SUQ FESTIVAL 2019
Theaterreihe “Teatro del Dialogo”
Das Suq Festival kehrt in den Alten Hafen Genuas zurück. Seit Jahren international anerkannt, steht es unter der Schirmherrschaft der UNESCO und wurde als Best-Practice für den Dialog zwischen den Kulturen ausgezeichnet.
Unter dem Thema Frauen, Inseln und Grenzen präsentiert das Festival ein reichhaltiges Programm mit Theater, Musik, Tanz, Gesprächen, Workshops, einem mediterranen Markt, Gerichten aus aller Welt und ausgewählten Umweltschutzprojekten.
Das Herz der 21. Edition des SUQ Festivals bildet die Theaterreihe “Teatro del Dialogo”, die acht Aufführungen an faszinierenden Orten auf die Bühne bringt. Es gibt zwei nationale Premieren, zahlreiche anerkannte Regisseure und Schauspieler mit internationalen Kompagnien, die sich in origineller Weise mit dem Thema des Multikulturalismus auseinander setzen.
Das Goethe-Institut Genua nimmt am Festival mit zwei Projekten teil: Kassandra und Terraneo. Beide sind dem Thema der Migrationen gewidmet, dem unser Institut seit Jahren besondere Aufmerksamkeit schenkt.
Mit dem Theatertext des deutschen Dramaturgen Kevin Rittberger befassen sich zwei Veranstaltungen: das Gespräch mit dem Autoren, das um das Verhältnis von Theater und den Völkern in Bewegung kreist und die Theateraufführung der “Kassandra” auf der schwimmenden Isola delle Chiatte, die zum stimmungsvollen und symbolischen Schauplatz wird.
Das Bilderbuch Terraneo wird von den Autoren Marino Amodio und Vincenzo Del Vecchio präsentiert, in Begleitung von Worten und Musik, womit gleichzeitig die Workshops des nächsten Herbstes angekündigt werden. Diese wenden sich an Kinder und Jugendliche und sind als ideale Fortsetzung des Projekts Krieg – Stell dir vor, er wäre hier konzipiert.
Programm
Montag, 17. Juni, 17.30 Uhr
Alter Hafen - Piazza delle Feste
Europäische Drammaturgie und Auswanderung
Kevin Rittberger im Gespräch mit dem Theaterkritiker Andrea Porcheddu
Der 1977 geborene Autor und Regisseur Rittberger lebt in Berlin. Er zählt zu den interessantesten und anerkanntesten deutschen Dramaturgen, der auch international bekannt ist. Rittberger schafft nicht nur Theater, sondern trägt zur Reflektion über die Rolle des Theaters in der zeitgenössischen Gesellschaft bei. Er leitet Kurse zu Dramaturgie und Regie an Theaterakademien und Hochschulen in Deutschland und der Schweiz.
Mittwoch 19. Juni, 21 Uhr
Alter Hafen - Piazza delle Feste
TERRANEO – Geschichte einer Insel
Eine Insel, die eine auf den Kopf gestellte Welt bildet. Dort, wo das Meer war, befand sich einst das Land. Eine grosse Insel, die viele Reisende aufsuchen. Von ihr erzählt Terraneo, ein ungewöhnliches Bilderbuch mit Illustrationen von Marino Amodio und Vincenzo del Vecchio (Gallucci, 2018), ausgezeichnet mit dem Internationalen Preis Album Ilustrado Edelvives in Madrid, sowie als Finalist für den Premio Andersen 2019. Das Gespräch mit dem Autoren führen Barabra Schiaffino, die Direktorin der Zeitschrift Andersen und Daniela Carucci. Es wird begleitet von Bildern und Stimmen derer, die dieses Land in sich tragen und von der Musik, die aus den Klängen und Noten jenes Meeres gewoben wurde.
Das Projekt enstand in Kooperation mit Andersen, der Zeitschrift und dem Kinder-und Jugendbuchpreis, sowie mit dem Bioladen La Formica.
Donnerstag, 20. Juni, 20 Uhr
Alter Hafen - Isola delle Chiatte
Kassandra (oder die Welt als Ende der Vorstellung)
von Kevin Rittberger
Regie Alessandra Cutolo
mit Patience Sare, Silvia Gallerano, Juru Jean Hilaire, Simonetta Solder, Saer Diop, Confort Samuel
Produktion PAV in Kollaboration mit Teatro di Roma im Rahmen von Fabulamundi Playwriting Europe – Beyond borders
Ein deutscher Dramaturg, der in fünf Sprachen übersetzt wurde, ein Kooperations-Projekt, das kulturelle Einrichtungen aus zehn europäischen Ländern involviert hat und eine gemischte Theaterkompagnie stellen sich der Frage: wie verhalten wir uns als europäische Bürger angesichts dessen, was im Mittelmeer vor sich geht? Jeden Tag riskieren Menschen den Tod, getragen von der Hoffnung auf ein würdevolles Leben in Europa. Viele, so auch Kassandra, wissen zwar, worauf sie sich einlassen, doch vermögen auch sie nicht, die Tragödie zu verhindern. Rittberger sucht nach Antworten, wobei er Interviews mit Verhören und der Geschichte von zwei Journalisten und einem Übersetzer verstrickt.
Siehe das vollständige Programm des Festivals