2011 wurde Nawrath als einer von sechs internationalen Filmemachern für die Résidence du Festival de Cannes in Paris ausgewählt. Zurück in Deutschland drehte er für den Kulturkanal Arte mehrere Doku-Reihen mit der Köchin Sarah Wiener. Auch für den RBB realisierte er eine Reihe von Reportagen.
Parallel zu diesen Auftragsarbeiten schrieb Nawrath zusammen mit Paul Salisbury das Drehbuch zu dem Kinofilm Atlas, für das die beiden 2015 den Emder Drehbuchpreis gewannen; 2016 wurden sie für den Deutschen Drehbuchpreis nominiert. Anfang 2017 fanden die Dreharbeiten zu Atlas in Frankfurt am Main statt. Das Drama feierte bei den Hofer Filmtagen 2018 Premiere. Beim Turin Film Festival erhielt der Film einen Spezialpreis der Jury und den Preis für den besten Hauptdarsteller (Rainer Bock). Der deutsche Kinostart erfolgte im April 2019. Beim Deutschen Filmpreis 2019 erhielt Atlas Nominierungen in den Kategorien bestes Drehbuch und bester Hauptdarsteller.