Reportagen, Berichte und Interviews aus aller Welt
Goethe aktuell

Zwischen Krieg und Krise, Aufbruch und Zusammenhalt bildet Europa heute ein komplexes Mosaik. Junge Autor*innen aus Südosteuropa haben in den letzten Jahren im Rahmen des Projekts „New Stages South East“ Texte für ein Theater der Zukunft geschrieben. Im Frühjahr 2023 präsentierte das Theater Oberhausen elf dieser Texte bei einem Festival. Wir sprachen mit Laura Mangels, Dramaturgin und künstlerische Leiterin des Festivals am Theater Oberhausen.

Kultur Ensembles, Deutsch-Französische Kulturinstitute, setzen international ein Zeichen für die Stärkung der europäischen Zusammenarbeit. Im Herbst 2023 nahm ein deutsch-französisches künstlerisches Duo am Residenzprogramm „Atelier Panormos“ des Kultur Ensembles in Palermo teil. Wir sprachen mit Annika Katja Boll und Renaud Mundabi Muyanunu über ihre Erfahrungen vor Ort.

Der 18-jährige Alberto Gámez aus Venezuela steht zwar noch am Anfang seiner beruflichen Laufbahn, weiß aber jetzt schon, dass sie ihn nach Deutschland führen soll. Er hat uns erzählt, was ihm an der deutschen Arbeitswelt gefällt und wie ihn das Programm „Duale Ausbildungsmobilität Südamerika“ (DAMOS) bei seinem Weg dorthin unterstützt.

Immer mehr Menschen in Subsahara-Afrika wollen Deutsch lernen – mit afrikanisch-europäischen Lehrbüchern, die frei von Klischees und methodisch-didaktisch auf dem neuesten Stand sind. „Und jetzt WIR“ macht genau das möglich.

„Herkunft“, „Wolf“ oder „Vor dem Fest“: Nicht nur seine Bücher sind dank der Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts zu Reisenden geworden. Auch der Autor selbst, Saša Stanišić, ist häufig in anderen Ländern zu Gast, seit seine deutschsprachigen Texte in andere Sprachen übersetzt werden. Wie diese Übersetzungen seine Arbeit als Schriftsteller bereichern, erzählt er uns im Interview.

„Je komplexer eine Sprache ist, desto mehr begeistert mich dieser Prozess“, sagt Scilla Forti über ihre Tätigkeit als literarische Übersetzerin. Als „Stammübersetzerin“ des Verlages Keller Editore übersetzt sie regelmäßig deutschsprachige Werke ins Italienische, etwa Mariana Lekys „Was man von hier aus sehen kann“. Sie verrät uns, was ihr an dieser Arbeit gefällt und welche Herausforderungen damit einhergehen.

Mit seiner Lage in der Grenzregion Trentino-Südtirol hat der italienische Verlag Keller Editore ein offenes Ohr für Sprachen jenseits der Landesgrenzen. So ist er auch in der Vermittlung deutschsprachiger Literatur sehr engagiert. Im Interview gibt Roberto Keller Einblicke in seine Arbeit als Verleger und die Interessen seines italienischen Lesepublikums.

2024 ist ein besonderes Jahr für die Übersetzungsförderung. Das Goethe-Institut feiert zwei Jubiläen – und damit das 50-jährige sowie 20-jährige Bestehen zweier Programme, die nicht nur Übersetzungen deutschsprachiger Literatur im Ausland ermöglichen, sondern auf diese Weise auch den internationalen Kulturaustausch stärken.

Kultur und Bildung prägen das Selbstverständnis von Gesellschaften. Sie schaffen Freiräume und können den Zusammenhalt stärken und stabilisieren. Damit kommt ihnen in der internationalen Politik auch eine sicherheitspolitische Funktion zu.

Noch heute, 100 Jahre nach seinem Tod, bleibt die Wirkung Franz Kafkas ungebrochen. Goethe-Institute in 36 Ländern feiern das Kafka-Jubiläum mit einem vielfältigen Veranstaltungsangebot – von Theater und Musik bis hinein in virtuelle Sphären.

Gerade in schwierigen politischen Zeiten dürfen Organisationen wie das Goethe-Institut nicht zum verlängerten Arm der Regierung werden. Wenn Gesinnungsprüfungen und moralischer Imperialismus regieren, lassen sich Krisen nicht bewältigen.

Unterrichtsmaterialien, Fortbildungen, wissenschaftliche Artikel und Austausch mit Lehrkräften für Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache rund um die Welt: Das bietet die virtuelle „Deutschstunde“ des Goethe-Instituts. Die Projektleiterinnen Karin Kühnel und Juliane Kramer berichten im Interview, wie das Online-Portal funktioniert und auf welche Funktionen sich Nutzer*innen in Zukunft freuen können. 

Munich, October 2023, updated on November 7, 2023.

Wie jedes Jahr wird am 28. August die Goethe-Medaille in Weimar verliehen. Die Präsidentin des Goethe-Instituts Carola Lentz und der Vorsitzende der Kommission zur Verleihung der Goethe-Medaille Thomas Oberender sprechen über Geschichte und Wandel der Auszeichnung, über die Auswahl der Preisträger*innen und die Wirkkraft des offiziellen Ehrenzeichens der Bundesrepublik Deutschland.

Die Künstler*innen Jean-François Bizieau, Patricia Anton de Vez, Akiko Takahashi und Martina dal Brollo teilen ihre Erfahrungen im Rahmen von Culture Moves Europe.

Wie die Kultur von A nach B kommt. Mit „Culture Moves Europe“ startet die Europäische Kommission ein großes Mobilitätsprojekt für Kunst- und Kulturschaffende in Europa. Umgesetzt wird es vom Goethe-Institut.

Warum wir für Deutschland vertrauensvolle Beziehungen brauchen in der Welt—gerade in schwierigen Zeiten. Generalsekretär Johannes Ebert über die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik.

Kunst und Kultur besitzen nicht nur die Fähigkeit, unsere vielfältige Gesellschaft abzubilden, sondern inspirieren auch dazu, sie inklusiv zu gestalten.

Seit 2007 engagiert sich das Goethe-Institut im Bereich der Qualifizierung und Beratung von Fachkräften aus dem Ausland. Im Interview sprechen Ulrike Drißner, Leiterin der Spracharbeit in Südostasien, und Regionalleiter Stefan Dreyer über Kapazitätsgrenzen und transparente Anwerbeprozesse.

Das Programm „Ausbildungspartnerschaften in Lateinamerika“ (APAL) bereitet Schüler*innen und Alumni von PASCH-Schulen aus El Salvador und Mexiko auf eine duale Ausbildung in Deutschland vor. Ámbar Navarro Becerra, aktuell in Ausbildung zur Radiologieassistentin am Universitätsklinikum Bonn, erzählt von ihren Erfahrungen.

Am Freitag, den 19. Mai 2023, verstarb der bosnische Gegenwartsautor und Goethe-Medaillen-Träger Dževad Karahasan im Alter von 70 Jahren.

Die Kulturakademie Tarabya ist ein Residenzprogramm für Künstler*innen und soll zum deutsch-türkischen kulturellen Austausch beitragen. Ein Gespräch mit den künstlerischen Leiterinnen Pia Entenmann und Lena Alpozan.
 

Residenzprogramme ermöglichen Kunst- und Kulturschaffenden, eine Zeit lang in einem anderen Land zu leben und zu arbeiten. Damit fördert das Goethe-Institut nachhaltigen internationalen Kulturaustausch – oft sogar über den Aufenthalt hinaus.
 

Die bildende Künstlerin Line Krom war von Oktober bis Dezember 2022 bangaloREsidentin am National Centre for Biological Sciences (NCBS). Im Interview berichtet sie von ihrer Arbeit mit Staub und Abfällen am Campus des NCBS und von ihren Begegnungen mit lokalen Kunstschaffenden.
 

Zeitenwende, Neuausrichtung und Krisen: Generalsekretär Johannes Ebert spricht über die Herausforderungen der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik des nächsten Jahres.

Beitrag von Carola Lentz in Politik & Kultur 11/2022.

Carola Lentz, Präsidentin des Goethe-Instituts, plädiert anlässlich des 70-jährigen Bestehens des Goethe-Instituts in Athen für eine vielstimmige, zukunftsoffene europäische Erinnerungskultur.

In Jordanien, Mexiko und auf den Philippinen können immer weniger Deutschkurse stattfinden. Das hat auch Auswirkungen auf den Fachkräftemangel in Deutschland. Was dagegen zu tun ist.

„MuseumFutures Africa“ widmete sich Forschung und Wandel in der afrikanischen Museumslandschaft.

Das EU-Programm „House of Europe“ wurde zu einer der wichtigsten Förderorganisationen der ukrainischen Kultur und Zivilgesellschaft. Seit dem Überfall Russlands auf die Ukraine muss es sich neu erfinden.

Deutschland ist laut einer Prognose des RWI – Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung auf den Zuzug von jährlich 700.000 Fachkräften angewiesen. In diesem Kontext setzt das Goethe-Institut auf eine grenzüberschreitende Vorintegration.

Deutschkurse zu einem symbolischen Preis, ein Nothilfefonds oder ein Vermittlungsangebot von ukrainischen Künstler*innen und Kulturschaffenden an deutsche Gasteinrichtungen: Auf dieser Seite finden Sie eine Übersicht der Projekte, die das Goethe-Institut in Reaktion auf den Krieg in der Ukraine ins Leben rief.

Das Goethe-Institut hatte Mitte März die ersten Sonderkurse für Menschen aus der Ukraine eingerichtet. Für die Online-Deutschkurse auf A1 und A2-Niveau hatten sich innerhalb von 48 Stunden mehr als 1.700 Teilnehmer*innen angemeldet. Ab Mitte April werden erneut Sonderkurse mit etwa 1.000 Plätzen angeboten. Eine Anmeldung ist ab 11. April möglich unter: www.goethe.de/ukraine. Das Angebot ist begrenzt, Kursbeginn ist der 18. April. Ergänzt wird es durch kostenlose Selbstlernangebote auf www.goethe.de/meinwegnachdeutschland.
 

130 Stipendiat*innen konnten in zehn Jahren schon in der Künstler*innen-Residenz Villa Kamogawa arbeiten. Für das Jubiläum war pandemiebedingt besondere Kreativität gefragt – das Endprodukt wird ab 28. April 2022 in der Ausstellung „Villa Kamogawa in Berlin“ präsentiert. Kurator Michael Hirschbichler war 2019 selbst Resident der Villa Kamogawa. Er berichtet von seinen Erfahrungen vor Ort und gibt Einblicke in die Ausstellung.

Ein neues Nothilfeprogramm unterstützt Kulturschaffende aus der Ukraine durch schnelle Überbrückungshilfen vor Ort und in der Diaspora. Der Fonds in Höhe von knapp 500.000 Euro wird vom Goethe-Institut und der Kulturstiftung des Bundes aufgesetzt. Neben dem Fonds bietet das Goethe-Institut auch kostenlose Deutschkurse an und stellt auf der Seite „Mein Weg nach Deutschland“ gezielte Informationen für Personen aus der Ukraine bereit.

In Deutschland fehlen Fachkräfte, besonders in der Pflege. Um die Lücken zu füllen, entschied sich die Vivantes Forum für Senioren GmbH in Berlin dazu, auch im Ausland nach Mitarbeiter*innen zu suchen – in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut. Geschäftsführer Dr. René Herrmann gibt Einblicke in diesen Prozess.

Das Goethe-Institut ist uneingeschränkt solidarisch mit der ukrainischen Bevölkerung und insbesondere seinen Partnern. Generalsekretär Johannes Ebert sagte: „Wir sind entsetzt über den Bruch des Völkerrechts durch die russische Regierung und die von ihr getriebene Gewalteskalation in der Ukraine. Wir unterstützen die von der Bundesregierung und der Europäischen Kommission beschlossenen Maßnahmen. Unsere größte Aufmerksamkeit gilt derzeit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den Partnern in Kultur und Bildung, um sie im Rahmen des aktuell Möglichen zu unterstützen.“

Mit großer Bestürzung reagiert das Goethe-Institut auf den russischen Angriff auf die Ukraine. Generalsekretär Johannes Ebert sagte: „Wir sind schockiert von der aktuellen Situation in der Ukraine. Unsere Gedanken sind bei den Kolleginnen und Kollegen und Partnern im Land und bei ihren Familien. Während wirtschaftliche Sanktionen gegenüber Russland nun unerlässlich sind, sind wir der Überzeugung, dass der zivilgesellschaftliche Austausch wichtiger ist denn je.“

Beitrag von Carola Lentz und Johannes Ebert in der Zeitschrift „Politik & Kultur“

Über Grenzen hinweg. Generalsekretär Johannes Ebert spricht über die Stärkung der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik im Koalitionsvertrag sowie darüber, welche Rolle das Goethe-Institut bei Themen wie Rassismus, Klimawandel und der Zuwanderung von Fachkräften einnehmen kann.

Corona machte die herkömmliche Spracharbeit nahezu unmöglich. Es galt, neue Wege zu beschreiten.

(21. September 2021)
Über Jahrzehnte war die Science Fiction vornehmlich westlich geprägt. Eine Diskussion auf der „Science Meets Journalism“-Konferenz des Goethe-Instituts in Ägypten warf indes ein Schlaglicht auf die arabische Science Fiction.

(13. September 2021)
Anlässlich der Eröffnung des neuen Institutsgebäudes in Riga sprach die Präsidentin des Goethe-Instituts Carola Lentz über die Rolle der europäischen Kulturpolitik innerhalb eines komplexen Prozesses der außenpolitischen Neuorientierung.

(02. September 2021)
Die Kulturakademie Tarabya will mit dem Festival „Studio Bosporus“ den deutsch-türkischen Dialog vertiefen. Das Künstlerinnen-Duo Mona Mahall und Asli Serbest hat dafür die Medieninstallation „Digital Twin“ entwickelt.

(30. August 2021)
Am 28. August wurde die Goethe-Medaille als offizielles Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland verliehen. In einem digitalen Festakt wurden Princess Marilyn Douala Manga Bell, Toshio Hosokawa und Wen Hui für ihr Engagement im internationalen Kulturaustausch ausgezeichnet.

(27. August 2021)
Mit der Ausstellung TECHNO WORLDS präsentieren internationale Künstler*innen und Musiker*innen ihre Auseinandersetzung mit dem weltweit bekannten Genre. Die Ausstellung des Goethe-Instituts geht auf weltweite Tournee.

(23. August 2021)
Das dreiwöchige Festival „This Is Not Lebanon“ präsentiert vom 26. August bis 12. September in Frankfurt am Main ganz unterschiedliche künst­lerische Perspektiven auf die Situation in dem schwer getroffenen Land. Einer der Kuratoren ist der Performance- und Medienkünstler Rabih Mroué.

(11. August 2021)
ok.danke.tschüss sind „DEINE BAND“. Im Rahmen dieses Projekts erhielt die Band die Möglichkeit, auf dem Hausboot von Olli Schulz und Fynn Kliemann Songs für Deutschlerner*innen zu schreiben.

(06. August 2021)
Das Goethe-Institut hat in Zusammenarbeit mit dem Weizenbaum-Institut eine Umfrage durchgeführt, die sich mit den Sorgen und Hoffnungen junger Europäer*innen in Bezug auf Künstliche Intelligenz befasst. 

(02. August 2021)
​Am Donnerstagmorgen verstarb der kasachische Theaterregisseur Bolat Atabaiev. Volker Schlöndorff erinnert in seinem Nachruf an den Goethe-Medaillen-Träger von 2012.

Gunter Demnig erinnert mit seinen Stolpersteinen an die Opfer des Nationalsozialismus. Im Sommer öffnete die erste Stolpersteine-Werkstatt außerhalb Deutschlands am Goethe-Institut in Amsterdam. Wie es dazu kam, erzählt der Künstler im Interview.

(21. Juli 2021)
Mit der Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung mit dem Arbeitgeberverband Pflege (AGVP) und der Bundesarbeitsgemeinschaft Ausländische Pflegekräfte (BAGAP) schafft das Goethe-Institut eine weitere Möglichkeit für die sprachliche wie interkulturelle Ausbildung ausländischer Fachkräfte.

(15. Juli 2021)
Die Künstlerin Ayzit Bostan stellte im Rahmen von „Munich Unique“ des Goethe-Instituts ihre Installation „Parasol“ in Paris vor. Zu den Gästen gehörten der Deutsche Botschafter Hans-Dieter Lucas und der Bürger­meister des XVI. Arrondissements Francis Szpiner.

(05. Juli 2021)
In Dakar entwirft der aus Burkina Faso stammende Architekt Francis Kéré das neue Goethe-Institut. Es verkörpert Architektur als kulturell, sozial und klimatologisch gewachsenen Begriff.

(01. Juli 2021)
Der vom Goethe-Institut Moskau organisierte „Deutschland-Express“ reiste sechs Wochen lang in Form eines Onlinefestivals. Er stand im Dienst eines russisch-deutschen Austauschs in Zeiten der Pandemie.

(28. Juni 2021)
Das am 24. Juni uraufgeführte deutsch-irakische Musiktheater „Egmont im Irak“ würdigt den 250. Geburtstag des Komponisten Ludwig van Beethoven. Bei der Inszenierung handelt es sich um eine Koproduktion des Goethe-Instituts Irak und des Irakischen Kulturministeriums.

(24. Juni 2021)
Jackie Smith wird für ihre Übersetzung von Judith Schalanskys „Verzeichnis einiger Verluste“ mit dem Helen und Kurt Wolff Übersetzungspreis ausgezeichnet. Im Interview mit „Goethe aktuell“ spricht sie über ihre Arbeit an „An Inventory of Losses“.

(21. Juni 2021)
Die Generation FOMO (Fear Of Missing Out) hat ständig Angst, was zu verpassen. Oder? Gerade lief das Kultursymposium Weimar mit vielen spannenden Beiträgen rund um das Thema „Generationen“, die nun wirklich niemand verpasst haben sollte. 

(14. Juni 2021)
Unter dem Namen „Kultur Ensemble“ wurde in Palermo das Deutsch-Französische Kulturinstitut eröffnet, das erste bilaterale Kulturinstitut auf der Grundlage des Aachener Vertrags.

(10. Juni 2021)
Die neue Ausgabe von „das goethe“ widmet sich anlässlich des Kultursymposiums Weimar dem Thema Generationen.

(31. Mai 2021)
Die Ausstellungsreihe „Invisible Inventories“ basiert auf einem Forschungsprojekt zur Erfassung kenianischer Kulturgüter in Museen der westlichen Welt. George Juma Ondeng’ vom kenianischen Nationalmuseum spricht mit „Goethe aktuell“ über fundierte Provenienzforschung.

(26. Mai 2021)
Die Ausstellungsserie „Invisible Inventories“ zeigt die Ergebnisse eines internationalen Forschungsprojekts zur Erfassung kenianischer Kunstobjekte in Museen in Europa und Nordamerika. Clara Himmelheber und Frauke Gathof im Interview mit „Goethe aktuell“. 

(25. Mai 2021)
Am 15. Mai verstarb SAID im Alter von 73 Jahren. 2006 erhielt der iranisch-deutsche Schriftsteller die Goethe-Medaille. Ein Nachruf.

(20. Mai 2021)
Wie hat die Corona-Pandemie die politische Landschaft und den öffentlichen Diskurs in Europa verändert? Um diese Frage ging es in einer Diskussion zum Auftakt der 6. Prager Populismuskonferenz des Goethe-Instituts.

(18. Mai 2021)
In der Videoreihe #aboutbeuys des Goethe-Instituts beschäftigen sich Künstler*innen mit dem Erbe von Joseph Beuys. Darunter die amerikanische Künstlerin mit senegalesischen und mauretanischen Wurzeln Yacine Tilala und Marzia Farhana, Künstlerin aus Bangladesch.

(12. Mai 2021)
Zum 100. Geburtstag von Joseph Beuys entsteht die Ausstellung „Beuys verstehen“ der Goethe-Institute Warschau und Prag. Die Kurator*innen Catherine Nichols und Eugen Blume wie auch Tech-Entwickler Stefan Marx von Zaubar sprechen über die Bedeutung von Beuys.

(04. Mai 2021)
Die schwierige Situation in Venezuela stand im Mittelpunkt der ersten Folge der Diskussionsreihe „Habibi Goethe“. Die beiden Künstlerinnen Malu Valerio und Diana Rangel berichteten von ihrem Heimatland.

In „Voice Versa“, einem Podcast von Deutschlandfunk Kultur und Goethe-Institut, erzählen zehn Autor*innen Geschichten aus einer mehr­spra­chigen deutschen Ge­sell­schaft. Da­run­ter auch Rana Rezaei und Sara Hoshyari. Mit ihnen sprach „Goethe aktuell“ über die nächste Folge.

(23. April 2021)
Das German Film Office ist eine Initiative von German Films und dem Goethe-Institut. „Goethe aktuell“ hat kurz vor der Oscar-Verleihung mit der Leiterin des German Film Office, Sara Stevenson, gesprochen.

(21. April 2021)
Woran denken Sie bei „marokkanischer Musik“? Und wie zeitgemäß sind solche Zuordnungen? Darüber sprach „Goethe aktuell“ mit Mohcine Ramdan, der mit seinem Ensemble „JISR – Brücke“ in „Contrapunkt – Dialog der Kulturen“ von BR-KLASSIK und dem Goethe-Institut zu hören ist.

(15. April 2021)
Welchen Nutzen haben Blockchain-Technologien für Kunst und Zivilgesellschaft? Damit befassten sich die „DAOWO Sessions – Artworld Prototypes“ des Goethe-Instituts. „Goethe aktuell“ sprach mit Ruth Catlow, Penny Rafferty und dem Künstlerkollektiv eeefff.

(12. April 2021)
Am 11. April 2021 jährte sich die Befreiung der Konzentrationslager Buchenwald und Mittelbau-Dora zum 76. Mal. Um an die Schrecken der nationalsozialistischen Herrschaft zu erinnern, zeigt die Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora in Kooperation mit dem Goethe-Institut auf dem Theaterplatz in Weimar die „Verschwindende Wand“. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier gedachte der Opfer.

(09. April 2021)
„5x Deutschland in aller Welt“. Der Fotograf Jörg Müller erzählt im Interview mit „Goethe aktuell“, wie sich das Fotoprojekt – eine Kooperation mit dem Goethe-Institut – auf die Spuren deutscher Auswanderer und Auswanderinnen begab.

(01. April 2021)
1984 reiste Joseph Beuys nach Tokyo. „Eurasien“ als utopische Einheit von Europa und Asien bildete einen wichtigen Bezugspunkt seiner künstlerischen Arbeit. Zu seinem 100. Geburtstag in diesem Jahr startet das Goethe-Institut Tokyo das Projekt „beuys on/off“.

(24. März 2021)
In Zeiten von zunehmender Abschottung und Kontaktsperren haben die Goethe-Institute in Europa unter dem Titel „SoliDialogues“ zu einem europaweiten Dialog über Solidarität eingeladen. Eine der Teilnehmerinnen berichtet.

(19. März 2021)
Die virtuellen Partner-Residenzen des Goethe-Instituts ermöglichen künstlerische Zusammenarbeit im digitalen Raum. Sie richten sich an professionelle Solo-Künstler*innen und kleine Ensembles im Bereich Musik in Deutschland und im Ausland.

(15. März 2021)
Demokratie geht nur gemeinsam. Mit „Tramas Democráticas“ bringt das Goethe-Institut Akteure aus Südamerika und Deutschland zusammen, um demokratische Werte zu stärken.

(08. März 2021)
„Das Jahrhundert der Frauen“ der Goethe-Institute in Südamerika entwickelt Strategien gegen patriarchale Strukturen und die Gewalt gegen Frauen. „Goethe aktuell“ sprach mit der argentinischen Anthropologin Rita Segato.

(02. März 2021)
Die Berlinale 2021 besteht pandemiebedingt aus einem digitalen Branchen-Event und einem publikumswirksamen „Summer-Special“. Das Goethe-Institut ist unter anderem mit zwei Podcasts mit von der Partie. 

(24. Februar 2021)
Wann haben Sie das letzte Mal jemanden umarmt? Kulturschaffende aus aller Welt erzählen im Online-Videoprojekt des Goethe-Instituts „Museum der Begegnungen und Umarmungen“ von Momenten der Annäherung und Intimität, aber auch von einer Begegnung mit einem Verbrecher.

(11. Februar 2021)
In der Online-Ausstellung „Take Me to the River“ von Goethe-Institut und Prince Claus Fund beschäftigen sich Künstler*innen mit den Folgen des Klimawandels für die indigene Bevölkerung. Die Kuratorin Maya El Khalil und ihre Assistentin Danielle Makhoul sprechen im Interview über die Schnittstelle von Kunst und Nachhaltigkeit und die Bedeutung indigener Perspektiven in der Kunst.

(03. Februar 2021)
Die Komponistin Brigitta Muntendorf und der Dramaturg Moritz Lobeck schufen im Auftrag des Goethe-Instituts die audiovisuelle Rauminstallation „Covered Culture“. Im Interview mit „Goethe aktuell“ sprechen sie über die Bedeutung Beethovens im 21. Jahrhundert – und eine mögliche Parallele zu Neil Young.

(27. Januar 2021)
Heute vor 76 Jahren wurde das Vernichtungslager Auschwitz befreit. Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts, über die persönliche und gesellschaftliche Verantwortung, die aus dem Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus erwächst.

(25. Januar 2021)
Wie kann man in kurzer Zeit smarte, digitale Tools für Gesellschaft und Politik entwickeln? Das war das Ziel des Wettbewerbs „Our Digital Future – C’est ICI (Inclusion, Collaboration, Inspiration)“, bei dem das Goethe-Institut Montreal die Federführung übernahm.

(21. Januar 2021)
Angesichts der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage in Spanien zog es 13 pädagogische Fachkräfte aus Spanien nach Schwäbisch Hall. Hier arbeiten sie in Kindertageseinrichtungen und lernen parallel am Goethe-Institut Deutsch.

(18. Januar 2021)
Das Metropolis Art Cinema in Beirut hat bereits einige Katastrophen bewältigt, Covid-19 ist nur eine davon. Leiterin Hania Mroué findet dennoch immer wieder neue Wege, der Öffentlichkeit internationale und libanesische Filmkunst nahezubringen.

(14. Januar 2021)
In dem vom Goethe-Institut Washington initiierten Podcast „The Big Ponder“ ergründen Autor*innen in persönlichen Geschichten das Verbindende, Trennende oder auch Überraschende zwischen Deutschland und den USA. „Goethe aktuell“ sprach mit Bilal Qureshi, einem der Podcast-Autor*innen.

(11. Januar 2021)
Die Möglichkeiten der Kultur gegen eine zunehmend als „höllisch“ empfundene Welt verteidigen: Das vom Goethe-Zentrum Baku in Auftrag gegebene Projekt „Le Biennali Invisibili“ zeigt eine Online-Biennale, inspiriert von Italo Calvinos „Invisible Cities“.

(04. Januar 2021)
Die Anti-Corona-Maßnahmen trafen den georgischen Kultursektor unvorbereitet – auch das Royal District Theatre in Tbilissi. Der Dramaturg Davit Gabunia berichtet, wie es dennoch weitergehen konnte.

(18. Dezember 2020)
Die Pandemie hat die ohnehin prekäre Situation der Roma innerhalb des serbischen Schulsystems verschärft. Mit Mitteln aus dem Internationalen Hilfsfonds 2020 konnte Forum Roma analogen Unterricht für verschiedene Roma-Siedlungen aufrechthalten.

(15. Dezember 2020)
Am 3. Dezember 2020 organisierte das Goethe-Institut Montreal in Partnerschaft mit Confabulation, dem (in normalen Jahren) monatlichen Storytelling-Event in Montreal und Victoria das allererste offizielle Fehler-Event. Autor und Geschichtenerzähler Lukas Rowland teilt mit uns, wie er diesen Abend mit Geschichten über Fehler und Irrtümer erlebt hat.

(11. Dezember 2020)
Die Outreach Foundation in Jo­hannes­burg leistet Quartier­sarbeit im Zentrum der Stadt. Mit Mitteln aus dem Internationalen Hilfs­fonds des Goethe-Instituts, des Aus­wärtigen Amts und weiterer Stiftungen und Kulturmittlerorganisationen konnte ein ge­ne­ration­en­über­grei­fen­des Theater­projekt fortgesetzt werden.

(08. Dezember 2020)
Das Jahr 2020 war auch für das Goethe-Institut geprägt von der Corona-Pandemie. Generalsekretär Johannes Ebert blickt dennoch optimistisch in die Zukunft und spricht darüber, welche Schwerpunkte das Goethe-Institut 2021 setzt.

(03. Dezember 2020)
Heute erscheint die zehnte Ausgabe von „das goethe“ als Beilage der deutschlandweiten Abo-Ausgabe der Wochenzeitung DIE ZEIT. Schwerpunktthema ist der Klimawandel und seine Auswirkungen auf die Menschen in der Arktis.

(30. November 2020)
In Vorbereitung ihrer Arbeit zur „Europaküche“ schrieb die Schriftstellerin, Dramaturgin und Theaterregisseurin Ivana Sajko einen Essay als Kommentar zur Situation südosteuropäischer Kulturschaffender in Zeiten der Pandemie.

(27. November 2020)
Die Plattform Contemporary And (C&) bereichert die Kunstwelt seit sieben Jahren um afrikanische Perspektiven. Die zwei Gründerinnen wurden Europäische Kulturmanagerinnen des Jahres 2020. Ein Gespräch mit „Goethe aktuell“.

(24. November 2020)
Das Interesse an der deutschen Sprache in der Welt unterscheidet sich regional und politisch. Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts, im Interview mit der Zeitschrift „Forschung & Lehre“.

(20. November 2020)
Für die virtuelle Künstlerresidenz „Sudan Moves“ lud das Goethe-Institut Sudan deutsche und sudanesische Künstler*innen und Kollektive zu einem Austausch über neue Formen künstlerischer Zusammenarbeit im digitalen Raum ein.

(17. November 2020)
Im Rahmen von „Hack Your Culture“ des Goethe-Instituts kamen drei Vertreterinnen von Kulturinstitutionen in Brasilien, Indonesien und Kenia zusammen, um die Herausforderungen des Digitalen zu diskutieren.

(13. November 2020)
Anlässlich der feierlichen Amtsübergabe sprach „Goethe aktuell“ mit dem scheidenden Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann und seiner Nachfolgerin Carola Lentz. 

(12. November 2020)
Ein Forschungsprojekt des Goethe-Instituts entwickelt ein selbstlernendes Programm, das nicht nur dabei hilft, Schummler*innen zu entdecken. Im Gespräch mit „Goethe aktuell“ erklärt der Wissenschaftler Leo Sylvio Rüdian, wie ein solches Programm Lehrkräfte bei der Tutorierung eines Online-Deutschkurses unterstützt.

(05. November 2020)
Der Biologe und Philosoph Andreas Weber, Teilnehmer des „Freiraum Festivals“ des Goethe-Instituts, über die Frage, wieviel Freiraum einzelne in einer Gemeinschaft haben können – unter dem Diktat des Corona-Virus.

(02. November 2020)
Beim Online-Hackathon „The Climate Challenge“, den das Goethe-Institut ausgerufen hat, entwickelten mehrere Teams innovative digitale Lösungen zum Kampf gegen den Klimawandel.

(29. Oktober 2020)
Das „Freiraum Festival“ des Goethe-Instituts stellt vom 30. Oktober bis 1. November 2020 die Freiheit in Europa in den Mittelpunkt der Diskussion. Seien Sie online live dabei!

(26. Oktober 2020)
Beim Symposium „Decolonizing classical musics?” des Goethe-Instituts diskutierten die Teilnehmer*innen über kolonialistische Aspekte klassischer Musik. 

(22. Oktober 2020)
Wie die Fachkräftemigration gelingen kann: Das Goethe-Institut veröffentlicht zwei Analysen zur Vorintegration und Mobilität von Fachkräften aus dem Ausland.

(21. Oktober 2020)
Der Kakehashi-Literaturpreis 2020 geht an Lutz Seiler und den japanischen Übersetzer Jisung Kim für die Übersetzung des Romans „Kruso“. Wie sich im Japanischen der Rhythmus des Werkes ändert, erklären die beiden im Interview. 

(19. Oktober 2020)
Was passiert, wenn das Goethe-Institut Künstler*innen und Fremde an einen Tisch lädt? Bei der „Europaküche“ in Schottland standen Videoinstallationen der Künstlerin Jeannette Ehlers im Mittelpunkt. 

(16. Oktober 2020)
Im Rahmen des internationalen Postkolonialismus-Projekts „Alles vergeht, außer der Vergangenheit“ des Goethe-Instituts findet am 17. Oktober ein virtuelles Debattenfestival statt. Die Kunsthistorikerin Bénédicte Savoy eröffnet es mit einem Impulsvortrag. 

(13. Oktober 2020)
Klaus-Dieter Lehmann, Präsident des Goethe-Instituts, eröffnete am 8. Oktober in Berlin eine Konferenzserie des Europanetzwerks Deutsch des Goethe-Instituts zum Thema Mehrsprachigkeit.

(09. Oktober 2020)
„Erwachsene, kümmert euch jetzt!“ Das Goethe-Institut Bukarest präsentierte im Rahmen der Feierlichkeiten um den Tag der Deutschen Einheit das Projekt Earth Speakr in Anwesenheit des rumänischen Präsidenten Klaus Johannis.

(08. Oktober 2020)
In der Nacht auf Dienstag verstarb Ruth Klüger in Irvine, Kalifornien, im Alter von 88 Jahren. 2005 erhielt die Autorin und Literaturwissenschaftlerin die Goethe-Medaille. Ein Nachruf.

(06. Oktober 2020)
Die aktuellen Debatten um Kolonialismus, Rassismus und Restitution beeinflussen auch die Arbeit des Goethe-Instituts. Wie sich die Kulturarbeit des Goethe-Instituts in den letzten Jahrzehnten gewandelt hat, erklärt Generalsekretär Johannes Ebert.

(02. Oktober 2020)
Am 3. Oktober feiert das deutsch-koreanische Theaterstück „Borderline“ im Residenztheater München Premiere. Im Interview spricht Autor Jürgen Berger über Unterschiede und Gemeinsamkeiten der deutschen und der koreanischen Teilung.

(29. September 2020)
Das Projekt „Kulturtechniken 4.0“ des Goethe-Instituts Australien untersucht die Auswirkungen von Künstlicher Intelligenz auf Kulturtechniken. Im Interview diskutiert Autor Thomas Ramge, ob wir durch KI das Schreiben verlernen.

(24. September 2020)
Aktuell findet in Marseille die Manifesta 13 statt. Das Goethe-Institut Marseille begleitet die Kunst-Biennale mit Residenzen und Ausstellungen. Im Interview spricht Residentin Hoda Tawakol über den Einfluss ihrer „drei Mütter“ auf ihre Kunst.

(22. September 2020)
In der Online-Ausstellung „Re-Visiting Orientalism“ treffen Gemälde des 19. Jahrhunderts auf aktuelle Szenen. Für „Goethe aktuell“ erklärt der Künstler Andréas Lang, wie orientalistische Zerrbilder den Blick des Westens prägen.

(18. September 2020)
Die „Couch Lessons“ beleuchten Aspekte algorithmischer Entscheidungssysteme. In der neuen Folge diskutierten die Abrüstungsexpertin Angela Kane und der Politikwissenschaftler P. W. Singer über „KI und Frieden“.

(16. September 2020)
Anfang September veranstalteten Teplitsa. Technologies for Social Good und das Goethe-Institut Moskau die Onlinekonferenz „Netz September”. Sie beschäftigte sich mit den gesellschaftlichen Implikationen von Digitalisierung.

(10. September 2020)
Mode ohne Ausbeutung: Das vierte Austauschprojekt von „Local International“ für Student*innen des Fashion Design in Deutschland und Bangladesch widmete sich dem Thema Nachhaltigkeit entlang der Lieferketten. Ihre Ergebnisse und Antworten präsentieren die Student*innen jetzt in einer Online-Ausstellung.

(04. September 2020)
​Wie prägen Denkmäler die Erinnerungskultur? Das Projekt „Gestaltung der Vergangenheit“ des Goethe-Instituts, des Monument Lab und der Bundeszentrale für politische Bildung bringt Initiativen aus Nordamerika und Deutschland zusammen.

(02. September 2020)
Vor zwei Jahren fiel das Nationalmuseum in Rio de Janeiro einem Großbrand zum Opfer. „Goethe aktuell“ sprach mit dem Direktor des Museums, Alexander Kellner, über die derzeitigen Herausforderungen.

(27. August 2020)
Am 28. August veranstaltet das Goethe-Institut einen digitalen Festakt zur Verleihung der Goethe-Medaille an Zukiswa Wanner, Elvira Espejo Ayca und Ian McEwan. Verfolgen Sie die Veranstaltung um 11 Uhr (MEZ) im Stream.

(17. August 2020)
Das Magazin GROOVE und das Goethe-Institut veranstalten Workshops für Journalist*innen weltweit. Mit „Goethe aktuell“ sprechen Laura Aha und Kristoffer Cornils über „Global GROOVE“ und die Utopie eines internationalen Musikjournalismus.

(11. August 2020)
Vom 3. bis zum 7. August fand die Internationale Deutscholympiade (IDO), der größte Wettbewerb der deutschen Sprache, im digitalen Raum statt. Wie veranstaltet man einen Wettbewerb mit 120 Schüler*innen aus 17 Zeitzonen?
 

(04. August 2020)
Mit dem Asinakuthula Collective erzählt Athambile Masola Geschichten schwarzer, afrikanischer Frauen, die nicht in Geschichtsbüchern stehen. Nach einem Edit-A-Thon im Rahmen des Projekts „Wessen Wissen?“ sprach sie mit „Goethe aktuell“.

(30. Juli 2020)
Jackie Karuti aus Kenia erhält den zweiten Henrike Grohs Art Award, eine vom Goethe-Institut und der Familie Grohs gegründete Auszeichnung für afrikanische Künstler*innen im Bereich Bildende Kunst.

(24. Juli 2020)
„QuaRANTine Choir“ ist eine künstlerische Kettenreaktion, ein zeitlich und räumlich getrennter Chor. In den zehn Folgen des Podcasts setzen sich Künstler*innen und Musiker*innen mit dem Format des „rant“ (dt. Schimpftirade, Wutrede) auseinander.

(21. Juli 2020)
Das Jahrbuch 2019/2020 des Goethe-Instituts widmet sich Europa. In seinem Leitartikel spricht sich Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts, für Solidarität und eine kulturelle und gesellschaftliche Vernetzung aus.

(15. Juli 2020)
Für die Comic-Reihe „Queere Comic Konversation“ schicken die Künstler*innen Anna Heger und Sam Orchard ihre Avatare an Orte in Neuseeland und Deutschland. Dort sprechen sie über Erlebnisse als queere Personen und Erfahrungen mit Hass und Gewalt.

(09. Juli 2020)
Wird die Jugendarbeitslosigkeit in Europa durch die Corona-Krise stark ansteigen? Wie kann die Europäische Union dies verhindern? Diesen Fragen ging die Online-Konferenz „Eine verlorene Generation 2.0?“ von StartNet Europe nach.

(06. Juli 2020)
Im Interview mit „Goethe aktuell“ erklärt Klaus-Dieter Lehmann, Präsident des Goethe-Instituts, wie die Corona-Krise die internationale Kulturarbeit verändert, wie das Goethe-Institut im Digitalen Begegnungen ermöglicht und wie es seine Partner unterstützt.

(03. Juli 2020)
Das neue Online-Magazin „Fehler“ feiert den Fehler und seine Innovationskraft – mit Essays, Anekdoten, Podcasts und Kunst aus Deutschland, Indien, Kanada und den USA. Auch Hulk, das berühmte Monster der Marvel-Comics, verdankt sein Markenzeichen einem Druckfehler.

(01. Juli 2020)
Anlässlich der deutschen EU-Ratspräsidentschaft verstärkt das Goethe-Institut sein europäisches Engagement. Vor Beginn der Ratspräsidentschaft suchten Kultur- und Kreativschaffende auf der Konferenz „United for a New Future“ Wege aus der Krise.

(26. Juni 2020)
Welche Rolle spielt die Erinnerung an die Kolonialzeit in Namibia, Deutschland und Indien? Dies diskutierten Urvashi Butalia, Nelago Shilongoh, Mark Terkessidis und René Aguigah auf dem Festival „Latitude“. Die Debatte finden Sie in der Mediathek.

(23. Juni 2020)
Auf dem Festival „Latitude“ suchten Nanjira Sambuli, Renata Ávila Pinto, Esra’a Al Shafei und Mi You Wege zur digitalen Gleichstellung. Ihre Diskussion „Das Internet neu denken“ und weitere Beiträge stehen nun in der Mediathek zur Verfügung.

(19. Juni 2020)
An den Sehenswürdigkeiten lässt sich eine Stadt leicht identifizieren. Aber funktioniert das auch über den Klang? Für „Sound Of X“ des Goethe-Instituts Singapur haben Künstler*innen die Identität von acht Städten audiovisuell eingefangen.

(10. Juni 2020)
Mit Ausgabe 01/2020 startet „das goethe“ in sein fünftes Jahr. Fast ein Jubiläumsheft! Thema ist diesmal Europa: Basierend auf dem Projekt „Erzähle mir von Europa“, sprechen in fünf Interviews zwei Generationen über europäische Lebenswege und Ideale.

(02. Juni 2020)
Mit dem Stück „The Mourning Citizen“ verarbeitet Trixie Munyama auf dem Festival „Latitude“ die Schrecken der deutschen Kolonialvergangenheit. Mit „Goethe aktuell“ spricht sie über Erinnerung und Rituale zur Bewältigung der Vergangenheit.

(27. Mai 2020)
Die Künstlerin Mehtap Baydu ist Stipendiatin der Kulturakademie Tarabya in Istanbul. Mit „Goethe aktuell“ spricht sie über den Einfluss von Corona auf ihre Arbeit, eine Schnurtelefon-Performance und die Kunstfigur „Osman“.

(22. Mai 2020)
„Lorenz.io (Romeo meetz Yulija)“ mit 20 Darsteller*innen aus der Ukraine und Deutschland feierte Premiere. Das digitale Jugendtheater-Projekt bewies, wie man auch während der Corona-Pandemie Theater spielen kann.

(18. Mai 2020)
Die Kunstzeitschrift „Arts of the Working Class“ und das Goethe-Institut Los Angeles präsentieren das Extrablatt „Worlds Of Homelessness“. Mit „Goethe aktuell“ sprechen die Herausgeberinnen María Inés Plaza Lazo und Alina Ana Kolar über die Idee einer Zeitschrift für alle.

(11. Mai 2020)
Solidarisch durch die Corona-Krise: Zusammen mit HeraGraff, Tomer Linaje und Óscar Axo erschuf Jasmin Siddiqui am Goethe-Institut Mexiko das Wandgemälde „Stille Helden“. Mit „Goethe aktuell“ sprach sie über die Entstehung des Werkes und die Rolle der Kunst in Krisenzeiten.

(29. April 2020)
Beim „Hatathon Hack the Culture“ des Goethe-Instituts entwickelten am vergangenen Wochenende über tausend Teilnehmer*innen Lösungen für die Herausforderungen der Kulturschaffenden in der Corona-Krise – und das alles natürlich online.

(02. April 2020)
Ob Online-Fortbildungen oder Materialien für den mediengestützten Unterricht: kreative, digitale Lösungen sind jetzt besonders wichtig. Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten, das Lernen und Lehren von zu Hause aus so abwechslungsreich wie möglich zu gestalten.

(24. März 2020)
Langeweile zu Hause? Hier stellen wir Euch eine Reihe an spannenden Beiträgen vor, die Ihr gemütlich von der Couch aus entdecken könnt. Spielen, hören, lesen, Wissen testen – klickt Euch durch!
 

(23. März 2020)
Von der Couch aus lernen: Mit unseren vielfältigen digitalen Tipps, interaktiven Übungen und Spielen einfach Deutsch von zu Hause aus lernen.
 

(16. März 2020)
Im Zuge der bundesweiten Schließung von Bildungseinrichtungen beendet das Goethe-Institut mit sofortiger Wirkung sämtliche Präsenzkurse in Deutschland. Alle laufenden Deutschkurse werden ab dem 18. März bis vorerst 19. April als Online-Kurse angeboten.

(12. März 2020)
Klares Design, einfache Orientierung, neue Funktionen – nach dem Relaunch präsentiert sich die Website der Initiative „Schulen: Partner der Zukunft (PASCH)“ rundum erneuert und mit einer Mobilversion.

(03. März 2020)
Angebote zur sprachlichen, landeskundlichen und interkulturellen Vorbereitung von Menschen, die nach Deutschland kommen wollen, sollen im Ausland weiter ausgebaut werden. Diese Forderung stützt auch eine Studie des Goethe-Instituts, die erstmals den Bedarf von Erwerbsmigrant*innen in der Vorintegrationsphase untersucht hat.

(29. Februar 2020)
Mit Mondgestein von Apollo 11 fing es an. Doch den Naturwissenschaftler Klaus-Dieter Lehmann lockte es in die Kulturwelt. Die lässt den Präsidenten des Goethe-Instituts noch lange nicht los.

(24. Februar 2020)
Die Künstlerin Natascha Sadr Haghighian ist dafür bekannt, verschiedene Identitäten anzunehmen und ihre Biografie nicht offenzulegen. Auf der Biennale in Venedig arbeitete sie für den Deutschen Pavillon und präsentierte ihr Werk nun auf dem Festival „Movement (1920-2020)“.

(18. Februar 2020)
Elf Deutsch-Dozent*innen aus Osteuropa ließen sich auf Einladung des Goethe-Instituts und der BR-Medienkompetenzprojekte zu Medienexpert*innen ausbilden. Für „Goethe aktuell“ beschreibt die ukrainische Teilnehmerin Julia Taips ihre Erwartungen an das Projekt im Münchner Funkhaus.

(04. Februar 2020)
Am 28. und 29. Januar fand im Brüsseler Creative Hub „La Vallée“ eine Konferenz an der Schnittstelle von Kultur, Recht und Wirtschaft statt. Die Veranstaltung wurde organisiert vom EU-Projekt „Creative FLIP“ und der Europäischen Kommission.
Mehr als 230 Entscheidungsträger*innen nahmen daran teil.

(31. Januar 2020)
Ab dem 31. Januar 2020 ist das Vereinigte Königreich Großbritannien nicht mehr Teil der Europäischen Union. Das Goethe-Institut, das sich seit über sechzig Jahren für den deutsch-britischen Kulturaustausch einsetzt, reagiert darauf, indem es noch enger mit britischen und europäischen Partnern zusammenarbeitet.

(28. Januar 2020)
Auf der Halbjahrestagung des Deutschen Bühnenvereins erörterten rund 60 Intendant*innen deutscher Theater und Orchester die Frage, wo und wie sie sich in Zeiten politischer Umbrüche positionieren sollten. Auch das Goethe-Institut Tokyo griff das Thema auf und diskutierte im Rahmen der Reihe „theater anders denken“.

(21. Januar 2020)
Welche Gefahren birgt die maschinelle Übersetzung? Und wie sieht ihre Zukunft aus? In der „Nacht der Wissenschaften“ diskutierten im Goethe-Institut Finnland Forscher*innen, Professor*innen und Übersetzer*innen über das Thema „Künstliche Intelligenz, maschinelle Übersetzung und kulturelle Vielfalt“.

(16. Januar 2020)
Am 16. Januar erscheint die neue Ausgabe von „das goethe“ mit dem Thema „Digitale Zivilgesellschaft“. Auf „Goethe aktuell“ erläutert die Journalistin Ina Holev, wie sich die Kolonisierung auch im digitalen Raum fortsetzt.

(13. Januar 2020)
Wie können Kulturinstitutionen den diversen Erfahrungswelten von Menschen in einer globalisierten Welt gerecht werden? Dieser Frage geht ab dem 16. Januar das Festival „Friendly Confrontations“ der Münchner Kammerspiele und des Goethe-Instituts nach. Die Auftaktveranstaltung findet in der Zentrale des Goethe-Instituts statt.

(03. Januar 2020) 
„AfriCourage“ ist das erste Musikfestival aus Subsahara-Afrika, das von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) live übertragen wurde: Im Dezember 2019 standen bei der vom Goethe-Institut mitorganisierten Veranstaltung Künstler*innen wie Baaba Maal, Smockey und das Ensemble Modern mit gambischen Stars auf der Bühne in Banjul.