Rautenberg selbst sagt: „Mir geht es darum, dem Unsinn, dem freien Spiel mit Laut und Sinn ein Forum zu bieten und damit für Unterhaltung, Überraschung und Staunen zu sorgen.“
Das funktioniert auch bei Deutschlernenden, die hier mit basalen Kenntnissen schon fulminante Spracherfahrungen machen können – und vielleicht sogar selbst Lust aufs Dichten und Reimen bekommen.
Kuddelmuddel Remmidemmi Schnickschnack. Gedichte für alle!
Arne Rautenberg (Text) / Nadia Budde (Illustration)
Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2020
Klare und doch wirkungsstarken Tuschezeichnungen von Pia Valentis begleiten und bereichern die eingängigen Verse. In ihnen werden auch Italienisch-Lernende die kunstvoll ziselierte Sprache erkennen, die mit Klang und Bedeutung spielt und mit frappierenden Gegenüberstellungen. Eine Sammlung von 80 Gedichten, die Gesprächsanlässe bietet zu Sprache und ihrer Bedeutung.
Viaggia verso – Poesie nelle tasche dei jeans
Chiara Carminati (Text) / Pia Valentinis (Illustration)
Florenz/Mailand: Bompiani, 2018