Der schmale Band bietet sich an für Gruppenarbeit, denn sobald die Rahmenhandlung klar ist (Papa und Moritz können keinen Urlaub machen), lassen sich die Mutproben-Kapitel auch separat lesen und szenisch oder bildkünstlerisch umsetzen. Die Lesenden können sich weitere Mutproben ausdenken und auch Sprachdetektive kommen auf ihre Kosten: Warum etwa wird die grantige Nachbarin Frau Hammerschmidt von allen Jammerschmidt genannt?
Wir sind Superhelden. Fast.
Silke Wolfrum (Text) / Marie Geissler (Illustration)
München: Tulipan, 2020
Wer mit den historischen Fakten vertraut ist, für den wird im Text das Grubenunglück von Marcinelle nachhallen, wo am 8. August 1956 ein Kohlebergwerk einstürzte und über 200 Bergarbeiter lebend unter sich begrub, die Hälfte davon Italiener. Das Bilderbuch aber beschreibt auf Bild- und Textebene die Vater-Sohn-Beziehung mit ihren phantastischen Zügen und der Bewunderung des Sohnes für den Vater. Die Jury für den Deutschen Jugendliteraturpreis lobte: „Dieses Buch überzeugt durch das künstlerische Zusammenspiel von Text, Typografie und Bildern“. Die Lektüre lohnt für jedes Alter.
Deutsche Übersetzung von Edmund Jacobi: Mein Vater, der Pirat.
Berlin: Verlagshaus Jacobi & Stuart, 2014
Preise
1. Preis Cento 2014; Preis Orbil 2014; Preis Laura Orvieto 2013-2015; Nominierung des Preises Scelte di Classe 2014; Nominierung des Preises Les Incorruptibles 2015; Empfehlungsliste des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises (April 2015); Nominierung des Deutschen Jugendliteraturpreis 2015 in der Sparte Kinderbuch. DIE BESTEN 7 - Bücher für junge Leser (November 2014)