A
die Abendschule, die Abendschulen (வளர்ந்தோருக்கான பாடசாலை)
இவை வளர்ந்தோருக்கான பாடசாலையாகும். கற்கை நெறிகள் அநேகமாக மாலையில் மற்றும்ஃ அல்லது சனிக்கிழமைகளிலும் நடைபெறும். மாலைநேர மேல்நிலைப்பள்ளி, மாலைநேர உயர்தரப்பாடசாலை மாலைநேர இலக்கணப்பாடசாலை மற்றும் பல்வேறுபட்ட மாலைநேர பாடநெறிப்பாடசாலைகள் உள்ளன. இங்கு அதிகூடிய பாடசாலை தேர்ச்சி சான்றிதழ்களை பெறமுடியும். அல்லது தங்களது தொழிலில் மிகத்தேர்ச்சி பெறலாம். அரசாங்க மாலைநேர பாடசாலைகளுக்கு கட்டணம் இல்லை.
die Ablöse (முற்கட்டணம்)
நீங்கள் புதிதாக வீடு குடியேறுகிறீர்களா ,அங்கு வீட்டு உரிமையாளரின் தளபாடங்கள் உள்ளதா? இதற்காக நீங்கள் முற்பணம் ஒன்றை செலுத்த வேண்டும். சாதாரணமாக பெரிய பாரமான தளபாடங்களுக்கே அதாவது அலுமாரி,சமையலறை தளபாடங்களான அடுப்பு அல்லது குளிரூட்டி .
der Abschluss, die Abschlüsse
ஓர் பயிற்சி நெறியின் முடிவில் அல்லது பட்டப்படிப்பு அல்லது பாடசாலை படிப்பின் முடிவில் ஓர் பரீட்சையை எழுத வேண்டும். இப்பரீட்சையில் சித்தியடைந்தால் இதற்கான சான்றிதழ் கிடைக்கப்பெறும். ஜேர்மனியில் வெவ்வேறு வகையான பட்டப்படிப்பு சான்றிதழ்கள் உண்டு. இது வேலை அல்லது பல்கழைக்கழகத்திற்கே தேவைப்படும். ஆனால் எல்லா பட்டப்படிப்பின் மூலமும் எல்லா தொழில்களையுமோ அல்லது எல்லா பல்கலைக்கழகபடிப்பினையுமோ மேற்கொள்ள முடியாது.
die Abschlussprüfung, die Abschlussprüfungen (மேற்படிப்பின் இறுதிப்பரீட்சை)
ஓர் பயிற்சி வகுப்பின் இறுதியில் அல்லது மேற்படிப்பின் இறுதியில் நடாத்தப்படும் இறுதிப்பரீட்சை.ஒருங்கிணைப்புப்பயிற்சியின் முடிவில் பரீட்சை நடாத்தப்படும்.
„„Deutschtest für Zuwanderer“ “. ஒருங்கிணைப்பு பயிற்சியில் கற்கும் மாணவர் அனைவரும் இப்பரீட்சையை மேற்கொள்ள வேண்டும். மேலதிக தகவல்களை BAMF இணையத்தில் பார்வையிடவும்.
der Allgemeinarzt/die Allgemeinärztin, die Allgemeinärzte (பொது வைத்தியர்)
சகலவிதமான நோய்களுக்குமான வைத்தியர். பொதுவாக நோய்வாய்ப்படும் போது முதலில் பொது வைத்தியரிடமே செல்ல வேண்டும். இவ்வைத்தியரினால் குணப்படுத்த முடியவில்லையாயின் வைத்திய நிபுணரிடம் சிபார்சு செய்வார்.
der Alphabetisierungskurs, die Alphabetisierungskurse (அரிச்சுவடி பயிற்சி வகுப்புக்கள்)
இக்கற்கைநெறியானது எழுத வாசிக்க தெரியாதவர்களுக்காக நடாத்தப்படுகிறது. விசேடமான ஒருங்கிணைப்பு பயிற்சி நெறி அரிச்சுவடி பயிற்சி வகுப்புக்களுடன் நடாத்தப்படுகிறது.இது Alphabetisierungskurs எனப்படுகிறது. இது அநேகமாக 960 மணித்தியாலங்கள்.
die Anerkennung ausländischer Abschlüsse (வெளிநாட்டு பட்டப்படிப்பிற்கு அங்கீகாரம்)
ஜேர்மனியில் அநேகமான தொழில்களுக்கு உதாரணமாக வைத்தியர் மற்றும் ஆசிரியர் குறிப்பிடப்பட்ட தகமைகளைக்கொண்டிருக்க வேண்டும். குடியகல்வோரின் தகமைகள் பரிசீலிக்கப்படும். பரிசீலிக்கப்படும் தகமைகள் ஜேர்மனியிலுள்ள பட்டப்படிப்பிற்கு சமனானதாயின் அவர்கள் அத்தகமைகளோடு ஜேர்மனியிலும் தொழில் புரியலாம். மேலதிக தகவல்களை BAMF இணையத்தில் பார்க்கலாம்.
die Anschlussgebühr, die Anschlussgebühren (இணைப்புக்கட்டணம்.)
ஆரம்பத்தில் ஒருமுறை மட்டுமே இத்தொகையைச்செலுத்த வேண்டும். பின்னர் தொலைபேசியில் பேச முடியும்.
der Ansprechpartner/die Ansprechpartnerin, die Ansprechpartner (தொடர்பாளர்)
கேள்விகளுக்கும் பிரச்சனைகளுக்கும் தொடர்பாளர் ஒருவரை தொடர்பு கொல முடியும். இவர் வெவ்வேறு வினாக்களுக்கும் பிரச்சனைகளின் போதும் எமக்கு உதவுவார். அநேகமாக உங்களுக்கு எப்பொதும் ஓர் தொடர்பாளர் இருப்பார்.
die Arbeitsagentur, die Arbeitsagenturen (தொழில் முகவர்)
உங்களுக்கு தகுந்த தொழிலை தேடுவதற்கு உதவுவார். இங்கு சகல துறைகளிலிருந்தும் விண்ணப்பங்கள் கிடைக்கும். சிலவேலைகளில் ணிதி சம்பந்தமாக உங்களுக்கு உதவி கிடைக்கும். உதாரணமாக விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பிக்கும் போதான ஆவணப்படுத்தலுக்கான செலவு. ஒவ்வொரு நகரத்திலும் தொழில் முகவர்கள் உள்ளனர்.உங்களது நகரத்திலுள்ள தொழில் முகவர்களை கீழ்காணும் இணையத்தளத்தில் காணலாம்.
der Arbeitgeber, die Arbeitgeber (தொழில் வழங்குனர்)
உதாரணமாக ஓர் கம்பனி அத்தொழிலாளர்களுக்கான தொழில் வழங்குனர் ஆகும். அத்துடன் அரசும் ஓர் தொழில் வழங்குனர் ஆகும். உதாரணமாக ஆசிரியர்களுக்கு அல்லது பராமரிப்பாளருக்கு.
உங்களுக்கான சொந்தமான கம்பனி உண்டா? அப்படியானால் உங்களுக்கு தொழில் வழங்குனர் இல்லை.
der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmer (தொழிலாளி)
நீங்கள் ஓர் கம்பனியில் தொழில்புரிபவரா? அப்படியானால் நீங்கள் அங்கு தொழிலாளி
die Arbeitnehmervertretung, die Arbeitnehmervertretungen (தொழிலாளர்சங்கம்)
தொழிலாளர் சங்கமானது தொழிலாளர்களின் நலன் கருதி ஓர் கம்பனியில் செயற்படுகின்றது.உங்களுக்கு உங்கள் தொழில்வழங்குனருடன் ஏதாவது பிரச்சனை இருப்பின் தொழிலாளர் சங்கத்தின் மூலம் உதவியை நாடலாம்.
அவர்கள் தொழில்வழங்குனர்களுக்கும் தொழிலாளர்களுக்குமிடையில் ஓர் ஊடகமாக செயற்படுகிறார்கள். கம்பனிகளுக்கும் தனிப்பட்ட ரீதியிலும் ஆலோசனை மையங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு கம்பனியிலும் இத்தகைய சங்கங்கள் உள்ளன. இதைத்தவிர தொழிலாளர் கழகங்களும் உள்ளன.
die Arbeitserlaubnis (தொழில்புரிவதற்கான அனுமதி.)
நீங்கள் ஜேர்மனிக்கு தொழில்புரிவதற்காக வந்துள்ளீர்களா? நீங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலுள்ள நாடுகளைச்சேர்ந்தவரல்லாவிடின் உங்களுக்கு தொழில்புரிய அனுமதிப்பத்திரம் தேவை.
ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளைச்சேர்ந்தவர்கள் ருமேனியா, புல்காரியா நாடுகளைச்சேர்ந்தவர்களுக்கு 2013 ம் ஆண்டுவரை தொழில் அனுமதிப்பத்திரம் தேவைப்பட்டது. அதன்பின்னர் இது தேவையில்லை. மேலதிகதகவல்களை தொழில் முகவரிடமிருந்து அறிந்து கொள்ளவும்.
die Arbeitsgenehmigung, die Arbeitsgenehmigungen (பணி அனுமதி)
வேலை அனுமதி கூட. நீங்கள் ஜேர்மனியில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் (EU) நாட்டிலிருந்து வரவில்லையா? பின்னர் உங்களுக்கு பணி அனுமதி தேவை. ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளான ருமேனியா மற்றும் பல்கேரியாவிலிருந்து வரும் குடிமக்களுக்கும் 2013 இறுதிக்குள் பணி அனுமதி தேவை, ஆனால் அதற்குப் பிறகு இல்லை. நீங்கள் வேலைவாய்ப்பு நிறுவனத்தில் கூடுதல் தகவல்களைக் காணலாம்.
die Arbeitslosenversicherung, die Arbeitslosenversicherungen (வேலையற்ற போது உள்ள காப்புறுதி)
தொழிலாளர் ஒருவர் வேலையற்று இருக்கும் போது இக்காப்புறுதி ஒரு வருடத்திற்கு அவரின் சம்பளத்தின் ஒருபகுதியை செலுத்தும். சகல தொழிலாளர்களுக்கும் தன்னிச்சையாக வேலையற்றபோது நடைமுறைப்படுத்தப்படும் இக்காப்புறுதி உண்டு. இக்கொடுப்பனவுகள் தொழில்வழங்குநருடன் பகிரப்படும்.
die Arbeitsunfähigkeit (தொழில்செய்ய முடியாத நிலமை)
ஒருவர் தொழில் செய்ய முடியாத நிலமை உதாரணமாக கடினமான சுகயீனம் அல்லது விபத்து
das Arbeitsverbot, die Arbeitsverbote (தொழில் செய்ய அனுமதி இல்லை)
இதன் அர்த்தம் யாதெனில், ஒருவர் ஓர் குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு வேலை செய்ய முடியாது. இது சாதாரணமாக வதிவிட அனுமதிப்பத்திரத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் (உதாரணமாக வதிவிட அனுமதி அல்லது டுல்டுங்)
der Arbeitsvertrag, die Arbeitsverträge (தொழில் ஒப்பந்தம்)
நிரந்தர தொழில் புரிபவர்களுக்கு ஓர் தொழில் ஒப்பந்தம் காணப்படும். இதில் உங்கள் தொழிலுக்கான வரைமுறைகள் இருக்கும். உதாரணமாக உங்கள் தொழிலில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? எவ்வளவு கொடுப்பனவு? ஒரு கிழமைக்கு எவ்வளவு மணித்தியாலம் நீங்கள் வேலைசெய்ய வேண்டும்? விடுமுறை நாட்கள் எவ்வளவு? நீங்களும் உங்கள் தொழில் வழங்குநரும் இதில் கையோப்பமிட வேண்டும்.
das Attest, die Atteste (வைத்திய சான்றிதழ்)
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளீர்களா? உங்களால் தொழில் செய்ய முடியவில்லையா? அப்படியானால் உங்கள் தொழில்வழங்குநருக்கு சான்றிதழ் ஒன்று தேவைப்படும். இது வைத்தியரினால் கொடுக்கப்படும் ஓர் பிரசுரம் ,இதில் நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளீர்கள் என்றும் உங்களால் வேலை செய்ய முடியாது என்றும் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும். பிள்ளைகளுக்கும் கூட இப்படியான கடிதம் பள்ளிகளுக்கும் தேவைப்படும்.
die Aufenthaltserlaubnis, die Aufenthaltserlaubnisse (வதிவிட அனுமதி)
வதிவிட அனுமதியில் உதாரணமாக எவ்வளவு காலம் நீங்கள் ஜேர்மனியில் வசிக்க அனுமதிகப்படுவீர்கள் அல்லது வேலை செய்ய அனுமதிக்கப்படுவீர்களா? என்பது குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும். இதன் மூலம் நீங்கள் சட்ட ரீதியாக வசிக்க அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். இது அனேகமாக விசா வடிவில் அல்லது வதிவிட அனுமதிப்பத்திர வடிவில் காணப்படும்.
der Aufenthaltsstatus (வதிவிட அனுமதி விபரம்)
வதிவிட அனுமதியில் உதாரணமாக ஜேர்மனியில் எவ்வளவு காலம் வசிக்க முடியும்?அல்லது நீங்கள் வேலை செய்ய அனுமதி உண்டா என்பன குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும். வதிவிட அனுமதி உங்களுக்கு இருப்பின் நீங்கள் சட்டப்படி ஜேர்மனியில் வசிக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
die Ausbildung, die Ausbildungen (மேற்படிப்பு)
மேற்படிப்பு மூலம் ஒருதுறை சார்ந்த அறிவு மற்றும் ஆற்றல்களை வளர்த்துக்கொள்ளலாம். மேற்படிப்பை அரசபள்ளியில், பல்கலைக்கழகத்தில் அல்லது கம்பனியில் கற்கலாம். இதன் இறுதியில் பரீட்சை ஒன்றை எழுத வேண்டும்.
இதன் பின்னர் பட்டப்படிப்புச்சான்றிதழ் கிடைக்கப்பெறும். தொழில் சார்ந்த பட்டப்படிப்பின் மூலம் செய்முறைதொழிலையும் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
das Ausländeramt, die Ausländerämter (குடிவரவுத்திணைக்களம்)
நீங்கள் ஜேர்மனிக்கு புதியவரா? இங்கே உங்களை பதிவு செய்ய வேண்டும். அத்துடன் உங்களுடைய விசா காலாவதி ஆகிவிட்டால் அதை நீடிப்பதற்கும் இங்கே செல்ல வேண்டும். நகரிலுள்ள நகர சபையில் கேட்டால் வெளிநாட்டு அலுவலகம் இருக்கும் இடத்தை அறிந்து கொள்ளலாம்.
die Ausländerbehörde, die Ausländerbehörden (வெளிநாட்டவர்கள் அலுவலகம்)
இதுவும் மேற்குறிப்பிடப்பட்ட ஒரே குடிவரவுத்திணைக்களமே. நீங்கள் ஜேர்மனிக்கு புதியவரா? இங்கே உங்களை பதிவு செய்ய வேண்டும். அத்துடன் உங்களுடைய விசா காலாவதி ஆகிவிட்டால் அதை நீடிப்பதற்கும் இங்கே செல்ல வேண்டும். நகரிலுள்ள நகர சபையில் கேட்டால் வெளிநாட்டு அலுவலகம் இருக்கும் இடத்தை அறிந்து கொள்ளலாம்.
das Auswärtige Amt (வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அலுவலகம்)
இது ஜேர்மனிய அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இதன் பணி யாதெனில் ஜேர்மனி தவிர்ந்த மற்றும் ஐரோப்பிய அரசியலாகும். இது மற்றைய பிராந்தியங்கள் மற்றும் சர்வதேச நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடையது. இவ்வலுவலகத்தில் நீங்கள் ஜேர்மனியில் குடியேறுவதைப்பற்றிய தகவல்களை அறிந்து கொள்ளலாம்.
der Ausweis, die Ausweise (அடையாள அட்டை)
இந்த ஆவணம் ஆனது தனிநபர் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. உதாரணமாக ஆளடையாள அட்டை அல்லது கடவுச்சீட்டு. ஆனால் வாகனச்சாரதிப்பத்திரமும் ஓர் அடையாளாட்டையாகும்.
B
der Bankeinzug (வங்கி நேரடிப்பற்று)
வங்கியின் நேரடிப்பற்றை உபயோகித்து நீங்கள் ஏதாவது வாங்குகிறீர்களா? விற்பனையாளர் அப்பணத்தை உங்களுடைய கணக்கிலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளலாம். அதாவது நீங்கள் அவருக்கு அப்பணத்தை உங்களுடைய வங்கிக்கணக்கிலிருந்து எடுப்பதற்கு அனுமதி அளிக்கிறீர்கள்.ஜேர்மனிய வங்கியில் உங்களுக்கு கணக்கு உள்ளதா? அப்படியாயின் அதற்கு எந்தவித கட்டணமும் அறவிடப்படாது. வங்கி நேரடிப்பற்றின் மூலம் இணையத்திலும் பொருட்களை வாங்கலாம். ஆனால் காப்பீடுகள் மற்றும் மாதாந்த கொடுப்பனவுகள் ( மின்சாரம்/ காஸ்,தொலைபேசி/ இணையம்) காப்பீட்டுக்கம்பனி அல்லது கம்பனிக்கு அப்பணத்தை உங்களது கணக்கிலிருந்து ஒவ்வொரு மாதமும் எடுப்பதற்கு அனுமதி அளிக்கிறீர்கள்.
der Benutzername, die Benutzernamen (உபயோகிப்பவரின் பெயர்)
பதிவு செய்தலின் போது இணையத்தில் அல்லது கணிணியில் உபயோகிக்கப்படும் பெயர்.
die Behörde, die Behörden (அதிகார பூர்வ அலுவலகம்.)
இது அரச அலுவலகம்,சட்டரீதியான அலுவல்களைக்கையாள்கிறது. இதன் மூலம் மாநிலங்களை நிர்வகிக்க முடிகிறது.
das Bargeld (பணம்.)
பணத்தாள்களும் நாணயங்களும் இதில் அடங்கும். இதை எங்கேயும் பயன்படுத்தி கட்டணங்களை செலுத்த முடியும்.
die Beglaubigung, beglaubigen (உறுதிப்படுத்தல்)
இது உத்தியோகபூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டு முத்திரையிடப்பட்ட உண்மையான ஆவணம் ஆகும்.
die Beratung (ஆலோசனை)
ஆலோசனை மூலம் உங்களின் கேள்விகளுக்கான பதிலை கைதேர்ந்த ஆலோசகர்களிடமிருந்து பெறமுடியும். மேலதிகதகவல்களை Hஇல்fஎ fஇன்டென் எனும் பகுதியிலிருந்து பெறலாம்.
„Hilfe finden: Beratungsdienste“.
der Bereitschaftsdienst, die Bereitschaftsdienste, der ärztliche Bereitschaftsdienst (வைத்திய அவசர அழைப்பு)
உங்களுக்கு வைத்திய உதவி தேவைப்படுகிறது . அதுவும் மாலையில் ,இரவில் அல்லது வார இறுதியிலா? அப்படியானால் அவசர வைத்திய உதவியை நாடலாம். ஜேர்மனியின் சகல இடங்களுக்குமான அவசர உதவி எண் 116117. விபத்தின் போது அவசர வைத்திய உதவியை அழைக்க வேண்டாம். காப்பாற்றும் முகமாக அம்புலன்ஸ் சேவையை 112 ஐ அழைக்கவும்.
die Berufsausbildung (தொழில் சார்ந்த பட்டப்படிப்பு)
இங்கு ஒரு தொழிலைப்பற்றி கற்றுக்கொள்ள முடியும். இது அநேகமாக இரு பகுதிகளைக்கொண்டது. தொழிற்படிப்புக்கல்லூரி மற்றும் கம்பனியில் தொழில். இத்தொழில் சார்ந்த படிப்பு அநேகமாக 2 மற்றும் 3,5 வருடங்களுக்கு இடைப்பட்டது. இது தொழில் மற்றும் பாடசாலை படிப்பைப்பொறுத்தது. மேற்படிப்புடன் தொழில்சார்ந்த படிப்பு அநேகமாக குறுகிய காலமாகும்.
das Berufsinformationszentrum (BIZ) (தொழில் தகவல்கள் மையம்.)
இங்கு தொழில்புரிவோர் தொழில் சம்பந்தமான சகல வினாக்களுக்கும் விடையளிப்பார்கள். உங்களுக்கு அருகிலுள்ள BஈZ ஐ இணையத்தில் தொழில்முகவர்கள் பகுதியில் மேல்வலது பக்க மூலையில் " ஆட்ரெச்சென்லிச்டெ " பகுதில் காணலாம்.
die Berufsoberschule, die Berufsoberschulen (உயர் தொழில் பாடசாலை)
இங்கு உயர்தர பாடசாலை பட்டப்படிப்பை கற்கலாம். தொழில்சார்ந்த பட்டப்படிப்பு முடித்த பின் உயர் தொழில் பாடசாலைக்குச்செல்லலாம்.
die Berufsschule, die Berufsschulen (தொழில் சார் பாடசாலை)
இது தொழில்சார்ந்த பட்டப்படிப்பின் ஒரு பகுதியாகும். இங்கு தொழில் சம்பந்தமான பாட நெறிகளைக்கற்கலாம். அத்துடன் ஏனைய தொழில் பிரிவுகளையும் கற்கலாம். இது 8 தொடக்கம் 12 கற்றல் மணித்தியாலங்களைக்கொண்டது. மற்றைய நாட்களில் ஓர் கம்பனியில் தொழில் புரிய வேண்டும் அல்லது தொடர்கற்பித்தல் நடைபெறும். அதாவது ஒருசில கிழமைகள் பாடசாலையிலும் பின்னர் மீண்டும் ஒரு சில கிழமைகள் கம்பனியிலும் வேலைசெய்ய வேண்டும்,ஒருசில தொழில்களுக்கு தொடர்ந்து ஒருவருடத்திற்கு பாடசாலையில் கற்று பின்னர் கம்பனி ஒன்றில் தொழில்சார் செயல்முறைகற்றலுக்காக விண்ணப்பிக்க வேண்டும். தொழில்சார்பாடசாலைக்கு கட்டணம் இல்லை. மற்றைய பாடசலைகளைப்போன்று உபகரணங்களுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.
die Bewerbung, die Bewerbungen (விண்ணப்பம்.)
உங்களுக்கு ஓர் கம்பனியில் தொழில் செய்ய விருப்பமா?
அப்படியானால் நீங்கள் ஓர் விண்ணப்பத்தைச்சமர்ப்பிக்க வேண்டும். இது சாதாரணமாக ஓர் கடிதம், படத்துடன் கூடிய தகைமைத்திரட்டு மற்றும் உங்களின் சான்றிதழ்கள். விண்ணப்பத்தின் இரண்டாம் பகுதி நேர்முகப்பரீட்சையாகும். உங்களின் எழுத்துமூலமான விண்ணப்பம் நன்று எனின் , தொழில் வழங்குனர் மூலம் அழைப்பு நேர்முகப்பரீட்சைக்காக கிடைக்கும்.மேலதிக தகவல்களை தொழில்முகவர் இணையத்தில் பார்வையிடவும்.
die Bewerbungsunterlagen (விண்ணப்ப இணைப்புக்கள்)
இதில் அடங்குபவை : கம்பனிக்கான கடிதம் ,இதில் ஏன் நீங்கள் இத்தொழிலை தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்? ஏன் இத்தொழில் உங்களுக்கு வேண்டும்? எனக்குறிப்பிட வேண்டும். அத்துடன் புகைப்படம் , தகமைத்திரட்டு,(கட்டத்திற்குள் அடங்கிய உங்களின் தகமைகள்) மற்ரும் உங்களின் சான்றிதழ்கள்.
die Botschaft, die Botschaften (தூதரகம்.)
இது அந்நிய நாட்டு பிரதிநிதிக்காரியாலயம் போன்றது. இது ஒரு நாட்டில் இன்னொரு நாட்டைப்பிரதிநிதிப்படுத்துகிறது. ஜேர்மனியத்தூதரகத்தைப்பற்றிய தகவல்களை டிப்லொ.டெ எனும் இணையத்தினூடாக அறியலாம்.
die Broschüre, die Broschüren (சிறு வெளியீடு)
எடுத்துச்செல்வதற்கான தகவல்கள்
das Bundesland, die Bundesländer (பிராந்தியங்கள்)
16 பிராந்தியங்கள் இணைந்து ஜேர்மனியை உருவாக்குகின்றன. ஓர் பிராந்தியம் என்பது ஓர் பெரிய பிரதேசம் உதாரணமாக Bஅயெர்ன் , Hஎச்சென் அல்லது ணொர்தெஇந்நெச்ட்fஅலென். சில நகரங்களும் பிராந்தியங்களாக குறிப்பிடப்படுகின்றன, உதாரணமாக Bஎர்லின் அல்லது ஹம்புர்க். ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திற்கும் அதற்கான பாராளுமன்றத்தைக்கொண்ட அரசாங்கத்தைக்கொண்டது. இவை சில முக்கியமான அம்சங்களை தாமாகவே முடிவெடுக்கக்கூடியவை. உதாரணமாக கல்வி மற்றும் கலாச்சாரம். மிக முக்கியமான முடிவுகளை மத்திய அரசாங்கம் முடிவெடுக்கும். இது முழு ஜேர்மனிக்குமான அரசாங்கமாகும்.
der Bundestag (ஜேர்மனிய பாராளுமன்றம்.)
இது Bஉன்டெச்டக் எனப்படும். பாராளுமன்றத்தில் உள்ள கட்சிகள் யாவை? இவற்றை மக்கள் தேர்தல் மூலம் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.
brutto (சம்பளமுழுத்தொகை)
இது முழுசம்பளத்தொகையாகும். இதன்மூலம் வரி மற்றும் காப்புறுதிகளைச்செலுத்த வேண்டும். மிகுதித்தொகை நெட்டொ எனப்படும்.
das Bußgeld, die Bußgelder (தண்டப்பணம்.)
நீங்கள் சிவப்பு விளக்கு எரியும் போது நடந்து செல்கிறீர்களா? நடைபாதையில் சைக்கிள் ஓட்டுகிறீர்களா? மதுபானம் அருந்திவிட்டு கார் ஓட்டுகிறீர்களா? பொலிஸார் இதைப்பார்ப்பார்களானால் நீங்கள் தண்டப்பணத்தைச்செலுத்த வேண்டும். சில வேளை 5 தொடக்கம் 10 யூரோ வரையாகும். சிலவேளைகளில் மிகவும் கூடிய தொகை. சிலவேலைகளில் உங்களின் வாகன அனுமதிப்பத்திரத்தை கொடுக்க வேண்டி ஏற்படும். அதாவது நீங்கள் குறிப்பிட்ட சில காலத்திற்கு கார் ஓட்ட முடியாது.
C
D
der Dauerauftrag, die Daueraufträge (வங்கிக்கட்டளை)
இது வங்கிப்பணபரிமாற்றத்தின் ஒரு முறை. அநேகமாக வாடகைப்பணமானது இம்முறையில் கட்டப்படும்.அதாவது குறிப்பிட்ட திகதியை வங்கியில் பணப்பரிமாற்றத்திற்காக பதிவு செய்து வைத்திருத்தல். (உதாரணமாக மாதத்தின் முதல் நாள்,) வாடகைதாரரின் கணக்கு இலக்கத்தை வங்கியில் கொடுத்து வைத்திருந்தால் வங்கியிலிருந்து அதே திகதிக்கு வாடகைப்பணம் வைப்பிலிடப்படும்.
die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang/TestDaF (பல்கலைக்கழக அனுமதிக்கான ஜேர்மன் மொழிப்பயிற்சி / TestDaf)
பல்கலைக்கழகத்தில் கற்க அல்லது தொழிற்பயிற்சி கற்கைநெறியை மேற்கொள்ள மிகத்திறமையான ஜேர்மன்மொழி திறன் அவசியம். இதற்காக இப்பரீட்சைகளை நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.இத்தகைய பரீட்சைகளை உங்கள் தாய் நாட்டிலும் மேற்கொள்ளலாம். மேலதிகத்தகவல்களை கீழ்வரும் இணையத்தில் காணலாம்.
www.testdaf.de
der Deutschtest für Zuwanderer (புலம்பெயர்ந்தோருக்கான ஜேர்மனிமொழிப்பரீட்சை)
இது ஒருங்கிணைபுப்பயிற்சியின் இறுதிபரீட்சையாகும். இது உங்களின் A2 அல்லது B1 தகமை ஆகும்.
das duale System (இரட்டை ஒழுங்கமைப்பு)
ஜேர்மனில் தொழிற்பட்டப்படிப்புக்கு ஓர் இரட்டைஒழுங்கமைப்பும் உள்ளது. தொழிற்பட்டப்படிப்பானது இரு பகுதிகளைக்கொண்டது. செய்முறை மற்றும் எழுத்து. செய்முறையை நேரடியாக கம்பனியில் கற்க வேண்டும். அங்கு பயிற்சியாளராகக்கற்க வேண்டும் அத்துடன் குறைந்தளவு சம்பளமும் கிடைக்கப்பெறும். எழுத்துமுறை படிப்பிற்காக பாடசாலைக்குச்செல்ல வேண்டும்.
E
die EC-Karte, die EC-Karten (இலத்திரனியல் அட்டை)
இது வங்கியில் கணக்கை ஆரம்பிக்கும்போது கிடைக்கும். ஏC இன் அர்த்தம் ஏளெcட்ரொனிc cஅஷ் என்பதாகும். இந்த இலத்திரனியல் அட்டை மூலம் இலத்திரனியலாகவும் கட்டணங்களைச்செலுத்த முடியும். உதாரணமாக சுப்பர் மார்க்கட்டுகள், பெரியகடைகள். சிறியகடைகள் ( வெதுப்பகங்கள்,இறைச்சிக்கடைகள்,கைத்தொலைபேசிகடைகள்) இந்த அட்டையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டாது. பணம் மட்டுமே. இந்த அட்டையைப்பயன்படுத்தி தானியங்கி இயந்திரங்களில் பணத்தைப்பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.
die Eheberatung, die Eheberatungen (திருமண ஆலோசனை)
திருமணத்தின் போது ஏற்படும் பிரச்சனைகளுக்கு இங்கு செல்ல முடியும்.,இங்கு தகுந்த உதவி கிடைக்கும். இங்குள்ள ஆலோசனையாளர்கள் அநேகமாக மனநல ஆலோசகராக இருப்பார்கள்.தனித்தனியாக தம்பதிகளுடன் உரையாடி பிரச்சனைக்கான காரணத்தைக்கண்டறிந்து அதை தீர்க்க முயற்சிப்பார்கள்.
die Eheurkunde, die Eheurkunden (திருமணப்பதிவுச்சான்றிதழ்)
நீங்கள் திருமணம் ஆனவரா? அப்படியாயின் பதிவு அலுவலகத்திலிருந்து உங்களுக்கு ஓர் ஆவணம் கிடைத்திருக்கும். இதுவே திருமணப்பதிவுச்சான்றிதழ் ஆகும்.
die Einbürgerung, einbürgern (ஜேர்மனியப்பிரஜை ஆகுதல்.)
இதன் அர்த்தம் யாதெனில்
ஜேர்மனியக்குடியுரிமையைப்பெறுதலாகும்.
der Einstufungstest, die Einstufungstests (தகமை அறியும் பரீட்சை)
ஓர் கற்கை நெறிக்கு முன் நடாத்தப்படும் பரீட்சை. இதன்மூலம் பாடசாலை உங்களின் தகமைகளை மதிப்பிடுகிறது. ஒருங்கிணைப்பு பரீட்சைக்கு முன் இத்தகைய பரீட்சை நடாத்தப்படுகிறது. மொழிப்பாடசாலை உங்களின் ஜேர்மன் மொழித்திறனை பரீட்சிக்கும்.இதன்மூலம் கற்கைநெறி உங்களின் தகுதி மட்டத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கப்படும்.. சிலவேளை ஒருங்கிணைப்பு பயிற்சி நெறிக்கு முன்னதாக நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் போது இப்பரீட்சையை எழுத வேண்டி ஏற்படும்.
das Einwohnermeldeamt, die Einwohnermeldeämter (வசிப்போரைப்பதியும் அலுவலகம்)
நீங்கள் புதிய நகரதிற்கு வசிக்க செல்கிறீர்களா? அப்படியாயின் நீங்கள் உங்களை முதலில் பதிவு செய்ய வேண்டும். இதற்காக இவ்வலுவலகத்திற்குச்செல்ல வேண்டும். உங்களின் செல்லுபடியாகும் கடவுச்சீட்டு அல்லது ஏனைய ஆவணங்கள் உங்களை அடையாலப்படுத்த தேவை.
die elektronische Lohnsteuerkarte, die elektronischen Lohnsteuerkarten (இலத்திரனியல் சம்பள வரி அட்டை.)
ஒரு வேலையைத் தொடங்கும்போது, உங்கள் வரி அடையாள எண்ணை முதலாளியிடம் சொல்ல வேண்டும். நீங்கள் அவற்றை வரி அலுவலகத்திலிருந்து பெறலாம். இது மின்னணு வருமான வரி அட்டை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. உங்கள் வரிகளை கணக்கிட முதலாளி இதைப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் உங்கள் சம்பளம் / ஊதியத்திலிருந்து தொகையை கழித்து வரி அலுவலகத்திற்கு செலுத்துகிறார். கடந்த காலத்தில், வருமான வரி அட்டை ஒரு காகித அட்டையாக இருந்தது, இப்போது எல்லாம் மின்னணு, அதாவது கணினி மூலம்.
der Elternabend, die Elternabende (பெற்றோரின் மாலை)
வருடத்தில் பல முறை பெற்றோரின் மாலை உள்ளது. அவர்கள் பள்ளியிலிருந்து முக்கியமான தகவல்களைப் பெறுகிறார்கள், திட்டமிட்ட பயணங்கள் மற்றும் பள்ளி பயணங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். மற்ற பெற்றோர்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம்.
das Elterngespräch, die Elterngespräche (பெற்றோர் நேர்காணல்)
பள்ளி ஆசிரியருடன் சந்திப்பு. நீங்கள் ஆசிரியரிடமிருந்து நேரடியாக தகவல்களைப் பெறுவீர்கள். பள்ளியில் உங்கள் குழந்தையின் செயல்திறன் மற்றும் நடத்தை பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம்.
die Elternvertretung, die Elternvertretungen (பெற்றோர் பிரதிநிதித்துவம்)
மழலையர் பள்ளி அல்லது பள்ளியில் பணிபுரியும் அனைத்து பெற்றோர்களும் பெற்றோர் பிரதிநிதித்துவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றனர். பெற்றோரின் பிரதிநிதி மாணவர் திட்டங்களுக்கு உதவுகிறார். எடுத்துக்காட்டாக, சில நேரங்களில் இது வகுப்பறைகளை புதுப்பிக்க அல்லது பள்ளியில் ஒரு தோட்டத்தை உருவாக்க உதவுகிறது.
die Elternzeit (பெற்றோர் கடமைக்கான விடுமுறை)
நிரந்தர வேலை பெற்ற பெற்றோர் பெற்றோர் விடுப்பு எடுக்கலாம்: குழந்தைக்கு 3 வயது வரை, தாய் அல்லது தந்தை வீட்டில் தங்கி குழந்தையை கவனிக்க முடியும். பெற்றோர் இருவரும் பெற்றோர் விடுப்பு எடுக்கலாம். 3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் நிறுவனத்திற்குத் திரும்பலாம். முதல் 12 மாதங்களில் பெற்றோர் கொடுப்பனவு வழங்கப்படுகிறது. இது முந்தைய நிகர சம்பளத்தின் 67% (உங்கள் கணக்கில் நீங்கள் பெறும் சம்பளம்). அதன் பிறகு, பெற்றோர் விடுமுறையின் போது உங்களுக்கு சம்பளம் / ஊதியம் கிடைக்காது.
die Erstaufnahmeeinrichtung, die Erstaufnahmeeinrichtungen (ஆரம்ப வரவேற்பு வசதி)
ஜேர்மனியில் உள்ள 16 கூட்டாட்சி மாநிலங்களில் ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆரம்ப வரவேற்பு வசதிகள் உள்ளன. இப்போதே ஜேர்மனிக்கு வந்து தஞ்சம் கோருவதற்கு விரும்பும் நபர்கள் தங்க வைக்கப்பட்டு அங்கு கவனிக்கப்படுகிறார்கள் (வயது குறைந்தவர்கள்/ ஆதரவற்ற அகதிகள் தவிர). இந்த விடுதி தன்னார்வமாக இல்லை. ஆரம்ப வரவேற்பு வசதிகளில் நீங்கள் முதலில் பதிவு செய்யப்படுவீர்கள். அதாவது உங்கள் தனிப்பட்ட விவரங்கள் பதிவு பதிவு செய்யப்படும். இருப்பினும் இது இன்னும் புகலிடம் கோருவதற்கான விண்ணப்பம் அல்ல.
der Erzieher/die Erzieherin, die Erzieher (கல்வியாளர்/ பயிற்றுநர்)
அது ஒரு தொழில். ஒரு தொழில்நுட்ப பள்ளி அல்லது தொழிற்கல்வி பள்ளியில் ஒரு பயிற்சி பெற வேண்டும். பயிற்சியின் போது உங்களுக்கு உளவியல், கற்பித்தல், உடல்நலம், விளையாட்டு போன்ற பாடங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, கல்வியாளர்கள் மழலையர் பள்ளியில், குழந்தைகள் இல்லத்தில் (பெற்றோர் இல்லாத குழந்தைகளுக்கான இடம்) அல்லது இளைஞர் நல அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறார்கள்.
der Ethikunterricht (நெறிமுறை வகுப்பு)
பெரும்பாலான கூட்டாட்சி மாநிலங்களில், ஒரு மாணவர் கல்வியை அல்லது நெறிமுறைக்கல்வியை தேர்வு செய்யலாம். பேர்லினில் அனைத்து மாணவர்களும் நெறிமுறை வகுப்புகளுக்கு செல்ல வேண்டும். நெறிமுறை வகுப்புகளுக்கு உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட மதம் தேவையில்லை: வெவ்வேறு மதங்களைப் பற்றியும் தத்துவத்தைப் பற்றியும் நீங்கள் கற்கலாம்.
die EU, die Europäische Union (ஐரோப்பிய ஒன்றியம்)
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் என்பது ஐரோப்பாவில் உள்ள நாடுகளுக்கு இடையிலான பொருளாதார மற்றும் அரசியல் கூட்டாண்மை ஆகும். தற்போது 27 மாநிலங்கள் உள்ளன. இந்த நாடுகளில் சுதந்திரம், சமத்துவம், ஜனநாயகம் போன்ற பொதுவான கொள்கைகள் உள்ளன. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தைச்சேர்ந்த நாடுகளைச்சேர்ந்த பொருட்கள் மற்றும் தொழிலாளர்களுக்கு ஒரு பொதுவான சந்தை உள்ளது. ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாட்டின் குடிமகன் வேறு எந்த ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாட்டிலும் வாழவும் வேலை செய்யவும் முடியும். 17 ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளும் யூரோ என்ற பொதுவான நாணயத்தைக் கொண்டுள்ளன.
der Europäische Wirtschaftsraum (ஐரோப்பிய பொருளாதார பகுதி)
இவை அனைத்தும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (ஐரோப்பிய ஒன்றியம்) மற்றும் ஐஸ்லாந்து, லிச்சென்ஸ்டீன் மற்றும் நோர்வேயின் நாடுகள் என்பனவையாகும்.
F
das Fachabitur (உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளோமா)
இது பள்ளி விட்டுச் செல்லும் சான்றிதழ். ஒரு தொழிற்பயிற்சி, தொழில்நுட்ப அகாடமி அல்லது ஒரு தொழிற்கல்வி உயர்நிலைப் பள்ளியில் தொழிற்பயிற்சி கொடுக்கப்படுகிறது. அல்லது ஒரு தொழிற்கல்வி கல்லூரியில் தொலைதூரக் கல்வி வழியாக வழங்கப்படுகிறது. தொழில்நுட்ப கல்லூரி நுழைவு தகுதி இரண்டு வகைகள் உள்ளன: தொழில்நுட்ப கல்லூரி நுழைவு தகுதி மற்றும் பல்கலைக்கழக அனுமதிக்காக இணைக்கப்பட்ட பாடங்கள் தொடர்பான உயர் கல்வி நுழைவு தகுதி. உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளோமா மூலம் நீங்கள் சில பல்கலைக்கழகங்களில் படிக்கலாம்.
die Fachoberschule, die Fachoberschulen (தொழில்நுட்ப உயர்நிலைப்பள்ளி)
உயர்தர பாடசாலைக்குப்பின் நீங்கள் தொழில்நுட்பக் கல்லூரியில் சேரலாம். இந்த பள்ளி தொழில் சார்ந்ததாகும். எடுத்துக்காட்டாக தொழில்நுட்பம் அல்லது சமூகத் தொழில்களுக்கான தொழில்நுட்பக் கல்லூரிகள் உள்ளன. நீங்கள் 11 மற்றும் 12 ஆம் வகுப்புகளில், 2 ஆண்டுகளுக்கு தொழில்நுட்ப மேல்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள். உங்களிடம் நடைமுறை மற்றும் செயல்முறை மற்றும் கோட்பாட்டுப்பாடங்கள் மற்றும் தொழிலுடன் கூடிய கற்றல்வாய்ப்பு உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக ஒரு நிறுவனத்தில் தொழில்நுட்பக் கல்லூரியை முடித்த பிறகு நீங்கள் பயன்பாட்டு அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கலாம்.
die Fachhochschule, die Fachhochschulen (பயன்பாட்டு அறிவியல் பல்கலைக்கழகம்)
ஒரு பல்கலைக்கழகம் போல ஆனால் மிகவும் நடைமுறையானது பொறியியல், பொருளாதாரம், சமூக கல்வி மற்றும் கலைத் தொழில்களுக்கான பயன்பாட்டு அறிவியல் பல்கலைக்கழகங்கள் உள்ளன. பயன்பாட்டு அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க உங்களுக்கு பொதுவாக உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளோமா தேவை.
die Fahrscheinkontrolle, die Fahrscheinkontrollen (டிக்கெட் ஆய்வு)
ஒரு ஆணோ பெண்ணோ பஸ், டிராம், சுரங்கப்பாதை அல்லது எஸ்-பான் அல்லது ரயிலில் உங்கள் டிக்கெட் கேட்கக்கூடும். உங்களிடம் டிக்கெட் இல்லையென்றால் அபராதம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.
der Fahrzeugschein, die Fahrzeugscheine (வாகன பதிவு வாகன பதிவு)
வாகன பதிவு சான்றிதழ். இது ஒரு கார் பற்றிய அனைத்து தகவல்களையும் கொண்ட ஒரு ஆவணம். எடுத்துக்காட்டாக: பிரசித்திபெற்ற வர்த்தகப்பெயர்களுடைய (Fiat, VW ) லைசென்ஸ் பிளேட் எண், காரை ஓட்டும் நபர் (வாகன உரிமையாளர்) ஆவணத்தில் கார் பற்றிய அனைத்து தொழில்நுட்ப தகவல்களும் உள்ளன. வாகன பதிவு அலுவலகத்திலிருந்து வாகன பதிவு பெறலாம். அங்கு நீங்கள் உங்கள் காரை பதிவு செய்ய வேண்டும். நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் வாகன பதிவு ஆவணத்தை உங்களிடம் வைத்திருக்க வேண்டும். ஆனால் நீங்கள் அதை காரில் விடக்கூடாது. கார் திருடப்பட்டால் பொலீஸாருக்கு அது தேவைப்படும்.
das Familienstammbuch, die Familienstammbücher (குடும்ப பதிவு)
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது குடும்பப் பதிவேட்டைப் பெறுவீர்கள். குடும்ப பதிவேட்டில் குடும்பத்தைப் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: உங்கள் பெற்றோர் யார்? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? உங்கள் இயற்பெயர் என்ன உங்கள் துணைவர் அல்லது துணைவியின் பெற்றோர் யார்? உங்கள் துணைவர் அல்லது துணைவி எங்கிருந்து வருகிறார்? உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனரா? … போன்றவையாகும்.
die Filiale, die Filialen (கிளை, கிளைகள்)
இவை பல இடங்களில் உள்ள பெரிய வங்கிகளின் அலுவலகங்கள் மற்றும் சேமிப்பு வங்கிகள். பெரும்பாலான வங்கிகள் மற்றும் சேமிப்பு வங்கிகளுக்கு தலைமை அலுவலகம் மற்றும் பல கிளைகள் உள்ளன.
die Flatrate, die Flatrates (தட்டையான வீதம்)
நீங்கள் விலையை செலுத்துகிறீர்கள், இதில் நீங்கள் தொலைபேசியிலோ அல்லது இணையத்திலோ எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல.
die Förderschule, die Förderschulen (சிறப்பு பள்ளி)
நன்றாகக் கற்றுக்கொள்ளவோ அல்லது மெதுவாகக் கற்றுக்கொள்ளவோ முடியாத குழந்தைகள் கற்கும் பள்ளிகள்.
der Führerschein, die Führerscheine (வாகன அனுமதிப்பத்திரம்)
நீங்கள் ஒரு கார், ஒரு டிரக் அல்லது ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுகிறீர்களா? உங்களுக்கு வாகன அனுமதிப்பத்திரம் தேவை. நீங்கள் ஒரு கார், டிரக் அல்லது மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்டலாம் என்று இந்த ஆவணம் கூறுகிறது.
G
die Ganztagsschule, die Ganztagsschulen (நாள் முழுவதும் இயங்கும் பாடசாலைகள்)
குழந்தைகள் நாள் முழுவதும் இந்த பாடசாலையில் கற்பார்கள் பொதுவாக மாலை 4 அல்லது 5 மணி வரை. அவர்களுக்கு மதிய உணவு கிடைக்கும். வீட்டுப்பாடங்களுக்கு உதவுகிறார்கள். மேலும் இசைக் கருவியைக் கற்றுக்கொள்வது, விளையாட்டு அல்லது நாடகம் போன்ற சிறப்புப் படிப்புகளில் மாணவர்கள் கலந்து கொள்ளலாம். அரசு நாள் முழுவதும் பாடசாலைகளுக்கு கட்டணம் இல்லை.தனியார் நாள் முழுவதும் பள்ளிகளில் நீங்கள் பள்ளி கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.
die Garantie, die Garantien (உத்தரவாதம்)
நீங்கள் ஒரு சாதனத்தை வாங்கினீர்கள் (உதாரணம் ஒரு டிவி) இப்போது அது உடைந்துவிட்டதா? பெரும்பாலான நேரங்களில் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் உள்ளது. மேலும் சாதனத்தை (டிவி) மீண்டும் கடைக்கு கொண்டு வர முடியும். கடை அல்லது உற்பத்தியாளர் உங்களுக்கு ஒரு புதிய சாதனத்தை வழங்க வேண்டும் அல்லது பழுதுபார்ப்புக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். இருப்பினும் ஒரு உத்தரவாதம் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தும் (வழக்கமாக 1 வருடம்/ சில நேரங்களில் பல ஆண்டுகள்).
die Geburtsurkunde, die Geburtsurkunden (பிறப்புச் சான்றிதழ்)
ஒரு குழந்தையின் பிறப்பு பற்றிய தகவல்களைக் கொண்ட ஒரு ஆவணம்: குழந்தையின் பெயர், பாலினம் (ஆண் அல்லது பெண்), பிறந்த தேதி மற்றும் இடம், பெற்றோரின் பெயர்கள் அடங்கியுள்ளது. பதிவு அலுவலகம் பிறப்புச் சான்றிதழை வழங்குகிறது.
das Gehalt, die Gehälter (சம்பளம்)
ஒவ்வொரு மாதமும் நிரந்தர ஊழியராக நீங்கள் பெறும் பணம் இது. நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் அல்லது விடுமுறையில் இருந்தால் சம்பளமும் கிடைக்கும். Brutto என்பது மொத்த சம்பளம். இதில் நீங்கள் வரி மற்றும் காப்பீட்டை செலுத்த வேண்டும். மீதமுள்ள சம்பளம் நிகர சம்பளம். இது Netto எனப்படும்.
die Gesamtschule, die Gesamtschulen (விரிவான பள்ளி)
இது ஒரே இடத்தில் உயர்நிலைப் பள்ளி, மேல்நிலைப் பள்ளி மற்றும் Gய்ம்னசிஉம் அமைந்துள்ளன. . குழந்தைகள் சிரமத்துடன் மாறுபடும் படிப்புகளில் கலந்து கொள்கிறார்கள். ஒரு குழந்தை கணிதத்தில் நல்லதல்ல எனின் பின்னர் அவர் ஒரு சுலபமான படிப்பில் கலந்து கொள்ள முடியும். ஒரு குழந்தை ஆங்கிலத்தில் நன்றாக இருக்கிறது, பின்னர் அவர்கள் கடினமான படிப்பில் கலந்து கொள்ளலாம்.. ஒரு விரிவான பள்ளியில் ஒரு பள்ளியிலிருந்து மற்றொரு பள்ளிக்கு மாற்றுவது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது. விரிவான பள்ளிகள் எல்லா இடங்களிலும் இல்லை.
die Gewährleistung, die Gewährleistungen (உத்தரவாதம்)
குறைபாடுள்ள பொருட்களை விற்பனையாளருக்கு திருப்பித் தருவதற்கான உரிமை இது (உதாரணமாக ஓர் பெரிய வர்த்தகக்கடை). நீங்கள் ஒரு புதிய தயாரிப்பைப் பெறுவீர்கள் அல்லது உங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறுவீர்கள். நீங்கள் விற்பனையாளருடன் பேசலாம் மற்றும் குறைவாக செலுத்தலாம். உங்களிடம் இன்னும் பற்றுச்சீட்டு இருந்தால் நல்லது, ஆனால் உங்களுக்கு அது அவசியமில்லை.
der Gewerbeschein, die Gewerbescheine (வர்த்தக உரிமைச்சான்றிதழ்)
உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா? அல்லது ஒரு கடை, உணவகம் அல்லது கபே திறக்க வேண்டுமா? உங்களுக்கு வர்த்தக உரிமைச்சான்றிதழ் தேவை. நீங்கள் அதை வர்த்தக அலுவலகத்திலிருந்து பெறலாம். உங்களுக்கு பின்வரும் ஆவணங்கள் தேவை: உங்கள் பாஸ்போர்ட் உங்கள் குடியிருப்பு அனுமதி மற்றும் சில நேரங்களில் போலீஸ் சான்றிதழ். இதற்கு 20 முதல் 60 யூரோ க்கிடையில் செலவாகும்.
das Gewerbeamt, die Gewerbeämter (வர்த்தக அலுவலகம்)
உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா? அல்லது ஒரு கடை, உணவகம் அல்லது கபே திறக்க வேண்டுமா? உங்களுக்கு வர்த்தக உரிமைச்சான்றிதழ் தேவை. நீங்கள் அதை வர்த்தக அலுவலகத்திலிருந்து பெறலாம்.
die Gewerkschaft, die Gewerkschaften (தொழிற்சங்கம்)
இவை தொழிலாளர்களின் நலன்களுக்காக உள்ள அமைப்புகள்.
das Girokonto, die Girokonten (நடைமுறைக் கணக்கு)
அன்றாட வாழ்க்கையில் இது ஒரு முக்கியமான வங்கிக் கணக்கு. எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் சம்பளம், ஓய்வூதியம் அல்லது குழந்தை நலனை இந்த கணக்கில் பெறலாம். இந்த கணக்கிலிருந்து பெரும்பாலான பற்றுச்சீட்டுக்களை நீங்கள் செலுத்தலாம்.
die Grundgebühr, die Grundgebühren (அடிப்படை கட்டணம்)
இந்த கட்டணத்தை நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் செலுத்த வேண்டும்
H
die Hausordnung, die Hausordnungen (வீட்டு விதிகள்)
வீட்டு விதிகள் ஒரு வீட்டில் வசிப்பவர்கள் ஒன்றாக வாழ்வதை ஒழுங்குபடுத்துகின்றன. உதாரணமாக, இதற்கென விதிகள் உள்ளது: வாரத்திற்கு ஒரு முறை, ஒரு குடியிருப்பாளர் படிக்கட்டுகளை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். அல்லது குழந்தைகள் வீட்டின் முன் புல்வெளியில் விளையாடலாம், ஆனால் கேரேஜில் அல்ல. வீட்டு விதிகள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. நீங்கள் வழக்கமாக வீட்டு விதிகளை வாடகை ஒப்பந்தத்துடன் பெறுவீர்கள்.
der Hauptschulabschluss, die Hauptabschlüsse (உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளோமா)
மேல்நிலைப் பள்ளியின் முடிவில், நீங்கள் மேல்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெறுகிறீர்கள். இது 9 ஆம் வகுப்பில். சில கூட்டாட்சி மாநிலங்களில் தகுதிவாய்ந்த மேல்நிலைப் பள்ளி தகுதிகளும் உள்ளன. இது 9 ஆம் வகுப்பு முடிவில் ஒரு தேர்வு. நீங்கள் தகுதி பெற வேண்டியதில்லை, ஆனால் இதன்மூலம் ஒரு நிறுவனத்தில் ஒரு பயிற்சி நிலையை அடைவது எளிது.
die Hebamme, die Hebammen (மருத்துவச்சி)
ஒரு மருத்துவச்சி ஒரு மருத்துவர் அல்ல. பிரசவத்திற்கும் அதற்குப் பிறகும் பெண்களைக்கவனித்துக்கொள்ள அவர் பயிற்சி பெற்றவர். உங்கள் குழந்தையைப் பற்றிய எல்லாவற்றிற்கும் அவள் உங்களுக்கு உதவுவாள், உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பாள்.
das Heimatland, die Heimatländer (சொந்த நாடு)
நீங்கள் முதலில் வந்த நாடு இது. பாஸ்போர்ட் நீங்கள் எந்த நாட்டிலிருந்து வந்தீர்கள், அதாவது நீங்கள் எந்த நாட்டில் பிறந்தீர்கள், உங்களுக்கு என்ன குடியுரிமை உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.
die Heiratsurkunde, die Heiratsurkunden (திருமண சான்றிதழ்)
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? நீங்கள் பதிவு அலுவலகத்தில் ஒரு ஆவணத்தைப் பெறுவீர்கள்: இது திருமணச் சான்றிதழ். "திருமண சான்றிதழ்" அதாவது Heiratsurkunde என்பதற்கான மற்றொரு சொல் "Eheurkunde“
das Herkunftsland, die Herkunftsländer (பிறந்த நாடு)
நீங்கள் முதலில் வந்த நாடு இது. பாஸ்போர்ட் நீங்கள் எந்த நாட்டிலிருந்து வந்தீர்கள், அதாவது நீங்கள் எந்த நாட்டில் பிறந்தீர்கள், உங்களுக்கு என்ன குடியுரிமை உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.
die Hochschulzugangsberechtigung, die Hochschulzugangsberechtigungen (பல்கலைக்கழக நுழைவு தகுதி)
ஜேர்மனியில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க, உங்களுக்கு பல்கலைக்கழக நுழைவு தகுதி தேவை. நீங்கள் ஒரு பள்ளியிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட பட்டம் பெற்றால் பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தகுதியைப் பெறுவீர்கள். பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தகுதி மூலம், நீங்கள் ஜேர்மனியில் உள்ள எந்த பல்கலைக்கழகத்திலும் படிக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் ஒவ்வொரு பாடத்தையும் படிக்க முடியாது. சில பாடங்களுக்கு உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தரம் தேவை.
der Hort (பராமரிப்பு நிலையம்)
பெற்றோர் பணியிலுள்ள போது குழந்தைகள் பள்ளிக்குப் பிறகு பராமரிப்பு மையத்தில் தங்கலாம். சில நேரங்களில் பள்ளிக்கு முன்பே கூட. குழந்தைகள் மதிய உணவு பெறுவார்கள் மற்றும் பள்ளிக்குப் பிறகு பராமரிப்பு மையத்தில் வீட்டுப்பாடங்களுக்கு உதவுகிறார்கள். குழந்தைகள் வழக்கமாக தினப்பராமரிப்பு மையத்தில் மாலை 4 அல்லது 5 மணி வரை தங்கலாம்.
I
der Immobilienmakler, die Immobilienmakler (ரியல் எஸ்டேட் முகவர்)
நீங்கள் ஒரு புதிய குடியிருப்பைத் தேடுகிறீர்களா, உதவி தேவையா? ரியல் எஸ்டேட் முகவர் அல்லது தரகர் உங்களுக்கு உதவுவார். நீங்கள் தரகருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
die Impfung, die Impfungen (தடுப்பூசி)
பல நோய்கள் பாக்டீரியா அல்லது வைரஸ்களிலிருந்து வருகின்றன. தடுப்பூசி போடும்போது, மருத்துவர் ஒரு நபருக்கு அதே பாக்டீரியா / வைரஸைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் அவை மிகவும் பலவீனமானவை. தடுப்பூசியின் விளைவாக ஆன்டிபாடிகள் உருவாகின்றன. ஆன்டிபாடிகள் மனிதர்களை பாக்டீரியா மற்றும் வைரஸ்களிலிருந்து பாதுகாக்கின்றன. அவருக்கு இனி இந்த நோய்கள் வராது. சில முக்கியமான தடுப்பூசிகள் எதிராக உள்ளன: டெட்டனஸ், அம்மை, ரூபெல்லா, மாம்பழம், போலியோ, வூப்பிங் இருமல்.
J
das Jugendamt, die Jugendämter (இளைஞர் நல அலுவலகம்)
குழந்தைகள் நல அலுவலகம் குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோருக்கு உதவுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு குடும்பத்தில் உள்ள பிரச்சினைகளுக்கு உளவியல் ஆலோசனையை வழங்குகிறது. சில நேரங்களில் பிரச்சினைகள் மிகப் பெரியவை, ஒரு குழந்தை இனி குடும்பத்தில் தங்க முடியாது எனும் பட்சத்தில் இளைஞர் நல அலுவலகம் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல மற்றொரு குடும்பத்தைத் தேடுகிறது. இளைஞர் நல அலுவலகங்களில் பெரும்பாலும் மழலையர் பள்ளி / தினப்பராமரிப்பு நிலையங்களும் உள்ளன. ஒவ்வொரு நகரத்திலும் இளைஞர் நல அலுவலகம் உள்ளது.
das Job-Center (வேலை மையம்)
பொருத்தமான வேலை தேட இங்கே உங்களுக்கு உதவப்படும். இங்குள்ள அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் வேலை வாய்ப்புகளைப் பெறலாம். சில நேரங்களில் நீங்கள் நிதி உதவியையும் பெறுவீர்கள், எடுத்துக்காட்டாக விண்ணப்ப ஆவணங்களின் விலையைப்பொறுத்து உள்ளது. ஒவ்வொரு நகரத்திலும் ஒரு வேலை மையம் உள்ளது. உங்கள் வேலை மையத்தின் முகவரியை www.arbeitsagentur.de இல் காணலாம்.
K
die Kaltmiete, die Kaltmieten (குளிர் வாடகை)
இது மேலதிக செலவுகள் இல்லாத வாடகை.
der Kaufvertrag, die Kaufverträge (விற்பனை ஒப்பந்தம்)
நீங்கள் விலையுயர்ந்த பொருள் ஒன்றை வாங்குகிறீர்கள், உதாரணமாக . ஒரு கார். இதற்காக, நீங்களும் வியாபாரிகளும் ஒரு காகிதத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்: இது கொள்முதல் ஒப்பந்தம் எனப்படும். கொள்முதல் ஒப்பந்தத்தில் விலை, கட்டணம் செலுத்தும் தேதி போன்றவை உள்ளன.
die Kaution வைப்பு)
குத்தகைதாரர் ஒரு புதிய குடியிருப்பில் செல்ல விரும்பினால் வீட்டு உரிமையாளருக்கு வைப்புத்தொகையை செலுத்த வேண்டும்.. வீட்டு உரிமையாளர் அவசரகாலத்தில் பணத்தை பயன்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக குத்தகைதாரர் வாடகை செலுத்தவில்லை என்றால். வீட்டை விட்டு வெளியேறும் போது, வீட்டு உரிமையாளர் வழக்கமாக பணத்தை குத்தகைதாரருக்கு திருப்பிக்கொடுக்க வேண்டும். வைப்பு அதிகபட்சம் 3 மாத குளிர் வாடகை.
die Kinderbetreuung, die Kinderbetreuungen (குழந்தை பராமரிப்பு)
நீங்கள் வேலை செய்பவரா_, உங்கள் பிள்ளைக்கு ஒரு இடம் தேவையா? பல்வேறு குழந்தை பராமரிப்பு நிலையங்கள்உள்ளன: 6 வயதிற்குட்பட்ட பெரும்பாலான குழந்தைகள் ஒரு தினப்பராமரிப்பு நிலையம் அல்லது மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள். 3 வயது வரை சிறிய குழந்தைகளுக்கு விசேடமான பராமரிப்பு நிலயங்கள் உள்ளது. அல்லது நீங்கள் ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளரை தனிப்பட்ட முறையில் ஒழுங்கமைக்கலாம். குழந்தையை காலையில் அங்கே அழைத்துச் சென்று மதியம் அல்லது மாலை வேளையில் மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
der Kindergarten, die Kindergärten (மழலையர் பள்ளி)
குழந்தைகள் மற்ற குழந்தைகளுடன் ஒரு குழுவாக உள்ளனர். மழலையர் பள்ளியில் 3 முதல் 6 வயது வரை குழந்தைகள் உள்ளனர். குழந்தைகள் பழைய குழந்தைகளிடமிருந்தும் கல்வியாளர்களிடமிருந்தும் ஏதாவது கற்றுக்கொள்கிறார்கள். பெரும்பாலான மழலையர் பள்ளிகளில் வெளிப்புற விளையாட்டு மைதானமும் உள்ளது. குழந்தைகள் நாள் முழுவதும் இருக்கும் ஒரு மழலையர் பள்ளி தினப்பராமரிப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
die Kinderkrippe, die Kinderkrippen (குழந்தைகளுக்கான பராமரிப்பு நிலையம்)
சில மாதங்கள் முதல் 3 வயது வரையிலான சிறு குழந்தைகளுக்கான பராமரிப்பு நிலையம்
die Kindertagesstätte (Kita), die Kindertagesstätten (Kitas) (தினப்பராமரிப்பு மையம்)
ஒரு மழலையர் பள்ளி போல குழந்தைகள் நாள் முழுவதும் இங்கு தங்கலாம், பொதுவாக மாலை 4 அல்லது 5 மணி வரை
die Krankenversicherung, die Krankenversicherungen (சுகாதார காப்பீடு)
இந்த காப்பீட்டை நீங்கள் ஜேர்மனியில் வைத்திருக்க வேண்டும். சுகாதார காப்பீடு பொதுவாக மருத்துவர், மருத்துவமனை மற்றும் சில மருந்துகளுக்கான செலவுகளை செலுத்துகிறது. மருந்து மூலம் நீங்கள் ஒரு சிறிய பகுதியை நீங்களே செலுத்த வேண்டும். நீங்கள் மிகக் குறைவாக சம்பாதித்தால், உங்கள் மனைவியுடன் காப்பீடு வைத்திருக்கலாம். குழந்தைகள் தானாகவே பெற்றோருடன் காப்பீடு செய்யப்படுகிறார்கள்.
die Krankmeldung, die Krankmeldungen (நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளபோது வைத்தியரின் அறிக்கை)
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் வழக்கமாக முதலாளிக்கு ஒரு நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளபோது வைத்தியரின் அறிக்கை ஒன்றைக்கொடுக்க வேண்டும்.. இது மருத்துவரிடமிருந்து கிடைக்கும் ஒரு துண்டு காகிதம். நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள், வேலை செய்ய முடியாது என்று அது கூறுகிறது. குழந்தைகள் சில சமயங்களில் பள்ளிக்கு நோய்வாய்ப்பட்டதாக அறிவிக்க வேண்டும்.
der Kredit, die Kredite (கடன்)
நீங்கள் ஏதாவது வாங்க விரும்புகிறீர்களா மற்றும் போதுமான பணம் இல்லையா? நீங்கள் உதாரணமாக . வங்கியில் இருந்து கடன் பெறலாம். ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு வங்கி உங்களுக்கு ஒரு தொகையை வழங்குகிறது. பின்னர் நீங்கள் பணத்தை வட்டியுடன் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
die Kreditkarte, die Kreditkarten (கடனட்டை)
பணமில்லாமல் செலுத்த இதைப் பயன்படுத்தலாம். நடைமுறைக்கணக்கிலிருந்து பணம் நேரடியாக பற்று வைக்கப்படாது. இது பெரும்பாலும் ஒரு சிறிய கடன் போன்றது. எல்லா கடைகளும் கடன் அட்டைகளை எடுப்பதில்லை. இணையத்தில் ஷாப்பிங் செய்யும்போது, நீங்கள் வழக்கமாக கடனட்டை மூலமாகவும், ரயிலிலும் விமான நிறுவனங்களிலும் கூட பணம் செலுத்தலாம்.
die Kündigung, die Kündigungen (முடித்தல் அறிவிப்பு)
ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடிக்க விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும். இது எழுத்துப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும்.
die Kündigungsfrist, die Kündigungsfristen (Arbeit) ( அறிவிப்பு காலம் (வேலை) )
நீங்கள் இனி நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லையா? நீங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும். நீங்கள் இதை வழக்கமாக 3 மாதங்களுக்கு முன்பே செய்ய வேண்டும். முதலாளி உங்களுக்கு அறிவிப்பு கொடுக்க விரும்பினால், அவர் அதை 3 மாதங்களுக்கு முன்பே செய்ய வேண்டும். முன்னறிவிப்பின்றி நிறுத்தப்படுவதும் உண்டு. பின்னர் பணியாளர் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும், உதாரணமாக அவர் அந்த வேலையைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்.
die Kündigungsfrist, die Kündigungsfristen (Wohnung) (அறிவிப்பு காலம்)
குத்தகைதாரர் வெளியே செல்வதற்கு முன் வீட்டு உரிமையாளருக்கு ஒரு கடிதம் எழுத வேண்டும். இது பொதுவாக வெளியே செல்வதற்கு 3 மாதங்கள் ஆகும். இது பெரும்பாலும் ஒரு மாதத்தின் தொடக்கத்தில் மட்டுமே சாத்தியமாகும். வீட்டு உரிமையாளருக்கும் ஒரு அறிவிப்பு காலம் உள்ளது, இது 3 மாதங்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது.
der Kursträger, die Kursträger (பாடநெறி வழங்குநர்)
ஒருங்கிணைப்பு படிப்புகளைச் செய்யும் மொழிப் பள்ளிகள் இவை. நீங்கள் மொழி பள்ளி அல்லது இணையத்தில் இருந்து தகவல்களைப் பெறலாம். உங்களுக்கு அருகிலுள்ள இருப்பிடத்தை BAMF இல் காணலாம்.
L
der Landtag, die Landtage (மாநில பாராளுமன்றம்)
ஜேர்மனி கூட்டாட்சி குடியரசு 16 கூட்டாட்சி மாநிலங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு கூட்டாட்சி மாநிலத்திற்கும் அதன் சொந்த நாடாளுமன்றம் உள்ளது. இந்த பாராளுமன்றம் Landtag என்று அழைக்கப்படுகிறது.
die Landtagswahl, die Landtagswahlen (மாநில தேர்தல்கள்)
ஒவ்வொரு 4 அல்லது 5 வருடங்களுக்கும் நீங்கள் பிரதிநிதிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள், அதாவது ஒரு கூட்டாட்சி மாநிலத்தில் மாநில நாடாளுமன்றத்திற்கான அரசியல்வாதிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்
der Lebenslauf, die Lebensläufe (தகமைதிரட்டு)
நீங்கள் ஒரு வேலையைத் தேடுகிறீர்களானால், தகமைதிரட்டுஆவணங்களின் ஒரு பகுதியாகும். இதில், எடுத்துக்காட்டாக, பெயர், தொழில், கல்வி மற்றும் முந்தைய வேலை அல்லது சிறப்பு அறிவு (கணினி? வெளிநாட்டு மொழிகள்? ...) ஆகியவை அடங்கும். வேலைவாய்ப்பு நிறுவனத்தில் ஒரு தகமைத்திரட்டின் உதாரணத்தை நீங்கள் காணலாம்.
der Lohn, die Löhne (ஊதியங்கள்)
ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு நிரந்தர வேலையுடன் ஒரு தொழிலாளியாக நீங்கள் பெறும் பணம் இது. நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் அல்லது விடுமுறையில் இருந்தால் ஊதியங்களையும் பெறுவீர்கள். மொத்த ஊதியம் Brutto எனப்படும்.. இதில், நீங்கள் வரி மற்றும் காப்பீட்டை செலுத்த வேண்டும். மீதமுள்ள நிகர ஊதியம் .இது Netto எனப்படும்.
M
der Makler, die Makler (தரகர்)
நீங்கள் ஒரு புதிய குடியிருப்பைத் தேடுகிறீர்களா, உதவி தேவையா? ரியல் எஸ்டேட் முகவர் அல்லது தரகர் உங்களுக்கு உதவுவார். நீங்கள் தரகருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
die Meldebescheinigung, die Meldebescheinigungen (பதிவு சான்றிதழ்)
உங்கள் முகவரியுடன் கூடிய ஒரு ஆவணமாகும். . பதிவு சான்றிதழை குடியிருப்பாளர்களின் பதிவு அலுவலகத்திலிருந்து அல்லது உங்கள் நகரத்தின் டவுன் ஹாலில் பெறலாம். உங்களுக்கு தேவையானது உங்கள் கடவுச்சீட்டு மட்டுமே. பதிவு சான்றிதழ் பெறுவதற்கு பொதுவாக 5 யூரோக்கள் செலவாகும்.
der Mietspiegel (வாடகை குறியீடு)
ஒரு நகரத்தில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கான சராசரி வாடகை விலையை வாடகைக் குறியீடு காட்டுகிறது.
der Mietvertrag, die Mietverträge (வாடகை ஒப்பந்தம்.)
நீங்கள் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்கிறீர்களா? நீங்கள் ஒரு காகிதத்தைப் பெறுவீர்கள்: ஒப்பந்தம். நீங்களும் வீட்டு உரிமையாளரும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும். நீங்கள் அபார்ட்மெண்ட் வாடகைதாரர்.
die Migrationsberatung, die Migrationsberatungen (இடம்பெயர்வு ஆலோசனை மையம்)
இடம்பெயர்வு ஆலோசனை ஒரு புதிய நாட்டில் வாழ வருபவர்களுக்கு உதவி மற்றும் தகவல்களை வழங்குகிறது. உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் அல்லது கேள்விகள் இருந்தால், நீங்கள் இடம்பெயர்வு ஆலோசனையை தொடர்பு கொள்ளலாம். புதிய மற்றும் அறியப்படாத சூழ்நிலைகளில் அவை குறிப்பாக உதவக்கூடும். "Mein Weg nach Deutschland" இல், உங்கள் பகுதியில் இடம்பெயர்வு ஆலோசனையை இங்கே காணலாம்:
der Minijob/450-Euro-Jobs, die Minijobs/450-Euro-Jobs (சிறு தொழில் / 450 யூரோ வேலைகள்)
ஒரு சிறு தொழில் அல்லது 450 யூரோ வேலை மூலம், நீங்கள் வரி செலுத்த வேண்டியதில்லை, அதிகபட்சம் 450 யூரோக்கள் சம்பாதிக்க வேண்டும். நீங்கள் தானாகவே சுகாதார காப்பீட்டைப் பெறுவீர்கள். மற்றும் ஓய்வூதிய காப்பீடு. முதலாளி அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறார். ஆனால் உங்களிடம் வேலையின்மை காப்பீடு இல்லை. பல்வேறு பகுதிகளில் சிறு தொழில்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக வீட்டு உதவி, அலுவலக ஊழியர் அல்லது ஓட்டுநர். ஒரு சிறு தொழிலை வேலை மையத்திலும், செய்தித்தாளிலும், இணையத்திலும் காணலாம்.
der Mitgliedsbeitrag, die Mitgliedsbeiträge (உறுப்பினர் கட்டணம்)
பல கிளப்களில் நீங்கள் உறுப்பினர் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டும். இது சங்கத்தின் நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்க நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய மாதாந்திர அல்லது வருடாந்திர தொகை
der Mutterschutz (மகப்பேறு விடுமுறை)
கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களை நிரந்தர வேலை மூலம் பாதுகாப்பதற்கான விதிகள் இவை. முக்கிய விதிகள்: ஒரு பெண் தன் குழந்தையின் பிறப்புக்கு முன்னும் பின்னும் சிறிது நேரம் வேலை செய்ய அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. ஜேர்மனியில் இது பிறப்பதற்கு 6 வாரங்கள் மற்றும் பிறப்புக்கு குறைந்தது 8 வாரங்கள் ஆகும். இந்த நேரத்தில், பெண் தனது சம்பளம் / ஊதியத்தை தொடர்ந்து பெறமுடியும். கர்ப்பத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து பிறந்து 4 மாதங்கள் வரை பணிநீக்கம் குறித்த அறிவிப்பை முதலாளி கொடுக்கக்கூடாது. சில தொழில்களில், ஒரு பெண் கர்ப்பம் முழுவதும் வேலை செய்ய அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. இரசாயனப்பொருட்களுடன் பணிபுரியும் போது இது குறிப்பாக நிகழ்கிறது.
N
die Nebenkosten (மேலதிக செலவுகள்)
இந்த செலவுகள் குடியிருப்பின் வாடகை விலையில் (குளிர் வாடகை) சேர்க்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக, தண்ணீரின் விலை, படிக்கட்டில் மற்றும் அடித்தளத்தில் உள்ள ஒளி, குப்பைகளை அகற்றுவது, டிவிக்கான ஆண்டெனா / கேபிள். சில நேரங்களில் வெப்பம் மற்றும் மின்சாரம் கூடுதல் செலவுகள், ஆனால் பெரும்பாலான நேரங்களில் நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்துகிறீர்கள்.
netto (நிகர ஊதியம்)
மொத்த சம்பளத்தில் வரி மற்றும் காப்பீட்டைத் தவிர்த்து மீதமுள்ள சம்பளம் / ஊதியம்.
die Niederlassungserlaubnis, die Niederlassungserlaubnisse (வதிவிட அனுமதி)
உங்களிடம் வதிவிட அனுமதி இருந்தால், நீங்கள் காலவரையின்றி ஜேர்மனியில் வாழலாம் மற்றும் வேலை செய்யலாம். நீங்கள் மூன்று அல்லது ஐந்து ஆண்டுகளாக குடியிருப்பு அனுமதி பெற்றிருந்தால் மற்றும் நீங்கள் சமூக நலன்களைப் பெறாவிட்டால் வழக்கமாக வதிவிட அனுமதி பெறுவீர்கள். நீங்கள் நல்ல ஜேர்மன்மொழி அறிவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் குற்றவியல் பதிவு எதுவும் இருக்கக்கூடாது.
der Notdienst, die Notdienste (அவசர சேவை)
சனி / ஞாயிறு மற்றும் இரவில் பணிபுரியும் மருத்துவர்கள் மற்றும் மருந்தாளுநர்கள். உங்களுக்கு விரைவாக உதவி தேவைப்பட்டால், இந்த மருத்துவர்கள் மற்றும் மருந்தாளுநர்கள் உங்களுக்காக இருக்கிறார்கள்.
O
P
das Parkhaus, die Parkhäuser (தரிப்பிடங்கள்)
தெருவில் நிறுத்த போதுமான இடம் இல்லாததால் பல நகரங்களில் தரிப்பிடங்கள் உள்ளன. உங்கள் காரை பல தளங்களில் நிறுத்தலாம். தரிப்பிடங்களுக்கு ஏதாவது செலவாகும். வழக்கமாக நீங்கள் கார் தரிப்பிடத்திற்குள் சென்று வாகனம் ஓட்டும்போது பணம் செலுத்த வேண்டும்.. கார் குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே தரிப்பிடத்தில் இருந்தால் நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் செலுத்த வேண்டும்.. கார் நீண்ட நேரம் தரிப்பிடத்தில் இருந்தால் இருந்தால், நீங்கள் அதிக கட்டணம் செலுத்த நேரிடும்.
die Partei, die Parteien (கட்சி)
ஒரு அரசியல் கட்சி என்பது பொதுவான விருப்புக்கள் மற்றும் குறிக்கோள்களைக் கொண்ட மக்கள் குழு. ஒரு கட்சி ஒரு மாநிலத்திற்கான முடிவுகளை எடுக்க அல்லது அதில் செல்வாக்கைச்செலுத்த விரும்புகிறது.
der Pass, die Pässe (கடவுச்சீட்டு)
இந்த ஆவணம் ஒரு நபரின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. கடவுச்சீட்டில் நபர் (பெயர், வயது, ...) மற்றும் தேசியம் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன. உங்கள் சொந்த நாட்டில் உங்களுக்கு கடவுச்சீட்டு தேவை, உதாரணமாக நீங்கள் உத்தியோகபூர்வ அலுவலகத்திற்கு சென்றால். வேறொரு நாட்டிற்குள் நுழைய உங்களுக்கு கடவுச்சீட்டுதேவை. பாஸ்போர்ட்டில் பெரும்பாலும் பிற தகவல்களும் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக விசா அல்லது குடியிருப்பு அனுமதி.
das Passwort, die Passwörter (கடவுச்சொல்)
வலைத்தளத்திலோ அல்லது கணினியிலோ உள்நுழைவதற்கான ரகசிய சொல் இது. நீங்கள் வழக்கமாக பயனர் பெயருடன் அதைக் குறிப்பிட வேண்டும். இது தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பாதுகாக்கிறது.
die Personalien (தனிப்பட்ட விவரங்கள்)
தனிப்பட்ட தரவு என்பது ஒரு நபரின் விவரங்கள். இதில் முதல் பெயர், குடும்பப்பெயர், கடைசி பெயர், பிறந்த தேதி, பிறந்த இடம், திருமண நிலை, ஒருவருக்கு எந்த தொழில் உள்ளது, வசிக்கும் இடம் மற்றும் குடியுரிமை ஆகியவை அடங்கும்.
das polizeiliche Führungszeugnis (நல்ல நடத்தைக்கான போலீஸ் சான்றிதழ்)
இது ஒரு அதிகாரத்தின் ஆவணம். நீங்கள் எப்போதாவது காவல்துறையினரால் அபராதம் விதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா என்பதை இங்கே காணலாம். பல முதலாளிகள் நல்ல நடத்தைக்கான சான்றிதழை விரும்புகிறார்கள்.
das Praktikum, die Praktika (உள்ளகப்பயிற்சி)
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலில் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்கள் ஒரு நிறுவனம் அல்லது கிளினிக்கில் உள்ளகப்பயிற்சி செய்யலாம், எடுத்துக்காட்டாக. நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டே , வேலையைப்பற்றி மேலும் கற்றுக்கொள்ளலாம். பொதுவாக நீங்கள் உள்ளகப்பயிற்சியில் பணம் சம்பாதிப்பதில்லை. உள்ளகப்பயிற்சியின் காலம் ஒவ்வொரு தொழிலிலும் ஒவ்வொரு நிறுவனத்திலும் சற்று வித்தியாசமானது.
die Probezeit (தகுதிகாண் பருவ காலம்)
நீங்கள் ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்கும்போது, உங்களுக்கு வழக்கமாக ஒரு சோதனை காலம் இருக்கும். சோதனைக் காலத்தில், நீங்களும் உங்கள் முதலாளியும் மிக விரைவாக மறுப்புக்கூறலாம்.. இந்த நேரத்தில், முதலாளி உங்களை மிகவும் உன்னிப்பாக கண்காணிப்பார். தகுதிகாண் பருவ காலத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் தொடர்ந்து நிறுவனத்தில் பணியாற்றுவீர்களா என்பதை அவர் தீர்மானிக்கிறார். இந்த வேலையைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள். இது ஏறத்தாழ 6 மாதங்கள் வரை நீடிக்கும்.
die Provision, die Provisionen (தரகர்கட்டணம்)
நீங்கள் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் முகவர் / தரகர் மூலம் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு விடுகிறீர்களா அல்லது வாங்குகிறீர்களா? நீங்கள் அவரது வேலைக்கு தரகர் பணத்தை செலுத்த வேண்டும். அதுதான் தரகர்கட்டணம்.
Q
die Qualifikationsanalyse, die Qualifikationsanalysen (தகுதி பகுப்பாய்வு)
தகுதி பகுப்பாய்வு நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வேலைக்கு பொருத்தமானவரா என்பதை சரிபார்க்கிறது. பொதுவாக இது ஒரு சான்றிதழ் அல்லது பிற ஆவணங்களில் இருக்கும். நீங்கள் பட்டம் பெறும்போது அதைப் பெறுவீர்கள். உங்களிடம் சான்றிதழ் இல்லையென்றால், நீங்கள் இன்னும் தகுதி பகுப்பாய்வு செய்யலாம். நீங்கள் உரையாடல்கள் மூலம் அல்லது வேலையில் கவனிக்கப்படுகிறீர்கள்.
R
die Rechnung, die Rechnungen (பற்றுச்சீட்டு)
நீங்கள் ஏதாவது வாங்கும் போது பணம் செலுத்தவில்லையா? இதற்காக ஓர் பற்றுச்சீட்டைப்பெறலாம், எடுத்துக்காட்டாக இணையத்தில் ஷாப்பிங் செய்யும் போது. உங்கள் கணக்கிலிருந்து பணத்தை நிறுவனத்தின் கணக்கிற்கு மாற்ற. பெரும்பாலும், இதற்கு கூடுதல் கட்டணம் ஏதும் செலவாகாது.
der Religionsunterricht (மத கல்வி)
இது பள்ளி பாடமாகும். பெரும்பாலும் இது புராட்டஸ்டன்ட் அல்லது ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்தின் படிப்பினைகள். சில மாநிலங்களில், பள்ளிகள் ஆர்த்தடாக்ஸ், யூத அல்லது பௌத்த மத போதனைகளையும் வழங்குகின்றன. இஸ்லாத்தைப் பொறுத்தவரை பல பள்ளிகளில் துருக்கிய அல்லது அரபியில் இஸ்லாமிய அறிவுறுத்தல் உள்ளது. ஒரு குழந்தை மத வகுப்புகளுக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. ஆனால் அது பெரும்பாலும் இலவசமல்ல; பல மாநிலங்களில் இது நெறிமுறை வகுப்புகளில் கலந்து கொள்ள வேண்டும். இது தத்துவத்தை கற்பித்தல் ஆகும்.
die Rentenversicherung, die Rentenversicherungen (ஓய்வூதிய காப்பீடு)
ஜேர்மனியில் மக்கள் பொதுவாக 67 வயது வரை வேலை செய்கிறார்கள். அதன் பிறகு அவர்கள் ஓய்வு பெற்றவர்கள். ஓய்வு பெறும் வரை, மக்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் தங்கள் சம்பளத்தின் ஒரு பகுதியை ஓய்வூதிய காப்பீட்டில் செலுத்துகிறார்கள். ஓய்வூதியத்தில் ஒவ்வொரு மாதமும் உங்கள் முந்தைய ஓய்வூதிய காப்பீட்டு சம்பளத்தின் ஒரு பகுதியை நீங்கள் பெறுவீர்கள். ஊழியர்கள் தானாகவே ஓய்வூதிய காப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளனர். அவர்கள் செலவை முதலாளியுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், நீங்கள் ஒரு பணியாளராக இல்லாவிட்டால், நீங்கள் தனியார் ஓய்வூதிய காப்பீட்டை எடுக்கலாம். பலருக்கு சட்டரீதியான (அரசு) ஓய்வூதியம் மற்றும் தனியார் ஓய்வூதிய காப்பீடு உள்ளது.
das Rezept, die Rezepte (மருந்துச்சீட்டு)
நீங்கள் மருந்து இல்லாமல் மருந்தகத்தில் பல மருந்துகளை வாங்கலாம். சில மருந்துகளுக்கு, உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவரிடம் காகிதம் தேவை. இந்த காகிதம் மருந்துச்சீட்டு ஆகும்.
S
das Schulgeld (பள்ளி கட்டணம்)
அதற்காக நீங்கள் தனியார் பள்ளிகளில் மட்டுமே பணம் செலுத்துகிறீர்கள். தனியார் பள்ளிகளில் நீங்கள் பெரும்பாலும் பாடங்களுக்கு நிறைய பணம் செலுத்த வேண்டும்.
die Schulpflicht (பாடசாலைக்கடமை)
ஜேர்மனியில் பள்ளி வருகை கட்டாயமாகும். இதன் பொருள் குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினர் ஒரு குறிப்பிட்ட வயது வரை குறைந்தது ஒன்பது ஆண்டுகள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும். அது ஒரு சட்டமாகும்.
die Schwangerschaftsberatung, die Schwangerschaftsberatungen (கர்ப்ப ஆலோசனை)
கர்ப்பம் குறித்த அனைத்து கேள்விகளுக்கும் இது ஒரு ஆலோசனை மையமாகும். பல இடங்கள் உள்ளன. உங்கள் மகளிர் மருத்துவ நிபுணர் இதைப் பற்றி அடிக்கடி உங்களுக்குச் சொல்லலாம் அல்லது உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறலாம்.
die selbständige Arbeit (சுயாதீனமான வேலை)
முதலாளி இல்லாமல் நீங்கள் சொந்தமாக செய்யும் தொழில் . நீங்களே உங்களுக்கு முதலாளி
das Sonderangebot, die Sonderangebote (சிறப்பு சலுகை)
சில கடைகள் தங்கள் தயாரிப்புகளை குறிப்பாக குறுகிய காலத்திற்கு விற்கின்றன. இந்த தயாரிப்புகள் சிறப்பு சலுகைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. சிறப்பு சலுகைகள் வழக்கமாக கடைகளில் மிக விரைவாகக் காணப்படுகின்றன: அவை பெரும்பாலும் நுழைவாயிலில் நேரடியாக இருக்கும்.
das Sozialamt, die Sozialämter (சமூக நல அலுவலகம்)
சமூக நல அலுவலகம் ஒரு அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பாகும்.. ஒருவருக்கு நிதி உதவி தேவைப்பட்டால், சமூக நலன்களைப் பெறுவதற்கான தேவைகளை அந்த நபர் பூர்த்தி செய்கிறாரா என்பதை சமூக நல அலுவலகம் சரிபார்க்கிறது.
die Sozialleistung, die Sozialleistungen (சமூக நன்மைகள்)
சில சூழ்நிலைகளில், நிதி உதவி தேவைப்படுபவர்கள் சமூக நல அலுவலகத்தில் சமூக நலன்களுக்காக விண்ணப்பிக்கலாம். இந்த ஆதரவுடன், அவர்கள் பொருத்தமான குடியிருப்பில் வாழலாம். அவர்களின் மருத்துவ கவனிப்பும் பாதுகாக்கப்படும், மேலும் அவர்கள் வேலை தேடலாம்.
die Sozialversicherung, die Sozialversicherungen (சமூக பாதுகாப்பு காப்பீடு)
இவை சுகாதார காப்பீடு, ஓய்வூதிய காப்பீடு, விபத்து காப்பீடு மற்றும் பராமரிப்பு காப்பீடு.
die Sozialwohnung, die Sozialwohnungen (சமூக வீட்டுவசதி)
இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் சாதாரண குடியிருப்புகள் போன்ற வாடகைக்கு அதிகம் செலவாகாது. நீங்கள் அதிகம் சம்பாதிக்கவில்லை என்றால் ஒரு சமூக வீட்டை வாடகைக்கு எடுக்கலாம். உங்களுக்கு குடியிருப்பு அனுமதி தேவை. நீங்கள் வழக்கமாக நகர நிர்வாகத்திடமிருந்தோ அல்லது வீட்டு அலுவலகத்திலிருந்தோ பெறலாம்.
das Sparkonto, die Sparkonten (சேமிப்புக் கணக்கு)
அது நீண்ட காலமாக ஒரு வங்கி கணக்கு. இந்த கணக்கிலிருந்து நீங்கள் பணத்தை மாற்ற முடியாது (நடப்புக் கணக்கிலிருந்து வாடகை போன்றவை). ஒரு சேமிப்புக் கணக்கைக் காட்டிலும் உங்கள் பணத்திற்கு அதிக வட்டி கிடைக்கும். நடப்புக் கணக்கை விட பணம் வழக்கமாக கணக்கில் இருக்கும்.
die Sparkasse, die Sparkassen (சேமிப்பு வங்கி)
இது ஒரு வங்கி போன்றது. ஆனால் அது தனியாரினது அல்ல. இது ஒரு சமூகம் அல்லது நகரத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
die Spielgruppe, die Spielgruppen (விளையாட்டுக்குழு)
குழந்தைகள் அங்கு விளையாட சந்திக்கிறார்கள். பெரும்பாலும் தாய்மார்கள் அல்லது தந்தையர்களும் இருக்கிறார்கள். சில நேரங்களில் மற்றொரு பெரியவர் குழுவை வழிநடத்தி குழந்தைகளுடன் விளையாடுவார்.
die Sprachförderung (மொழி மேம்பாடு)
சிறப்பு விளையாட்டுகள், கதைகள் மற்றும் பாடல்கள் மூலம் குழந்தைகள் சிறப்பாக ஜேர்மன் மொழியைப் பேச கற்றுக்கொள்கிறார்கள். மழலையர் பள்ளி / தினப்பராமரிப்பு மையங்களில் பெரும்பாலும் வெளிநாட்டு குழந்தைகளுக்கு சிறப்பு மொழி ஆதரவு உள்ளது.
der Sprachtest, die Sprachtests (மொழிப்பரீட்சை)
குழந்தைகள் பெரும்பாலும் மழலையர் பள்ளியில் பரீட்சை செய்கிறார்கள். ஒரு குழந்தை எவ்வளவு நன்றாக மொழியைப் பேச முடியும் என்பதை நீங்கள் காணலாம்.
die staatliche Schule, die staatlichen Schulen (அரசு பள்ளி)
ஜேர்மனியில், பெரும்பாலான பள்ளிகள் அரசைச் சேர்ந்தவை. நீங்கள் கல்விக்கு பணம் செலுத்த தேவையில்லை.இது இலவசம்.
das Standesamt, die Standesämter (பதிவு அலுவலகம்)
நீங்கள் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? உங்களுக்கு குழந்தை இருக்கிறதா? நீங்கள் விவாகரத்து பெற விரும்புகிறீர்களா? பின்னர் நீங்கள் உங்கள் நகரத்தில் உள்ள பதிவு அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
der Studiengang, die Studiengänge (கற்றல் வழிகாட்டி)
நீங்கள் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க விரும்பினால், நீங்கள் சரியாக என்ன படிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும். பல வேறுபட்ட விருப்பங்கள் உள்ளன. பெரும்பாலும் நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு படிப்புகளைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும். உதாரணமாக, மொழிகளில் சிறந்தவர்கள் மொழி பாடத்திட்டத்தை தேர்வு செய்யலாம். எண்கணிதத்தில் சிறந்தவர்கள் கணித பாடத்தை தேர்வு செய்யலாம்.
die Studiengebühren (கல்வி கட்டணம்)
இந்த பணத்தை ஒரு பல்கலைக்கழகம் அல்லது பயன்பாட்டு அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வருகை தரும் போது செலுத்த வேண்டும்.. சில மாநிலங்களில் கல்வி கட்டணம் உள்ளது, ஆனால் அவை வேறுபடுகின்றன.
das Studium (பட்டப்படிப்பு)
சில தொழில்களுக்கு, எடுத்துக்காட்டாக பொறியாளர் அல்லது ஆசிரியர், உங்களுக்கு ஒரு பட்டம் தேவை. நீங்கள் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் அல்லது பயன்பாட்டு அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கலாம்.
T
das Tagesgeldkonto, die Tagesgeldkonten (நாளாந்த பணக்கணக்கு)
இந்த கணக்கு நாளாந்தம் நாம் உபயோகிக்கும் கணக்கு போன்ற அன்றாட பயன்பாட்டிற்கானது அல்ல. உங்களிடம் மேலதிகப்பனம் பணம் இருந்தால், அதை இக்கனக்கில் கணக்கில் வைக்கலாம். நடைமுறைக்கணக்கு அல்லது சேமிப்புக் கணக்கை விட வங்கிகள் நாளாந்த பணக் கணக்கிற்கு அதிகளவு வட்டி கொடுக்கப்படும் . உங்கள் கணக்கிலிருந்து பணத்தை விரைவாக திரும்பப் பெறலாம்.
die Tagesmutter, die Tagesmütter (பெண் குழந்தை பராமரிப்பாளர்)
ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளர் வீட்டில் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்கிறார். ஆண் குழந்தை பராமரிப்பாளர்களும் உள்ளனர். ஒரு குழந்தை மைண்டருடன் பெரும்பாலும் பல குழந்தைகள் உள்ளனர். குழந்தை பராமரிப்பாளர்களுக்கு சிறப்பு பயிற்சி இருக்க வேண்டும், அதற்காக நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
die Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs (ஒருங்கிணைப்பு படிப்புக்கான தகுதி)
இது ஒரு ஒருங்கிணைப்பு பாடநெறிக்கான பதிவுக்கான ஆவணம். நீங்கள் வழக்கமாக உங்கள் நகரத்தில் உள்ள குடிவரவு அலுவலகத்திலிருந்து அதைப் பெறுவீர்கள். ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்களும் ஒருங்கிணைப்பு பாடத்தை எடுக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் BAMF க்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
die Teilzeitarbeit (பகுதி நேர வேலை)
உங்களிடம் ஒரு நிரந்தர வேலை உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு 8 மணிநேரம் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள், ஆனால் குறைவாக, எடுத்துக்காட்டாக ஒரு நாளைக்கு 4 மணி நேரம். சிறு குழந்தைகளுடன் பெண்கள் இதை அடிக்கடி செய்கிறார்கள். பல நிறுவனங்களில் நீங்கள் பகுதிநேர வேலை செய்யலாம்.
der Tariflohn, die Tariflöhne (நியம சம்பளம்)
பல தொழில்களில், ஊழியர்களுக்கு நியம சம்பளம் வழங்கப்படுகிறது. இந்த ஊதியத்தின் அளவு குறித்து முதலாளிகளும் தொழிற்சங்கங்களும் ஒன்றாக விவாதித்து வழங்குகின்றனர். சம்பளத்தின் முழுத்தொகை நியம சம்பளத்தை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது.
U
das Übergabeprotokoll, die Übergabeprotokolle (ஒப்படைப்பு நெறிமுறை)
நீங்கள் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளீர்கள், அங்கு குடியிருக்க விரும்புகிறீர்கள். குடியிருப்பில் ஏதோ உடைந்துள்ளதா? ஒப்படைப்பு நெறிமுறையில் வீட்டு உரிமையாளருடன் இதை எழுத வேண்டும். நீங்களும் வீட்டு உரிமையாளரும் ஒப்படைப்பு நெறிமுறையில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
die Überweisung, die Überweisungen (Bank) (வங்கிப்பணப்பரிமாற்றம்)
வங்கி ஒரு கணக்கிலிருந்து மற்றொரு கணக்கிற்கு பணத்தை அனுப்புகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்கும்போது: பணம் உங்கள் கணக்கிலிருந்து நேரடியாக வீட்டு உரிமையாளரின் கணக்கிற்குச் செல்ல வேண்டும். நீங்கள் வங்கியிடம் சொல்லுங்கள், வங்கி உங்கள் வீட்டு உரிமையாளரின் கணக்கிற்கு பணத்தை அனுப்புகிறது.
die Überweisung, die Überweisungen (Arzt) (மருத்துவரின் பரிந்துரைப்புக்கடிதம்)
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா, ஒரு நிபுணர் தேவையா? பொது வைத்தியர் உங்களுக்கு ஒரு பரிந்துரை எழுதுவார் . இது ஒரு தாள்,நீங்கள் நிபுணரிடம் செல்லலாம்.
der Umtausch (பரிமாற்றம்)
நீங்கள் ஏதாவது வாங்கினீர்களா, அதை திருப்பித் தர விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் அதை பல கடைகளில் பரிமாறிக்கொள்ளலாம்: நீங்கள் அதைத் திருப்பிக்கொடுக்கலாம். சில நேரங்களில் நீங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் வியாபாரத்திலிருந்து வேறு எதையாவது பெறுவீர்கள். சிறப்பு சலுகைகள் பெரும்பாலும் பரிமாற முடியாது.
die Unterrichtsstunde, die Unterrichtsstunden (பாடம்)
ஒருங்கிணைப்பு பாடத்தின் ஒரு பாடம் 45 நிமிடங்கள் நீடிக்கும்.
der Urlaub (விடுமுறை நாட்கள்)
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான விடுமுறை நாட்கள் உள்ளது.. விடுமுறையில் உங்கள் சம்பளம் / ஊதியத்தை நீங்கள் தொடர்ந்து பெறுவீர்கள். நீங்கள் விடுமுறை எடுக்கும்போது உங்கள் மேலாளரிடம் பேச வேண்டும். ஜேர்மனியில் நீங்கள் வழக்கமாக வாரத்தில் 5 நாட்கள் வேலை செய்கிறீர்கள். எனவே நீங்கள் ஒரு வாரம் விடுமுறை எடுக்க விரும்பினால் (திங்கள் முதல் ஞாயிறு வரை), உங்களுக்கு 5 நாட்கள் விடுமுறை தேவை.
V
die Verbraucherzentrale, die Verbraucherzentralen (நுகர்வோர் மையம்)
இவை நுகர்வோருக்கான தகவல் புள்ளிகள். எதையாவது வாங்கும் ஒவ்வொரு நபரும். நுகர்வோர் எனப்படுவர்.ஆலோசனை மையம் பல்வேறு தயாரிப்புகள் பற்றிய தகவல்களை வழங்குகிறது. நுகர்வோர் ஆலோசனை மையம் சட்ட சிக்கல்களுக்கு உதவுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் உடைந்த பொருள் ஒன்றை வாங்கினீர்கள், கடை அதை திரும்ப எடுக்கவில்லை. பின்னர் நுகர்வோர் ஆலோசனை மையம் உதவலாம்.
der Verein, die Vereine (மன்றம்)
ஒரே ஆர்வங்களும் குறிக்கோள்களும் உள்ளவர்கள் ஒரு மன்றத்தில் சந்திக்கிறார்கள்: ஒரு கால்பந்துமன்றத்தில் எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் ஒன்றாக கால்பந்து விளையாடுகிறீர்கள், ஒரு இசைக் மன்றத்தில் நீங்கள் ஒன்றாக இசையை உருவாக்குகிறீர்கள்.
die Verfassung, die Verfassungen (அரசியலமைப்பு)
அரசியலமைப்பு என்பது ஒரு உரை. இது ஒரு மாநிலத்திற்கான மிக முக்கியமான கொள்கைகளையும் விதிகளையும் கொண்டுள்ளது: அரசு எவ்வாறு ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறது? மாநிலத்தில் மக்களுக்கு என்ன உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் உள்ளன? ஜேர்மன் அரசியலமைப்பு அடிப்படை சட்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
die Versicherung, die Versicherungen (காப்பீடு)
ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கு நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் அல்லது வருடமும் காப்பீட்டு நிறுவனத்திற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள். எனவே இந்த நிலைமைக்கு நீங்கள் காப்பீடு செய்யப்படுகிறீர்கள். உதாரணமாக நோய்: நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் சுகாதார காப்பீட்டு பணத்தை செலுத்துகிறீர்கள். நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு ஒரு மருத்துவரை சந்திக்க வேண்டும். இந்த சூழ்நிலையில், சுகாதார காப்பீடு மருத்துவருக்கு செலுத்துகிறது, நீங்கள் அல்ல.
das Visum, die Visa (விசா)
விசா மூலம் நீங்கள் வேறு நாட்டிற்கு பயணம் செய்யலாம். நீங்கள் மற்ற நாட்டின் தூதரகத்தில் விசா பெறலாம்.
die Volkshochschule, die Volkshochschulen (வயது வந்தோர் கல்வி மையம்)
16 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயது வந்தவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் ஒரு சமூகக் கல்லூரியில் படிக்கலாம். படிப்புகளுக்கு அதிக செலவு இல்லை. ஜேர்மன் உட்பட - மொழிகளை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம், படங்களை எடுக்கலாம், நகைகளை உருவாக்கலாம், நடனம், பெயிண்ட் மற்றும் பலவற்றை செய்யலாம். வேலைக்கான படிப்புகளும் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக கணினியில் வேலை. பெரியவர்கள் Volkshochschule லிருந்து பட்டம் பெறலாம், எடுத்துக்காட்டாக Hauptschulabschluss. படிப்புகள் வழக்கமாக வாரத்தில் ஒரு மாலை அல்லது வார இறுதியில் இருக்கும்.
der/die Vorgesetzte, die Vorgesetzten (உயர்ந்த மேலதிகாரிகள்)
உங்கள் மேலாளர் உங்கள் நேரடி முதலாளி. உங்களுக்கும் உங்கள் வேலை நேரத்திற்கும் ஒரு மேலாளர் பொறுப்பு. நீங்கள் என்ன வேலை பெறுகிறீர்கள், அதை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் எனக்கூறுவார்.. பெரும்பாலும், உங்கள் மேலாளருக்கும் ஒரு மேலாளர் இருக்கிறார்.
die Vorsorgeuntersuchung, die Vorsorgeuntersuchungen (தடுப்பு மருத்துவ பரிசோதனை)
குழந்தை மருத்துவரிடம் சிறு குழந்தைகளின் 10 வழக்கமான தேர்வுகள் இவை. அவை இலவசம். முதல் சோதனை பிறப்புக்குப் பிறகு, கடைசியாக பள்ளி தொடங்குவதற்கு சற்று முன்னதாகவே உள்ளது.
das Vorstellungsgespräch, die Vorstellungsgespräche (வேலை நேர்காணல்)
வேலைக்கு விண்ணப்பித்தீர்களா? உங்கள் விண்ணப்பத்தை முதலாளி சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறாரா? பின்னர் அவர் உங்களைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளவும் உங்களைப் பற்றி மேலும் அறியவும் விரும்புகிறார்.
அவர் உங்களை ஒரு உரையாடலுக்கு அழைக்கிறார். அதுதான் நேர்காணல். ஒரு நேர்காணல் பற்றிய பொதுவான தகவல்களை வேலைவாய்ப்பு நிறுவனம் / வேலை மையத்திலிருந்து பெறலாம்.
W
die Warmmiete, die Warmmieten (சூடான வாடகை)
கூடுதல் செலவுகளுடன் கூடிய வாடகை அது.
der Wochenmarkt, die Wochenmärkte (வாராந்திர சந்தை)
பல நகரங்களில் வாரத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை வாராந்திர சந்தை உள்ளது. இது ஒரு மைய இடத்தில் அல்லது ஒரு மண்டபத்தில் உள்ளது. விற்பனையாளர்கள் பெரும்பாலும் இப்பகுதியிலிருந்து வந்தவர்கள். வாராந்திர சந்தையில் முக்கியமாக புதிய பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள், அத்துடன் பால் மற்றும் சீஸ், மீன் மற்றும் இறைச்சி ஆகியவை இடம்பெறுகின்றன. சில நேரங்களில் நீங்கள் அங்கே துணிகளையும் வாங்கலாம்.
der Wohlfahrtsverband, die Wohlfahrtsverbände (தொண்டு நிறுவனங்கள்)
ஒரு நலன்புரி சங்கம் ஜேர்மனியில் சமூக நீதியை கவனித்துக்கொள்கிறது. தொண்டு நிறுவனங்கள் சிறிய சமூகங்களில் உள்ளன, ஆனால் பெரிய நகரங்களிலும் உள்ளன. பல தொண்டர்கள் அங்கு வேலை செய்கிறார்கள். உதாரணமாக, அவர்கள் அகதிகளுக்கு உதவி வழங்குகிறார்கள். ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், அகதிகள் தங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு தொண்டு நிறுவனத்தை தொடர்பு கொள்ளலாம். அங்கு அவர்கள் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால் முக்கியமான தகவல்களையும் ஆதரவையும் பெறுகிறார்கள்.
das Wohngeld (வீட்டிற்கான சிறப்புச்சலுகை)ஒரு சாதாரண குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுப்பது உங்களுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்ததா? வீட்டுவசதி அலுவலகத்தில் வீட்டுவசதி நலனுக்காக நீங்கள் விண்ணப்பிக்கலாம்: நீங்கள் முழு வாடகையும் செலுத்த வேண்டியதில்லை. உங்கள் வாடகையின் ஒரு பகுதியை அரசு செலுத்துகிறது.
das Wohnungsamt, die Wohnungsämter (வீட்டு அலுவலகம்)
ஒரு சாதாரண குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுப்பது உங்களுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்ததா? வீட்டு அலுவலகம் உதவக்கூடும்: எடுத்துக்காட்டாக வீட்டுக் கொடுப்பனவு அல்லது ஒரு சமூக வீட்டுவசதி. வீட்டுவசதி அலுவலகம் வாழ்க்கை பற்றிய பிற கேள்விகளுக்கும் உங்களுக்கு உதவுகிறது.
X
Y
Z
das Zahlungsmittel, die Zahlungsmittel (கட்டணம் செலுத்துவதற்கான வழிமுறைகள்/பணம் செலுத்துவதற்கான வழிமுறைகள்)
பணம் செலுத்துவதற்கான பல்வேறு வழிகள் உள்ளன: எடுத்துக்காட்டாக, பணம், நேரடி வைப்பு, இலத்திரனியல் அட்டை, கடனட்டை மற்றும் பற்றுச்சீட்டு.
das Zeugnis, die Zeugnisse (சான்றுகள்)
நீங்கள் வேலை தேடுகிறீர்கள் என்றால் சான்றிதழ் விண்ணப்ப ஆவணங்களின் ஒரு பகுதியாகும். வேலை குறிப்புகள் உள்ளன: இது உங்கள் கடைசி வேலையைப் பற்றி கூறுகிறது. பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழக சான்றிதழ்கள் உள்ளன: உங்கள் பள்ளி அல்லது பல்கலைக்கழகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மற்றும் சான்றளிக்கப்பட்ட உங்கள் சொந்த நாட்டிலிருந்து சான்றிதழ்கள் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.
die Zinsen (வட்டி விகிதங்கள்)
உங்கள் கணக்கில் பணம் இருக்கிறதா? ஒவ்வொரு மாதமும் வங்கியில் இருந்து கொஞ்சம் பணம் பெறுவீர்கள். அது வட்டி. உங்கள் வங்கியில் கடன் இருக்கிறதா? நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் வங்கிக்கு கொஞ்சம் பணம் செலுத்த வேண்டும். அதுவும் வட்டி.
die zweisprachige Schule, die zweisprachigen Schulen (இருமொழி பாடசாலை)
பாடங்கள் 2 மொழிகளில் உள்ளன, பெரும்பாலும் ஜேர்மன் மற்றும் மற்றொரு மொழியில்.