Berichte aus den Goethe-Instituten in Italien und weltweit
Goethe aktuell

Ilaria Gaspari spricht über Ingeborg Bachmann

Literatur-Podcast
Bachmann. Von Ilaria Gaspari

Ab 3. Oktober 2023 geht die erste Folge des Podcasts Bachmann von Ilaria Gaspari online. Jede Woche folgen dann sechs weitere Folgen auf App Emons, Spotify, Google und Apple Podcast.

„Der Himmel über Berlin“: der Film von Wim Wenders ab dem 2. Oktober in den italienischen Kinos in einer restaurierten Fassung

In den italienischen Kinos in einer restaurierten Fassung
„Der Himmel über Berlin“ von Wim Wenders

Es ist wahrscheinlich der beliebteste Film eines Kultregisseurs: Der Himmel über Berlin, 1987 von Wim Wenders gedreht, kehrt ab dem 2. Oktober in der von der Wim Wenders Stiftung restaurierten Fassung in die italienischen Kinos zurück. Die Neuausstrahlung wird in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut realisiert.

Internationale Buchmesse Turin 2023 - Grafik

Internationale Buchmesse Turin 2023
Deutsche Bücher auf dem Salone

Unter dem Slogan Deutsche Geschichten stellen Frankfurter Buchmesse und Goethe-Institut anlässlich der Internationalen Buchmesse in Turin auch 2023 wieder ein gemeinsames Programm auf die Beine. Gäste sind in diesem Jahr Juergen Boos, Andreas Weber, Esther Kinsky, Antje Rávik Strubel und Eva Menasse.

Rombo - Esther Kinsky

Deutscher Roman für den italienischer Literaturpreis Premio Strega Europeo nominiert
Rombo von Esther Kinsky

Rombo von Esther Kinsky ist der deutsche Roman, der für den Premio Strega Europeo 2023 nominiert ist, dessen Gewinner am 21. Mai auf der nächsten Turiner Buchmesse bekannt gegeben wird.

Gemeinschaftsstand Frankfurter Buchmesse 2022

Bologna Children’s Book Fair 2023
Die 60. internationale Kinderbuchmesse

Die Internationale Kinderbuchmesse Bologna (BCBF) ist der wichtigste Handelsplatz für Kinder- und Jugendmedien. In diesem Jahr steht die 60. Ausgabe an und das gilt es zu feiern. Dafür hat die BCBF eine Reihe wichtigsten Vertreter*innen aus der aktuellen Kinder- und Jugendliteraturszene eingeladen, u.a. aus Deutschland Rotraut Susanne Berner und Axel Scheffler.

Reaching

Ein Gespräch mit dem Künstler
Peter Welz in Mailand

Peter Welz war einer der ersten Residenzkünstler in dem neu eröffneten Casa degli Artisti. Am 17. Februar 2020 eröffnete er seine Videoinstallation Portrait#4, aber nur wenige Tage später wurde das Casa degli Artisti aufgrund der Corona-Pandemie geschlossen. Nun ist seine Ausstellung Reaching mit Portrait #5“ zu sehen.

Shoah - Schuhe

Holocaust-Gedenktag
Wie über Auschwitz sprechen

Anlässlich des Internationalen Tages des Gedenkens an die Opfer des Holocaust stellt Andrea Pomplun am 26. Januar um 19 Uhr am Goethe-Institut das Buch Ancora oggi, parlare di Auschwitz? Riflessioni sul significato attuale della Shoah da una prospettiva interdisciplinare vor.

Adriana Brolli und Aurora Marchini, Schülerinnen der Klasse 5G des linguistischen Gymnasiums Seneca in Rom

Berufsorientierung
Unsere erste Arbeitserfahrung

Meine Klassenkameradin und ich sind im letzten Schuljahr des Seneca-Gymnasiums in Rom und heute Morgen haben wir zum ersten Mal die Arbeitswelt des Goethe-Instituts betreten, um an einem von unseren Lehrer*innen vorgeschlagenen Orientierungstag teilzunehmen.

Garten des Goethe-Instituts Rom, in dem sich anlässlich des Eröffnungsfestes der Deutschen Woche die Informationsstände aller deutschen Institutionen in Rom befanden, der Gastronomiebereich und ein Kinderbereich mit einer Spielzeugautobahn und vielen lustigen Aktivitäten.

Eröffnung der „Deutschen Woche”
Deutsche Sprache und Kultur – gefeiert als großes Fest in Rom

Mit einem großen Fest wurde am Samstag, den 8. Oktober 2022, im Goethe-Institut Rom die zweite Ausgabe der Deutschen Woche in Italien eröffnet. Rund zweitausend Menschen kamen tagsüber in die Räumlichkeiten unseres Instituts.

© Goethe-Institut

Dabei sein! Zusammen in Hamburg
Italien bei der Internationalen Deutscholympiade 2022

Die Internationale Deutscholympiade als größter Wettbewerb der deutschen Sprache nimmt wieder Fahrt auf! 2022 kommen Deutschlernende aus der ganzen Welt für das Finale vom 25. Juli - 05. August in der Hansestadt Hamburg zusammen.

Parole oltre i confini - Salto22

Martina Wildner, Harald Gilbers, Katerina Poladjan, Svenja Flaßpöhler und Anja Kampmann zu Gast
#SalTo22: Worte jenseits der Grenzen

Mit Blick auf die Frankfurter Buchmesse 2024, bei der Italien Gastland sein wird, verstärken das Goethe-Institut und die Frankfurter Buchmesse ihre historische Präsenz auf der Internationalen Buchmesse in Turin. Unter dem Motto Worte jenseits der Grenzen gibt es ein reiches Programm deutschsprachiger Autor*innen, von denen drei für das Übersetzerförderprogramm Litrix.de, das von 2022 bis 2024 den Fokus Italienisch hat, ausgewählt wurden.

Kein Kinderspiel!

Ausschreibung: Werkstatt für Übersetzer*innen deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur
Kein Kinderspiel!

Die Übersetzerwerkstatt wird von dem Arbeitskreis für Jugendliteratur zusammen mit dem Deutschen Übersetzerfonds jährlich veranstaltet. 2022 findet sie vom 31. Juli bis 5. August in Hamburg statt.

Litrix.de Focus Italienisch

Übersetzungsförderung
Übersetzen ist Kulturaustausch

Das Goethe-Institut fördert seit 50 Jahren intensiv Übersetzungen aktueller deutschsprachiger Bücher aus den Bereichen Belletristik, Lyrik, Kinder- und Jugendbuch, Sachbuch und Graphic Novel in eine andere Fremdsprache. Das 2003 ins Leben gerufene Programm „Litrix.de“ bietet den Verlagen eine ganz spezielle Förderung. Unter dem Titel „Fokus Italienisch“ konzentriert sich Litrix.de von 2022 bis 2024 auf die besondere Unterstützung von Übersetzungen ins Italienische.

Hartmut Dorgerloh bei der Ausstellungseröffnung „L’inarchiviabile“ im Kunstraum Goethe in Rom.

Humboldt Forum
Neue Perspektiven für die Kultur heute

Der Generalintendant des Humboldt Forums in Berlin Hartmut Dorgerloh war zu Gast auf der Ausstellungseröffnung L’inarchiviabile im Kunstraum Goethe in Rom. Wir haben mit ihm über das Humboldt Forum, über die Aufarbeitung des Kolonialismus in Europa, über die Restitution von Raubgut und den dringend nötigen Perspektivenwechsel in der Kultur gesprochen.

Luigi Reitani

1959–2021
Luigi Reitani zum Gedenken

Mit großer Bestürzung über seinen plötzlichen Tod trauern wir um Luigi Reitani (18.07.1959 Foggia – 31.10.2021 Berlin).

Atelier Panormos

Erstes Deutsch-Französisches Kulturinstitut in Palermo eröffnet
Kultur Ensemble

Unter dem Namen „Kultur Ensemble“ wurde in Palermo das Deutsch-Französische Kulturinstitut eröffnet, das erste bilaterale Kulturinstitut auf der Grundlage des Aachener Vertrags.

Foto aus der Ausstellung

Miron Zownir in Palermo
Der Poet der radikalen Fotografie

Unter dem Titel Zeitwirdknapp | Non c'è più tempo – Retrospektive 1977–2019 präsentieren das Centro Internazionale di Fotografia (unter der Leitung von Letizia Battaglia) und das Goethe-Institut zum ersten Mal eine Ausstellung mit Miron Zownir, „Poet der radikalen Fotografie“, vom 21. Mai bis 31. Juli 2021 in Palermo, kuratiert von Gaetano La Rosa.

Konferenz der Abwesenden

Koproduktion mit Rimini Protokoll
Konferenz der Abwesenden

Am 1. Juni findet am Staatsschauspiel Dresden die Premiere der Performance Konferenz der Abwesenden der Künstlergruppe Rimini Protokoll statt. Keiner der internationalen Konferenzgäste muss dafür anreisen, dennoch ist jeder physisch anwesend.

Literacy und Digital

Digital Literacy
Digital Stories - ein Denkanstoß zum Thema Kinderbücher und neue Technologien

Kinder teilen die gleiche Medienwelt, in der auch wir Erwachsenen uns bewegen. Es ist eine Welt aus Bildern, Tönen, Buchstaben und Wörtern, innerhalb derer wir alle Fähigkeiten zur Entschlüsselung benötigen, um die Realität zu verstehen und vollständig zu erleben.

Premiazione delle scuole vincitrici

Unternehmen Deutsch
Von der Schule ins Unternehmen

Auf der Bildungsmesse didacta stellte das Goethe-Institut Rom das Projekt Unternehmen Deutsch vor. Seit fast 10 Jahren bringt der Ideenwettbewerb Schüler und Unternehmen zusammen.

EU2020 - Deutsche EU-Ratspräsidentschaft

Am 31. Dezember 2020 endet die deutsche EU-Ratspräsidentschaft
Die EU2020-Projekte des Goethe-Instituts haben weit über 100 Millionen Menschen in Europa erreicht

Sechs Monate lang hat sich das Goethe-Institut mit acht Projekten am offiziellen Kulturprogramm der Bundesregierung anlässlich der deutschen EU-Ratspräsidentschaft beteiligt.

Earth Speakr - Rom, Online-Treffen vom 01.12.2020

Earth Speakr, listen to the future
Die Fragen der Jugend an die Politik. Was macht ihr, um die Zukunft des Planeten zu sichern?

Das Goethe-Institut und die Deutsche Botschaft in Rom haben ein Treffen für eine Klasse eines neusprachlichen Gymnasiums Rom mit Vertreterinnen aus der Politik organisiert.

Earth Speakr - Neapel 2020

Earth Speakr Workshop in Neapel
„Neapel, das ist unsere Stadt!“

Das Projekt Earth Speakr von Olafur Eliasson, gefördert vom Auswärtigen Amt im Rahmen des Kulturprogramms der deutschen EU-Ratspräsidentschaft, inspirierte italienweit Kinder und Jugendliche, ihre Wünsche für die Zukunft unseres Planeten zu teilen.

Angst haben wir keine, trotz alledem

Gewalt gegen Frauen bekämpfen
Angst haben wir keine, trotz alledem

Am 26. November 2020 findet auf der Plattform Zoom Angst haben wir keine, trotz alledem! statt, eine wichtige Veranstaltung, die bedeutende italienische und deutsche Institutionen im Kampf gegen geschlechtsspezifische Gewalt zusammenführt. Medienpartner ist das Goethe-Institut.

Klaus-Dieter Lehmann und Carola Lentz im Gespräch mit „Goethe aktuell“.

Interview mit Klaus-Dieter Lehmann und Carola Lentz
„Wir müssen uns der gesellschaftlichen Verantwortung stellen“

(13. November 2020)
Anlässlich der feierlichen Amtsübergabe sprach „Goethe aktuell“ mit dem scheidenden Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann und seiner Nachfolgerin Carola Lentz.

Ein vom Goethe-Institut und Legambiente organisierter Workshop im Rahmen des Projektes Earth Speakr (Das Interview wurde vor dem aktuellen Covid-Dekret geführt)

Interview
Legambiente ist Partner des Projektes Earth Speakr

Seit Monaten engagieren sich Kinder und Teenager für mehr Klimaschutz. Der dänisch-isländische Künstler Olaf Eliasson und das Goethe-Institut haben in Europa das künstlerische Projekt Earth Speakr ins Leben gerufen. Mit Hilfe einer App nehmen Kinder und Teenager ihre Nachrichten für die Zukunft des Planeten auf.

© Goethe-Institut Italien | Grafik: Massimiliano Emili

Videointerviews – Vier Künstler beantworten Fragen zu unserer Zukunft
Big Data und Algorithmen, die Prognosen der Kunst und die Verspätungen der Politik

Das Goethe-Institut Rom hat vier der renommiertesten europäischen Künstler und Experten für Technologie, Big Data und Künstliche Intelligenz zu unseren Zukunftsperspektiven befragt. Ihre Antworten wurden in vier Videos festgehalten, die ab dem 28.10.2020 jeden Mittwoch zu sehen sein werden.

Freiraum-Festival 2020

Online-Festival zum Stand der Freiheit in Europa | 30.10.-01.11.2020
Freiraum Festival

Wie steht es um die Freiheit von Europa? Eine Frage, die gerade in Corona-Zeiten an Dringlichkeit gewonnen hat. Mit dem Freiraum Festival versammelt das Goethe-Institut Brüssel Intellektuelle, Kulturschaffende und Künstler*innen aus ganz Europa.

Objekt aus dem ehemaligen Kolonialmuseum Roms

Alles vergeht, außer der Vergangenheit
Für einen Dialog mit der kolonialen Vergangenheit, beginnen wir bei den Museen

Die Geschichte von Kunstwerken sollte in Gänze erzählt werden, mitsamt den glanzvollen Aspekten, aber auch den Verbrechen, so eine Forderung, die während des Online-Festivals Alles vergeht, außer der Vergangenheit, das vom Goethe-Institut und der Fondazione Sandretto Re Rebaudengo organisiert wurde, aufgekommen ist.

Die verschwindende Wand | Installation in Turin, 01.-11. Oktober 2020

Die Verschwindende Wand
Von Zellophanfolie und Elefanten

Wenn sich für euch in eurem Leben einmal aus irgendeinem Grund die Gelegenheit ergibt, einen Ausstellungsraum wenige Stunden vor dessen Eröffnung zu besuchen, dann tut das.

Kannst Du Rad fahren?

Ein Gespräch mit Luca Simeone
Über die Entwicklung der nachhaltigen Mobilität

Pünktlich zur Europäischen Mobilitätswoche präsentiert das Goethe-Institut Neapel die Ausstellung „Kannst du Rad fahren?“. Mit Luca Simeone haben wir über die aktuellen Veränderungen im Bereich der Mobilität und mögliche Szenarien für die nahe Zukunft gesprochen.

Grace Ndiritu, A Quest For Meaning - AQFM VOL. 9

Alles vergeht, außer der Vergangenheit
Zeitgenössische Kunst, koloniales Erbe und schwierige Fragen

Eine Ausstellung und ein Online-Festival in der Turiner Fondazione Sandretto Re Rebaudengo in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut schließen einen Veranstaltungszyklus zum Umgang mit kolonialen Artefakten in europäischen Museen und Archiven ab.

Earth Speakr, Olafur Eliasson 2020

Ein Gespräch mit Olafur Eliasson
Earth Speakr: Die Stimmen der Zukunft

Earth Speakr ist ein innovatives Projekt, das jene Gedanken erfahrbar macht, denen bisher nicht die gebotene Aufmerksamkeit geschenkt wurde – die Gedanken der Kinder über die Zukunft unserer Erde. Am 1. Juli 2020 gab der Künstler Olafur Eliasson den offiziellen Startschuss für das digitale Kunstwerk „in progress“, das von den Kindern selbst gestaltet wird und die Politik dazu auffordert, den Stimmen der Kinder bei Entscheidungen von kollektivem Interesse endlich entsprechendes Gehör zu schenken.

Klaus-Dieter Lehmann, Präsident des Goethe-Instituts

Klaus-Dieter Lehmann im Interview
„Formate schaffen, die in die Zukunft weisen.“

Im Interview mit „Goethe aktuell“ erklärt Klaus-Dieter Lehmann, Präsident des Goethe-Instituts, wie die Corona-Pandemie die internationale Kultur- und Spracharbeit verändert, wie das Goethe-Institut auch im digitalen Raum Begegnungen ermöglicht und wie es seine Partner weltweit unterstützt.

Präsident des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann

Klaus-Dieter Lehmann im Interview
Die Alten müssen von den Jungen lernen

Klaus-Dieter Lehmann, Präsident des Goethe-Instituts, zieht Lehren aus der Europawahl und spricht darüber, welche Themen das Goethe-Institut derzeit bewegen: Klimawandel und Nachhaltigkeit, das Wiedererstarken von Nationalismen, die Fachkräfteeinwanderung und die Aufarbeitung der kolonialen Geschichte Europas.

Klaus-Dieter Lehmann, Präsident des Goethe-Instituts.

80. Geburtstag von Klaus-Dieter Lehmann
„Mit offenem Visier arbeiten“

Mit Mondgestein von Apollo 11 fing es an. Doch den Naturwissenschaftler Klaus-Dieter Lehmann lockte es in die Kulturwelt. Die lässt den Präsidenten des Goethe-Instituts noch lange nicht los.

Top