Das Myanmar Photo Archive und das Goethe-Institut Myanmar freuen sich, eine Zusammenarbeit anzukündigen, um die visuelle Geschichte Myanmars zu erweitern, zu stärken und ein breiteres Verständnis dafür zu schaffen. In den nächsten zwei Jahren werden das Myanmar Photo Archive und das Goethe-Institut Myanmar Stipendien an Künstler*innen, Schriftsteller*innen und Akademiker*innen vergeben, um die umfangreiche Sammlung von Archivmaterial zu interpretieren. Das Projekt wird auch mit Ausstellungen und Digitalisierungsstationen zusammenarbeiten, um dem privaten Bildmaterial mehr Bedeutung zu verleihen.
Das Myanmar Photo Archive begann 2013 mit seiner Sammlung. Es ist ein physisches Archiv von Fotomaterialien aus Myanmar. Ziel des Archivs war es von Anfang an, eine umfassende Zusammenstellung von Fotomaterial und -kultur zu erstellen und den Materialien im Archiv einen historischen Kontext zu verleihen. Die frühesten Bilder stammen aus dem Jahr 1890 und reichen bis in die heutige Zeit, und es sind mehr als 30.000 Bilder und Negative erhalten. Die Produktion des weithin beliebten Buches „Burmese Photographers“, mit einer begleitenden Ausstellung, wurde 2018 vom Goethe-Institut Myanmar unterstützt. Im Laufe der Jahre hat das Myanmar Photo Archive 6 Bücher mit Erzählungen aus dem Archiv veröffentlicht. Die Bücher wurden lokal produziert und in Myanmar sowie international vertrieben und bei Festivals und Wettbewerben mit Preisen ausgezeichnet.
Das Myanmar Photo Archive veranstaltete auch Workshops zur Buchherstellung in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Myanmar in Yangon.
Nach einer Unterbrechung aufgrund der Pandemie und der jüngsten Ereignisse vor Ort sind wir wieder aktiv. Das Goethe-Institut Myanmar hat das Myanmar Photo Archive großzügig unterstützt, u.a. mit einem speziellen Zuschuss für ein langfristiges Projekt, um ein reichhaltigeres visuelles Archiv der Geschichte Myanmars aufzubauen. Die Zusammenarbeit zwischen dem Goethe-Institut Myanmar und dem Myanmar Photo Archive konzentriert sich auf die Bearbeitung und Erweiterung des Bildmaterials mit verschiedenen Organisationen in Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Künstlern*innen, Schriftsteller*innen und Akademikern*innen, die ein Interesse an kulturhistorischen Zusammenhängen und des Archivmaterials haben. Außerdem sind wir dabei, seltene Negative mit Unterstützung der Heinrich-Böll-Stiftung Yangon zu digitalisieren.
Die Zusammenarbeit zwischen dem Goethe-Institut Myanmar und dem Myanmar Photo Archive beruht auf der Absicht, der Zivilbevölkerung Zugang zu Materialien zu verschaffen und den Diskurs und die Aufmerksamkeit international auf alternative Darstellungen über Myanmar auszuweiten. Um diese Ziele zu erreichen, werden in Zukunft die Erschließung und Einrichtung von Förder*innen, die Digitalisierung von Archivbeständen, alternative Veröffentlichungen und Ausstellungen von neuen kreativen Kunstwerken durchgeführt. Diese Aktivitäten finden in Myanmar statt und werden von einem internationalen Publikationsprogramm begleitet, das die reiche Geschichte Myanmars im Ausland bekannt machen soll.
Die Ankündigung von ‚Archive im Fokus‘: Eine einzigartige Erkundung von Fotografie und Geschichte
‚Archive im Fokus‘ ist ein internationales Treffen, das der Fotografie und visuellen Kultur gewidmet ist. Es wird gemeinsam vom „Myanmar Photo Archive“ und dem Goethe-Institut Myanmar mit lokalen und internationalen Partnern organisiert.
‚Archive im Fokus‘ markiert den Höhepunkt einer zweijährigen Zusammenarbeit zwischen dem „Myanmar Photo Archive“ und dem Goethe-Institut Myanmar. Sie konzentriert sich auf die vielfältige, gemeinschaftsorientierte und partizipative Neuinterpretation des visuellen Materials im Archiv. Diese Zusammenarbeit mündet in ein dreiwöchiges internationales Programm und eine Veranstaltungsreihe. Hier werden die Ergebnisse der letzten zwei Jahre gemeinsamer Arbeit präsentiert.
Diese ganz besondere Veranstaltung findet vom 15. November bis 15. Dezember an zwei Orten statt: Chiang Mai, Thailand, und Yangon, Myanmar.
‚Archive im Fokus‘ wird fesselnde Erzählungen aus Myanmar präsentieren und tiefgehende Einblicke bieten: In die Art und Weise, wie das Leben im 19. und 20. Jahrhundert sowohl von professionellen als auch von Amateurfotografen dokumentiert und dargestellt wurde. Das Programm wird eine Vielzahl von Geschichten umfassen. Von Fotografien aus der Kolonialzeit bis hin zu zeitgenössischen Zeugnissen über Identität, Kultur und Vertreibung. In einer Zeit zunehmender globaler und lokaler Spaltungen in Bezug auf gesellschaftliche Ordnung und Strukturen lädt die Veranstaltung dazu ein, unsere Vergangenheit und Gegenwart neu zu überdenken und zu interpretieren. Durch eine Reihe von Ausstellungen, Workshops und Vorträgen haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit, mit Künstler*innen, Kurator*innen und Arbeitsgruppen in Kontakt zu treten, die frische Perspektiven auf Geschichte und persönliche Erfahrungen bieten.
Erwarten Sie gespannt weitere Updates und detaillierte Informationen zum Programm. Internationale Interessierte, die teilnehmen möchten, wenden sich bitte direkt per DM an das „Myanmar Photo Archive“.
„CONTACT PRINTS“: Eine Erkundung der Fotografiegeschichte Myanmars
Wir freuen uns, die Premiere von ‚Archive im Fokus‘ in Chiang Mai anzukündigen, die zwei ganz besondere Programmpunkte umfasst. Der erste ist eine retrospektive Ausstellung mit dem Titel „Contact Prints“, die vom 15. bis 27. November in der „Some Space Gallery“ stattfindet. Diese Ausstellung beleuchtet die umfangreichen Aktivitäten des „Myanmar Photo Archive“ und bietet dem thailändischen Publikum die Möglichkeit, tiefer in das reiche fotografische Erbe Myanmars einzutauchen.
Besuchen Sie die Eröffnung der Ausstellung am Freitag, dem 15. November, von 16:00 bis 21:00 Uhr in der „Some Space Gallery“, Chiang Mai.
Ausstellungsdetails:
Ausstellungstitel: „CONTACT PRINTS“: Eine Darstellung der Fotografiegeschichte Myanmars
Veranstaltungsort: „SOME SPACE Gallery“, 124/4-5 Sri Poom Rd, Si Phum, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai, Thailand
Eröffnung: Freitag, dem 15. November, 16:00 bis 21:00 Uhr
„THINK AFTERNOON“: Ein ‚Inkubator‘ zur Präsentation der visuellen Geschichte Myanmars
Im Rahmen von ‚Archive im Fokus‘ findet die zweite Veranstaltung am Samstag, dem 16. November, im „Greenhouse Community Space“ statt. Dieser ‚Brutkasten‘ bietet eine gemeinschaftsorientierte Plattform für lokale myanmarische Künstlerinnen und Künstler zur Förderung des kreativen Austauschs sowie die Entwicklung neuer Ideen. Ziel dieser Veranstaltung ist es, Verbindungen zu knüpfen, künstlerische Zusammenarbeit zu unterstützen und neue Beziehungen zwischen Künstler*innen und der Gemeinschaft aufzubauen.
Wir laden Sie herzlich dazu ein, an diesem inspirierenden Nachmittag voller Kreativität und Dialogen teilzunehmen.
Veranstaltungsdetails:
Veranstaltungstitel: „THINK AFTERNOON“: Ein ‚Inkubator‘ zur Präsentation der visuellen Geschichte Myanmars
Veranstaltungsort: „Greenhouse Community Space“, 10 Siri Mangkalajarn Rd, Tambon Su Thep, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai, Thailand
Das Goethe-Institut Myanmar freut sich, seinen Raum in Yangon vom 29. November bis 15. Dezember im Rahmen von ‚Archive im Fokus‘ Programms in ein interaktives Bücherregal zu verwandeln. Unter dem Titel „Page by Page“ präsentiert diese Ausstellung das Fotobuch als kraftvolles Medium des Erzählens von Geschichten. Sie wird fesselnde Erzählungen aus dem „Myanmar Photo Archive“ vorstellen, zusammen mit Werken lokaler Fotograf*innen und Künstler*innen, die das Fotobuchformat nutzen, um persönliche und historische Reflexionen zu erforschen.
Neben der Ausstellung bietet „Page by Page“ auch spannende Veranstaltungen, darunter einen Workshop zur Fotorestaurierung und zwei besondere Filmabende mit restaurierten Filmen. Dies‘ alles findet im Auditorium des Goethe-Instituts Myanmar statt.
Ausstellungs- und Veranstaltungsdetails:
Ausstellungstitel: „PAGE BY PAGE“: Eine interaktive Fotobuch-Ausstellung
Veranstaltungsort: Goethe-Institut Myanmar/‚Archive im Fokus‘ HQ, Next Corner, Kabar Aye Pagoda Road, Nat Mauk St, Yangon
Eröffnung: Freitag, dem 29. November, 16:00 bis 21:00 Uhr
Myanmar Photo Archive at Singapore International Photo Festival
Mingalaba - in Singapore
The Myanmar Photo Archive will participate in the 9th Singapore International Photo Festival from 18th October to 24th November. The Archive will take over The Peninsular Shopping Center, a well-known meeting point for Singapore’s Myanmar community. The shopping mall also hosts two Burmese restaurants. In collaboration with various store owners, this multi-narrative exhibition will be open to the public, engaging with the unique themes of each shop—from a musical instrument supplier to Mandalay BBQ and a photo studio offering analogue photographic services.
During the festival, the newspaper RETHINK, originally produced for the exhibition at the Goethe-Institut in January, will be reprinted and distributed free of charge in both English and Burmese to visitors.
On September 1st, from 1 PM to 3 PM, a Hand Colouring Book launch event was held at Yangon Book Plaza, where visitors also had the chance to participate in a hands-on coloring activity. There was a great number of enthusiastic buyers. During the event, the creation of the Hand Colouring Book was introduced, along with its compact and adorable design. Inside the book, visitors could find intricately hand-colored photographs, and various methods and mediums for adding color onto the photos were explained. Around 20 participants took part in the workshop, where they coloured black-and-white photos. Goethe-Institut Myanmar and the Myanmar Photo Archive team expressed their gratitude to all the book buyers and workshop participants.
Der „Hand Colouring Book & Workshop“ im „Yangon Book Plaza“
Wir freuen uns, die Veröffentlichung des handkolorierten Buches des „Myanmar Photo Archive“ bekannt geben zu können. Es ist jetzt im „Yangon Book Plaza“ erhältlich. Um diese Veröffentlichung zu feiern, bietet das Goethe-Institut Myanmar einen exklusiven Workshop zum Handkolorieren an, der in Zusammenarbeit mit dem „Myanmar Photo Archive“ und dem „Yangon Book Plaza“ veranstaltet wird. Kaufen Sie einfach Ihr Exemplar des Buches, um sich einen Platz im Workshop zu sichern. Diese Veranstaltung ist eine wunderbare Gelegenheit, in die Kunst des Handkolorierens einzutauchen und sich mit anderen zu treffen, die Ihre Leidenschaft für diese kreative Arbeit teilen. Besuchen Sie uns am 1. September 2024 von 13:00 bis 15:00 Uhr im „Yangon Book Plaza“. Folgen Sie uns für weitere Neuigkeiten auf unseren sozialen Medien.
Datum: 1. September 2024
Uhrzeit: 13:00 - 15:00 Uhr
Ort: Yangon Book Plaza
Die Kunstausstellung "Rethink" des Fotoarchivs Myanmar im Auditorium des Goethe-Instituts Myanmar, die vom 15. bis 30. Januar erfolgreich lief, war ein wichtiger Meilenstein für uns. Die Ausstellung präsentierte verschiedene Kunstwerke, die im Rahmen eines offenen Aufrufs entstanden waren, der Künstler dazu einlud, das Fotomaterial des Archivs neu zu interpretieren.
Zu den gezeigten Werken gehörten Gemälde, Collagen, Fotoserien, Kurzfilme und schriftliche Arbeiten, die in einem einzigartigen Zeitungsformat präsentiert wurden. Um das Erlebnis noch zu verstärken, fanden jeden Samstag besondere Gesprächsveranstaltungen statt, bei denen die Autoren Min Chit Paing und Nyan Yel Yint Win, die an der Offenen Ausschreibung teilgenommen hatten, eine Lesung aus ihren Werken gaben. Besondere Gäste wie Save Myanmar Film und Frederick Lee (Taiki) vermittelten wertvolles Wissen über die Bewahrung alter Filme und Filmfotografie aus Myanmar.
Während der gesamten zwei Wochen wurde eine Digitalisierungsstation eingerichtet, die kostenlose Digitalisierungsdienste für alte Fotos und fotografische Materialien anbot. Die Resonanz war ermutigend: Täglich besuchten etwa 40 Personen die Ausstellung "Rethink" des Myanmar Photo Archive. An der speziellen Talkshow nahmen über 100 Personen teil, und bei der Eröffnungszeremonie feierten fast 300 Personen die Ausstellung.
Wir möchten allen, die die Ausstellung besucht und unterstützt haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. Ihre Anwesenheit und Ihr Enthusiasmus machten diese Veranstaltung zu einem wirklich denkwürdigen und erfolgreichen Unterfangen.
