit einer Annäherung von Sharon Dodua Otoo gelesen.

Auf dem Bild ist Yeama zu sehen, eine junge Schwarze Frau, die vor einer mit Efeu berankten Wand steht. Links im Bild ist das Cover von Natasha A. Kellys Kurzgeschichte "Juliana" zu sehen.

Buchkritik #5
Yeama liest "Juliana"

Yeama nimmt euch in ihrem neuen Beitrag mit ins Jahr 2123: In ihrem Video zu Natasha A. Kellys afrofuturistischer Kurzgeschichte Juliana erzählt sie euch nicht nur von ihrem Leseerlebnis, sondern gibt auch gleich eine Einführung in den Afrofuturismus.

Auf dem Bild ist eine Szene von einem Jahrmarkt zu sehen, es ist dunkel, rechts ist ein Karussell zu sehen, im Hintergrund ein Riesenrad. Das Bild stammt aus einer Videoaufnahme, auf dem Bild sind das Datum 31.8.1998, die Uhrzeit 19:26 Uhr und "Familiy" angegeben.

Buchkritik #4
Armin liest "Da waren Tage"

Eine Welt zwischen Traum und Wirklichkeit und ungewöhnliche Arten des Schreibens – darum geht es in Armins neuer Buchrezension für #Vorzeichen. Hier ist seine Rezension von Luna Alis Da waren Tage.

Im Vordergrund das Buchcover von „Angry Cripples”, dahinter drei Cover anderer Bücher zum Thema Ableismus.

Buchkritik #3
Charlott liest "Angry Cripples"

Charlott hat für #Vorzeichen die Anthologie Angry Cripples: Stimmen Behinderter Menschen Gegen Ableismus gelesen. Es gibt viele gute Gründe, warum behinderte Menschen wütend sind und immer noch viel zu oft werden sie und ihre Anliegen nicht wahrgenommen.

Transparentes weißes Buchcover im Hintergrund, dasselbe Cover in klein im Vordergrund.

Buchkritik #2
Yeama liest "Weiße Wolken"

Yeama hat für #Vorzeichen Weiße Wolken von Yandé Seck gelesen. Das Buch ist im Februar im KiWi-Verlag erschienen. Was es mit der Metapher der weißen Wolken auf sich hat, erfahrt ihr in Yeamas Rezension.

Die Autorin Simoné Goldschmidt-Lechner steht vor einem grauen Hintergrund, ihre Arme sind im Nacken verschränkt und sie blickt mit einem leichten Lächeln in die Kamera. Sie trägt ein Kleid mit hellen Blumen auf blauem Grund, links im Bild sind der deutsche und der englische Umschlag von ihrem Buch "Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen)" zu sehen.

Buchkritik #1
Armin liest SGL

Die erste Buchkritik stammt von Armin, der Simoné Goldschmidt-Lechners Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen) gelesen hat. Das Buch erscheint am 2. Mai 2024 in einer deutsch-englischen Version bei Rohstoff, einem Verlagsprojekt von Matthes & Seitz.

Videos

Auf dem Bild ist der Autor Tomer Dotan-Dreyfus vor einem schwarzen Hintergrund zu sehen. Links oben in der Ecke ist der Schriftzug Vorzeichen mit einem Hashtag im Hintergrund. Rechts ist der Buchumschlag von "Birobidschan" abgebildet.

Meet the Author #2
Tomer Dotan-Dreyfus

Bei der zweiten Lesung im Rahmen unserer Reihe #Vorzeichen. Was, wen und wie wir lesen am 30.04.2024 war der deutsch-israelische Autor Tomer Dotan-Dreyfus zu Gast und sprach mit Moderatorin und Kuratorin Maha El Hissy über seinen Roman Birobidschan.

Necati Öziri blickt herunter in die Kamera, im Hintergrund sind der Himmel und ein kleines Stück von einem Hochhaus zu sehen.

Meet the Author #1
Necati Öziri

Bei der Auftaktveranstaltung unserer neuen Reihe #Vorzeichen am 19. März 2024 war der Autor Necati Öziri zu Gast. Mit Maha El Hissy, der Kuratorin der Reihe, sprach er über seinen Debütroman Vatermal und darüber, wie er in seinen Arbeiten für das Theater versucht, klassische kanonische Werke durch Umschreibung aufzubrechen.

Das Projekt Vorzeichen wird von der freien Literaturwissenschaftlerin und Kritikerin Maha El Hissy kuratiert.

Vorzeichen Ein Konzept von Dr. Maha El Hissy, Kuratorin des Projekts

In der Musik spricht man bei einer Art der mehrstimmigen Liedkomposition von einem Kanon. Jemand singt und gibt den Ton vor. Andere Stimmen wiederholen zeitversetzt dieselbe Melodie. Ob als exakte Nachahmung oder Variation – im Kanon singen bedeutet stets und ständig eine Abhängigkeit von einem Ursprung, einer Quelle.

Vorzeichen

Vorzeichen

Über das Projekt

Buchrezensionen von Armin, Yeama und Charlott

Buchkritik #6 Charlott liest "Gesammeltes Schweigen"

Buchkritik #5 Yeama liest "Juliana"

Buchkritik #4 Armin liest "Da waren Tage"

Buchkritik #3 Charlott liest "Angry Cripples"

Buchkritik #2 Yeama liest "Weiße Wolken"

Buchkritik #1 Armin liest SGL